Оценки передатчиков: Мухаммад ибн Саад
محمد بن سعد
- Абдуль-Маджид ибн Абдуль-‘Азиз ибн Абу Раввадум. 206
И сказал Ибн Са‘д, упомянув его в «Ат-Табака аль-хамиса мин ахль Макка»: «Был передававшим много хадисов, слабым, мурджиитом»
وقال ابن سعد ، وذكره في " الطبقة الخامسة من أهل مكة " : كان كثير الحديث ضعيفا مرجئا - Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он сопровождал Са‘ида ибн Аби ‘Арубу, был известен этим, записывал его книги, был знатоком множества хадисов и известным человеком. Затем он прибыл в Багдад, поселился там, обосновался на рынке в аль-Кархе и оставался там до самой смерти»
وقال محمد بن سعد : لزم سعيد بن أبي عروبة ، وعرف بصحبته ، وكتب كتبه ، وكان كثير الحديث معروفا ، ثم قدم بغداد فنزلها ، وأوطنها ولزم السوق بالكرخ ، ولم يزل بها حتى مات - Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он сопровождал Са‘ида ибн Аби ‘Арубу, был известен этим, записывал его книги, был знатоком множества хадисов и известным человеком. Он прибыл в Багдад и оставался там до самой смерти»
وقال محمد بن سعد : لزم سعيد بن أبي عروبة ، وعرف بصحبته ، وكتب كتبه ، وكان كثير الحديث معروفا ، قدم بغداد ، فلم يزل بها حتى مات - Абдуллах ибн Нафи‘ ас-Саигум. 207
Сказал Ибн Са‘д: «Он был очень сильно привязан к Малику, не ставя никого выше него, и он ниже Ма‘на».
وقال ابن سعد : كان قد لزم مالكا لزوما شديدا ، وكان لا يقدم عليه أحدا ، وهو دون معن - Абдуллах ибн Вакид аль-Харраниум. 210
И сказал Ибн Са‘д: «У Абу Катады были достоинства и поклонение, но в хадисе он был не таков»
وقال ابن سعد : كان لأبي قتادة فضل وعبادة ، ولم يكن في الحديث بذاك - Аль-Аля ибн Абдуль-Джаббар аль-Ансариум. 212
Сказал ибн Са‘д: «Он был передатчиком большого количества хадисов (касир аль-хадис)».
وقال ابن سعد : كان كثير الحديث . - Бишр ибн Шу‘айб ибн Абу Хамзаум. 213
И сказал Ибн Са‘д: «И записали от него, и он скончался раньше Абу аль-Ямана аль-Хакама бин Нафи‘а».
وقال ابن سعد : وكتبوا عنه وتوفي قبل أبي اليمان الحكم بن نافع - Сабид ибн Мухаммад аш-Шейбаниум. 215
Сказали Мухаммад ибн Са‘д и Мутайин: «Умер в году пятнадцатом и двухстах». Мутайин добавил: «В зуль-хиджа». И он был надёжным (сика).
قال محمد بن سعد ومطين : مات سنة خمس عشرة ومائتين . زاد مطين : في ذي الحجة . وكان ثقة . - Макки ибн Ибрахимум. 215
И сказал Ибн Са‘д: «От него записывали (хадисы)».
وقال ابن سعد : كتبوا عنه - Аль-Хусейн ибн Ибрахим Ишкабум. 216
Мухаммад ибн Саад сказал: «Он вырос в Багдаде, искал хадисы и придерживался Абу Юсуфа аль-Кади, благодаря чему хорошо освоил правовые суждения (ар-рай). Затем он отошел от них и не занимался ни судейством, ни чем-либо иным. Он оставался в Багдаде, и к нему обращались за знаниями в хадисах и фикхе, пока он не умер в 216 году во времена халифата аль-Мамуна в возрасте семидесяти одного года. Его отец был из тех, кто выступил с призывом рода Аббаса вместе с Усайдом ибн Абд ар-Рахманом, который появился в Нисе и носил черное, а Усайд стал правителем Исфахана в 145 году».
وقال محمد بن سعد : نشأ ببغداد ، وطلب الحديث ، ولزم أبا يوسف القاضي فأبصر الرأي ، ثم قعد عنهم فلم يدخل في شيء من القضاء ولا غيره ، ولم يزل ببغداد يؤتى في الحديث والفقه إلى أن مات سنة ست عشرة ومائتين في خلافة المأمون ، وهو ابن إحدى وسبعين سنة ، وكان أبوه ممن خرج في دعوة آل العباس مع أسيد بن عبد الرحمن ، الذي ظهر بنسا وسود ، وولي أسيد أصبهان سنة خمس وأربعين ومائة - Аль-Хусейн ибн Ибрахим Ишкабум. 216
Ибн Саад сказал: «Он вырос в Багдаде, искал хадисы и придерживался Абу Юсуфа, благодаря чему досконально освоил правовые суждения. Он не занимался ни судейством, ни чем-либо иным, пока не умер в 216 году в возрасте семидесяти одного года».
قال ابن سعد : نشأ ببغداد ، وطلب الحديث ، ولزم أبا يوسف ، فأتقن الرأي ، ولم يدخل في شيء من القضاء ولا غيره إلى أن مات سنة ( 216 ) وهو ابن إحدى وسبعين سنة - Са‘ид ибн Аус ибн Сабитум. 216
Мухаммад ибн Саад сказал: «Мне сообщил Абу Зайд ан-Нахви, его имя Саид ибн Аус ибн Сабит ибн Башир ибн Абу Зайд, и сказал: "Сабит ибн Зайд — мой дед, он был участником битвы при Ухуде и был одним из шести, кто собрал Коран во времена Посланника Аллаха ﷺ. Он поселился в Басре, затем приехал в Медину и умер там в халифат Умара"».
وقال محمد بن سعد : أخبرني أبو زيد النحوي ، واسمه سعيد بن أوس بن ثابت بن بشير بن أبي زيد ، قال : ثابت بن زيد هو جدي ، وقد شهد أحدا ، وهو أحد الستة الذين جمعوا القرآن على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نزل البصرة ، ثم قدم المدينة ، فمات بها في خلافة عمر - Хауза ибн Халифа аль-Бакравиум. 216
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Его мать — аз-Зохра бинт ‘Абдуррахман ибн Язид ибн Аби бкра [ибн Аби Бакры], он родился в сто двадцать пятом году, занимался поиском хадисов и записывал от Юнуса, Хишама, ‘Ауфа, Ибн ‘Ауна, Ибн Джурайджа, Сулеймана ат-Тайми и других. Его книги пропали, и у него не осталось ничего, кроме книги ‘Ауфа и небольшого количества от Ибн ‘Ауна, Ибн Джурайджа, Аш‘аса и ат-Тайми».
وقال محمد بن سعد : أمه الزهرة بنت عبد الرحمن بن يزيد بن أبي بكرة ، ولد سنة خمس وعشرين ومائة ، وطلب الحديث ، وكتب عن يونس ، وهشام ، وعوف ، وابن عون ، وابن جريج ، وسليمان التيمي وغيرهم ، فذهبت كتبه ولم يبق عنده إلا كتاب عوف وشيء يسير لابن عون ، وابن جريج ، وأشعث ، والتيمي - Хауза ибн Халифа аль-Бакравиум. 216
И сказал Ибн Са‘д: «Он родился в сто двадцать пятом году, занимался поиском хадисов и записывал, но его книги пропали, и у него не осталось ничего, кроме книги ‘Ауфа аль-A‘раби и малого количества от Ибн ‘Ауна, Ибн Джурайджа, и он умер в Багдаде в месяце шавваль в шестнадцатом году».
وقال ابن سعد : ولد سنة خمس وعشرين ومائة ، وطلب الحديث وكتب فذهبت كتبه ولم يبق عنده إلا كتاب عوف الأعرابي وشيء يسير لابن عون وابن جريج ، ومات ببغداد في شوال سنة ست عشرة - Бишр ибн Адам ад-Дарирум. 218
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он слышал много хадисов, и я видел, как знатоки хадиса остерегались записывать его хадисы и передавать от него письменно».
قال محمد بن سعد : سمع سماعا كثيرا ورأيت أصحاب الحديث يتقون كتابه ، والكتاب عنه - Бишр ибн Адам ад-Дарирум. 218
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он слышал много хадисов, и я видел, как знатоки хадиса остерегались записывать от него и вести записи с его слов».
قال محمد بن سعد : سمع سماعا كثيرا ، ورأيت أصحاب الحديث يتقون كتابه ، والكتابة عنه - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«Мухаммад ибн Са‘д сказал: «Он был передатчиком от Са‘ида ибн ‘Абд аль-‘Азиза и других жителей Шама. Его вызвали из Дамаска к ‘Абдаллаху ибн Харуну (аль-Мамуну), когда тот был в Ракке, и спросил его о Коране. Он ответил: «Это слово Аллаха», и отказался сказать: «Сотворённый»»».
وقال محمد بن سعد : كان راوية لسعيد بن عبد العزيز وغيره من الشاميين ، وكان أشخص من دمشق إلى عبد الله بن هارون ، يعني المأمون ، وهو بالرقة ، فسأله عن القرآن ، فقال : هو كلام الله ، وأبي أن يقول : مخلوق . - Аль-Хасан ибн Ваки‘ ар-Рамлиум. 220
Сказал Ибн Са‘д: «Скончался аль-Хасан ибн Ваки‘, передатчик Замры, в Ар-Рамле в 220 г.х. Рассказал мне тот, кто спросил его: „Из какого ты племени?“ Он ответил: „Из Раби‘а“».
وقال ابن سعد : مات الحسن بن واقع راوية ضمرة بالرملة سنة ( 220 ) ، أخبرني من سأله ممن أنت ؟ قال : من ربيعة - Абдуррахман ибн Мусаб аль-Аздиум. 220
Сказал Мухаммад ибн Са‘д в книге «Ат-Табакат»: «Ревностный в богослужении (насик), у него есть хадисы».
قال محمد بن سعد في كتاب " الطبقات " : ناسك عنده أحاديث - Адам ибн Абу Иясум. 221
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был из сыновей жителей Хорасана, из жителей Марв ар-Руда, искал хадисы в Багдаде и слышал от Шу‘бы много достоверных хадисов».
قال محمد بن سعد : كان من أبناء أهل خراسان ، من أهل مرو الروذ ، طلب الحديث ببغداد ، وسمع من شعبة سماعا كثيرا صحيحا - Адам ибн Абу Иясум. 221
Сказал Ибн Са‘д: «Он слышал от Шу‘бы много хадисов».
وقال ابن سعد : سمع من شعبة سماعا كثيرا - Адам ибн Абу Иясум. 221
Сказал Ибн Са‘д в «ат-Табакат аль-Кабир»: «Он слышал от Шу‘бы много достоверных хадисов».
وقال ابن سعد في « الطبقات الكبير » : سمع من شعبة سماعا كثيرا صحيحا . - Амр ибн Хаммад аль-Каннадум. 222
Ибн Са‘д упомянул его во втором поколении жителей Куфы.
ذكره ابن سعد في الطبقة الثانية من أهل الكوفة - Абдуллах ибн ‘Амр аль-Мук‘адум. 224
Сказал Ибн Са‘д: «Он много передавал от ‘Абдульварси ат-Таннури»
وقال ابن سعد : كان كثير الرواية عن عبد الوارث التنوري - Абу ‘Убайд аль-Касим ибн Саллямум. 224
И сказал Мухаммад бин Са‘д: «Он был учителем (му‘аддиб), знатоком грамматики и арабского языка. Он стремился к хадисам и фикху, исполнял обязанности судьи (кади) в Тарсусе во времена Сабита бин Насра бин Малика и неотлучно находился при нем и его детях. Он прибыл в Багдад, где разъяснял редкие слова в хадисах (гариб аль-хадис), составлял книги, и люди слышали от него [знания]. Он совершил хадж и скончался в Мекке в двести двадцать четвертом году (224 г.х.)»
وقال محمد بن سعد : كان مؤدبا صاحب نحو ، وعربية . وطلب الحديث والفقه ، وولي قضاء طرسوس أيام ثابت بن نصر بن مالك ، ولم يزل معه ومع ولده . وقدم بغداد ففسر بها غريب الحديث ، وصنف كتبا ، وسمع الناس منه ، وحج فتوفي بمكة سنة أربع وعشرين ومائتين - Абу ‘Убайд аль-Касим ибн Саллямум. 224
И сказал Ибн Са‘д: «Он был учителем, знатоком грамматики и арабского языка, искал хадисы и фикх, был судьей в Тарсусе, составлял книги, люди перенимали от него знания, совершил хадж и скончался в Мекке в 224 году».
وقال ابن سعد : كان مؤدبا صاحب نحو وعربية وطلب للحديث والفقه ، وولي قضاء طرسوس ، وصنف كتبا ، وسمع الناس منه ، وحج ، وتوفي بمكة سنة أربع وعشرين ومائتين - Абдуррахман ибн Юнус аль-Мустамлиум. 225
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Сообщил нам, что он родился в 164 году, искал хадисы, путешествовал ради них, много слушал, был диктующим (мустамли) у Суфьяна ибн ‘Уйайны, Язида ибн Харуна и других. Умер внезапно в среду, на рассвете, когда прошло десять ночей месяца раджаб 224 года хиджры»
وقال محمد بن سعد : أخبرنا أنه ، ولد سنة أربع وستين ومائة ، وطلب الحديث ، ورحل فيه ، وسمع سماعا كثيرا ، واستملى لسفيان بن عيينة ، وليزيد بن هارون ، وغيرهما ، ومات فجاءة يوم الأربعاء مع طلوع الشمس لعشر ليال خلون من رجب سنة أربع وعشرين ومائتين - Абдуррахман ибн Юнус аль-Мустамлиум. 225
Сказал Ибн Са‘д: «Сообщил мне, что он родился в 64 году, искал хадисы и путешествовал ради них, был диктующим (мустамли) у Ибн ‘Уйайны, Язида ибн Харуна и других. Умер внезапно в раджабе 224 года хиджры»
وقال ابن سعد : أخبرني أنه ولد سنة ( 64 ) ، وطلب الحديث ورحل فيه ، واستملى لابن عيينة ويزيد بن هارون وغيرهما ، ومات فجأة في رجب سنة أربع وعشرين ومائتين - Ахмад ибн Мухаммад ибн Айюбум. 228
Мухаммад ибн Са‘д сказал: «Он был переписчиком (варрак), писал для аль-Фадля ибн Яхьи ибн Халида ибн Бармака. Он упоминал, что слышал «аль-Магази» от Ибрахима ибн Са‘да вместе с Яхьёй ибн Халидом, и упоминал, что слышал от Абу Бакра ибн ‘Айяша то, что передавал аль-Фадль ибн Яхья».
وقال محمد بن سعد : كان وراقا يكتب للفضل بن يحيى بن خالد بن برمك ، فذكر أنه سمع " المغازي " من إبراهيم بن سعد ، مع يحيى بن خالد ، وذكر أنه سمع من أبي بكر بن عياش ، ما حدث به الفضل بن يحيى ، - Халаф ибн Хишам аль-Баззарум. 229
Сказал Ибн Са‘д: «Знаток Корана и букв (кыраатов)».
وقال ابن سعد : صاحب قرآن وحروف - Ибн Аишаум. 229
Когда Ибн Са‘д упомянул его в седьмом поколении жителей Басры, он сказал: «Он слышал различные виды хадисов от Хаммада ибн Саламы и скончался в Басре в месяце рамадан 228 года».
ولما ذكره ابن سعد في الطبقة السابعة من أهل البصرة قال : قد سمع أصناف حماد بن سلمة وتوفي بالبصرة في شهر رمضان سنة ثمان وعشرين ومائتين - Ну‘айм ибн Хаммад аль-Хуза‘иум. 229
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он много искал хадисы в Ираке и Хиджазе, затем поселился в Египте и оставался там, пока его не вызвали оттуда в халифат аль-Му‘тасима. Его спросили о Коране, он отказался отвечать, и его держали в тюрьме, пока он не умер в ней в 228 году хиджры».
وقال محمد بن سعد : طلب الحديث كثيرا بالعراق والحجاز ، ثم نزل مصر فلم يزل بها حتى أشخص منها في خلافة المعتصم ، فسئل عن القرآن فأبى أن يجيب ، فلم يزل محبوسا بها حتى مات في السجن سنة ثمان وعشرين ومائتين - Бишр ибн аль-Харис аль-Хафиум. 229
И сказал Ибн Са‘д: «Он был родом из сынов Хорасана, стремился к хадису и слышал много хадисов, затем обратился к поклонению, отстранился от людей и не передавал хадисы. Он умер в Багдаде за одиннадцать ночей до окончания раби‘ аль-авваль 227 года, в возрасте семидесяти шести лет».
وقال ابن سعد : كان من أبناء خراسان ، طلب الحديث ، وسمع سماعا كثيرا ، ثم أقبل على العبادة ، واعتزل الناس فلم يحدث ، ومات ببغداد لإحدى عشرة ليلة خلت من ربيع الأول سنة (227) ، وهو ابن ست وسبعين سنة - Ибрахим ибн Хамза аз-Зубайриум. 230
И упомянул его аль-Хатыб среди тех, кто передавал от Малика ибн Анаса, конец цитаты. Ранее приводились слова Ибн Са‘да о том, что он не сидел с ним [в кружках], поэтому его передачу здесь — если она достоверна — следует истолковывать как передачу по дозволению (иджаза) и т.п.
وذكره الخطيب فيمن روى عن مالك بن أنس انتهى . وتقدم كلام ابن سعد أنه لم يجالسه ، فتحمل روايته هنا - إن صحت - على الإجازة وما شابهها - Халаф ибн Салим аль-Мухархимиум. 232
Ибн Са‘д сказал: «Он составлял "Аль-Муснад" и передавал много хадисов».
وقال ابن سعد : كان قد صنف المسند ، وكان كثير الحديث . - Халаф ибн Салим аль-Мухархимиум. 232
Ибн Са‘д сказал: «Он составлял "Аль-Муснад", передавал много хадисов, и люди записывали от него».
وقال ابن سعد : قد كان صنف المسند ، وكان كثير الحديث ، وقد كتب الناس عنه - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Мухаммад бин Са‘д: «Яхья ибн Ма‘ин, его кунья — Абу Закария. Он очень много записывал хадисы и прославился этим, и почти не передавал их (не рассказывал хадисы)».
وقال محمد بن سعد : يحيى بن معين ويكنى أبا زكريا ، وقد كان أكثر من كتابة الحديث ، وعرف به ، وكان لا يكاد يحدث - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Ибн Са‘д: «Он очень много записывал хадисы, прославился этим и почти не передавал хадисы».
وقال ابن سعد : كان قد أكثر من كتابة الحديث وعرف به ، وكان لا يكاد يحدث - Усман ибн Абу Шайбаум. 239
Ибн Са‘д отнёс его к девятому поколению и сказал: «Он совершил поезду к Джариру в ар-Рай и слушал его книги».
وابن سعد في الطبقة التاسعة وقال : رحل إلى جرير بالري فسمع كتبه - Хишам ибн ‘Аммарум. 246
И сказал Ибн Са‘д: «Передатчик аль-Валида бин Муслима».
وقال ابن سعد : راوية الوليد بن مسلم . - Абу ас-Санабиль ибн Ба‘как ‘Абдари
И сказал Ибн Са‘д и другие: «Он поселился в Мекке, пока не умер, и он из числа принявших ислам при завоевании Мекки (муслимат аль-фатх)».
وقال ابن سعد وغيره : أقام بمكة حتى مات ، وهو من مسلمة الفتح - Абу аль-Вард ибн Сумама
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Был известным, с малым количеством хадисов»
قال محمد بن سعد : كان معروفا قليل الحديث - Абу аль-Вард ибн Сумама
И сказал Ибн Са‘д: «Был известным, с малым количеством хадисов»
وقال ابن سعد : كان معروفا قليل الحديث - Абу Са‘д ибн Абу Фудаля аль-Хариси
Ибн Са‘д упомянул его среди участников битвы у рва.
ذكره ابن سعد في طبقة أهل الخندق - Аркам ибн Шурахбиль Хатам ас-Суфуф
И сказал Ибн Са‘д: «Мы не знаем, чтобы он передавал что-либо от ‘Али»
وقال ابن سعد : لا نعلمه روى عن علي شيئا . - Асма‘ ибн аль-Хакам аль-Фазари
Сказал Ибн Са‘д: «Он передавал мало хадисов».
وقال ابن سعد : كان قليل الحديث - Умм Мубашшир аль-Ансария
Упомянул её Ибн Са‘д в числе принесших присягу (аль-Мубай‘ат)
ذكرها ابن سعد في المبايعات - Аниса бинт Хубайб ибн Ясаф аль-Ансария
Сказал Ибн Са‘д: «Приняла ислам, принесла присягу Пророку — да благословит его Аллах и приветствует — и совершила хадж вместе с ним».
قال ابن سعد : أسلمت وبايعت النبي - صلى الله عليه وسلم - وحجت معه . - Аниса бинт Хубайб ибн Ясаф аль-Ансария
И привёл Ибн Са‘д с достоверным иснадом
وأخرج ابن سعد بسند صحيح - Аниса бинт Хубайб ибн Ясаф аль-Ансария
Сказал Ибн Са‘д: «Приняла ислам и принесла присягу Пророку, да благословит его Аллах и приветствует».
قال ابن سعد : أسلمت وبايعت النبي صلى الله عليه وآله وسلم