Оценки передатчиков: Мухаммад ибн Саад
محمد بن سعد
- Умм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаум. 6
И сказал Ибн Са‘д: «Она была женой аль-Хариса бинт Сахбара бинт Джуршума», и возвёл её родословную до аль-Азда. Она родила ему ат-Туфайля. Он прибыл из ас-Сараты вместе со своей женой и ребёнком, заключил договор о покровительстве с Абу Бакром и умер в Мекке. Затем Абу Бакр женился на ней в давние времена. Она приняла ислам, присягнула и совершила переселение (хиджру)».
وقال ابن سعد : كانت امرأة الحارث بن سخبرة بن جرثومة ، وساق نسبه إلى الأزد ، فولدت له الطفيل ، وقدم من السراة ومعه امرأته وولده ، فحالف أبا بكر ومات بمكة ، فتزوجها أبو بكر قديما ، أسلمت هي وبايعت وهاجرت . - Са‘д ибн ‘Убадаум. 16
Были разногласия относительно его участия в битве при Бадре. Аль-Бухари подтвердил это, а Ибн Са‘д сказал: «Он готовился к выходу, но его укусили (змея/насекомое), и он остался».
واختلف في شهوده بدرا، فأثبته البخاري، وقال ابن سعد : كان يتهيأ للخروج فنهش فأقام، - Салман ибн Рабиа аль-Бахилиум. 31
Упомянул его Ибн Са‘д в первом поколении таби‘инов жителей Куфы.
وذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من تابعي أهل الكوفة - аль-Хакам ибн Абу аль-‘Ас аль-Умавиум. 32
Сказал Ибн Са‘д: «Он принял ислам в день взятия Мекки, поселился в Медине, затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, изгнал его в ат-Таиф, а затем он был возвращен в Медину в период правления халифата ‘Усмана и скончался там»
قال ابن سعد : أسلم يوم الفتح ، وسكن المدينة ، ثم نفاه النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى الطائف ، ثم أعيد إلى المدينة في خلافة عثمان ومات بها - Зайд ибн Саухан ибн Хаджар аль-‘Абдиум. 36
Сказал Ибн Са‘д: «У него было мало хадисов».
قال ابن سعد : كان قليل الحديث - Абдуррахман ибн Адис аль-Балавиум. 36
Сказал Ибн Са‘д: «Он сосподвижничал с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал от него, и присутствовал при взятии Египта, и был среди тех, кто выступил против ‘Усмана».
قال ابن سعد : صحب النبي - صلى الله عليه وسلم - وسمع منه ، وشهد فتح مصر ، وكان فيمن سار إلى عثمان . - Малик ибн аль-Харис ибн Абд Ягус аль-Аштарум. 38
Ибн Са‘д упомянул его в первом поколении таби‘инов в Куфе и сказал: «Он был из тех, кто подстрекал против ‘Усмана и присутствовал при его осаде, и об этом есть сообщения».
وذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من التابعين بالكوفة ، قال : وكان ممن ألب على عثمان وشهد حصره ، وله في ذلك أخبار . - Малик ибн аль-Харис ибн Абд Ягус аль-Аштарум. 38
Ибн Са‘д упомянул его в разделе о тех, кто не передавал от ‘Али ибн Абу Талиба и ‘Умара ибн ‘Абдаллаха ничего, рассматривая слова аль-Миззи: «Он передавал от ‘Али и ‘Умара», а сподвижничество человека не обязывает достоверность передачи от него.
وذكره ابن سعد في فصل من لم يرو عن علي بن أبي طالب وعمر بن عبد الله شيئا ، فيظر قول المزي : روى عن علي وعمر ، وصحبة الشخص لا تلزم صحة الرواية عنه - Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиум. 40
Сказал Ибн Са‘д: «Участвовал в битве при Хунайне, в походах на Таиф и Табук»
قال ابن سعد : شهد حنينا ، والطائف وتبوك - Зияд ибн Лабид аль-Бядыум. 41
В «ат-Табакат»: «Когда он принял ислам, он ломал идолов Бану Баяда вместе с ним и Фарвой ибн ‘Амром, и у него был сын ‘Абдуллах, и у него осталось потомство в Медине и Багдаде, а мать Зияда — ‘Умра бинт ‘Убайд ибн Матруф ибн аль-Харис аль-Аусия». И в «Тарих аль-Бухари»: «И я не считаю, что Салим — то есть тот, от которого аль-Миззи упомянул риваявт — слышал от Зияда»
وفي «الطبقات» : لما أسلم كان يكسر أصنام بني بياضة، هو وفروة بن عمرو، وله من الولد عبد الله، وله عقب بالمدينة وبغداد، وأم زيادة عمرة بنت عبيد بن مطروف بن الحارث الأوسية وفي «تاريخ البخاري» : ولا أرى سالما - يعني الذي ذكر المزي روايته عنه - سمع من زياد . - Абдуррахман ибн аль-Харис ибн Хишам аль-Махзумиум. 43
Сказал Ибн Са‘д: «Он был из числа знати курайшитов».
قال ابن سعد : كان من أشراف قريش - Абдуррахман ибн аль-Харис ибн Хишам аль-Махзумиум. 43
И сказал Мухаммад ибн Са‘д в другом месте: «У аль-Хариса ибн Хишама родились: ‘Абд ар-Рахман и Умм Хаким, на которой женился ‘Икрима ибн Аби Джахль, а затем после него на ней женился ‘Умар ибн аль-Хаттаб, и она родила ему Фатиму. Их матерью была Фатима бинт аль-Валид ибн аль-Мугира ибн ‘Абдуллах ибн ‘Умар ибн Махзум. ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Харис был из числа знати курайшитов и тех, на кого обращали взоры, и у него был большой дом в Медине».
وقال محمد بن سعد في موضع آخر : فولد الحارث بن هشام : عبد الرحمن ، وأم حكيم ، تزوجها عكرمة بن أبي جهل ، ثم خلف عليها عمر بن الخطاب ، فولدت له فاطمة ، وأمها فاطمة بنت الوليد بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم ، وكان عبد الرحمن بن الحارث من أشراف قريش ، والمنظور إليه ، وله دار بالمدينة ربة ، يعني : كثيرة الأهل - Абдуррахман ибн аль-Харис ибн Хишам аль-Махзумиум. 43
И упомянул его Ибн Са‘д среди тех, кто застал Пророка, да благословит его Аллах и его семейство и приветствует, видел его, но ничего не заучил от него.
وذكره ابن سعد فيمن أدرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم ورآه ولم يحفظه عنه شيئا - Абдуррахман ибн аль-Харис ибн Хишам аль-Махзумиум. 43
Сказал Ибн Са‘д: «И ‘Абд ар-Рахман был из числа знати курайшитов». И сказал в другом месте: «Его звали Ибрахим, и ‘Умар изменил его [имя] и назвал его ‘Абд ар-Рахманом». Сказал: «И его отец умер в чуму ‘Амваса, и ‘Умар ибн аль-Хаттаб женился на его жене Фатиме, и ‘Абд ар-Рахман воспитывался на его попечении».
قال ابن سعد : وكان عبد الرحمن من أشراف قريش . وقال في موضع آخر : كان اسمه إبراهيم ، فغيره عمر وسماه عبد الرحمن . قال : ومات أبوه في طاعون عمواس ، فخلف عمر بن الخطاب على امرأته فاطمة ، فكان عبد الرحمن في حجره - Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиум. 44
И упомянул его Ибн Са‘д среди сподвижников, поселившихся в Куфе.
وذكره ابن سعد فيمن نزل الكوفة من الصحابة - Убада ибн ас-Самитум. 45
И сказал Ибн Са‘д: «Он был одним из представителей (нукаба) при присяге на ал‘кба (Аль-‘Акаба), и побратался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, между ним и Абу Марсадом аль-Ганави, и он участвовал во всех сражениях после Бадра».
وقال ابن سعد : كان أحد النقباء بالعقبة ، وآخى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بينه وبين أبي مرثد الغنوي ، وشهد المشاهد كلها بعد بدر - Аль-Муставрид ибн Шаддад аль-Фихриум. 45
Когда Ибн Саад упомянул его в пятом разряде сподвижников, он сказал: Мухаммад ибн Умар сказал: «Аль-Мустаурид был юношей в день, когда скончался Посланник Аллаха ﷺ». Другие сказали: «Он слышал от Посланника Аллаха ﷺ, усвоил это и передал».
لما ذكره ابن سعد في الطبقة الخامسة من الصحابة قال : قال محمد بن عمر : وكان المستورد غلاما يوم قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وقال غيره : قد سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم سماعا أتقنه وأداه . - Абдуррахман ибн Халид ибн аль-Валид аль-Махзумиум. 46
«Ибн Сумай‘ и Ибн Са‘д упомянули его в первом поколении таби‘инов жителей Медины»
وذكره ابن سميع وابن سعد في الطبقة الأولى من تابعي أهل المدينة - Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиум. 47
И сказал Ибн Са‘д: «Он принял ислам в самом начале по предводительству Мус‘аба ибн ‘Умайра раньше Са‘да ибн Му‘аза, и установил Посланник Аллаха — мир ему и благословение — братские узы между ним и Абу ‘Убайдой, и он участвовал в сражениях: в Бадре и последующих, кроме похода на Табук, ибо он остался позади с дозволения Пророка — мир ему и благословение — остаться в Медине».
وقال ابن سعد : أسلم قديما على يدي مصعب بن عمير قبل سعد بن معاذ، وآخى رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بينه وبين أبي عبيدة، وشهد المشاهد ؛ بدرا وما بعدها إلا غزوة تبوك ، فإنه تخلف بإذن النبي -صلى الله عليه وسلم- له أن يقيم بالمدينة . - Хариса ибн Ан-Ну‘ман ибн Рафи‘ аль-Ансариум. 50
Его упомянули Муса бин ‘Укба и Ибн Са‘д в числе тех, кто присутствовал при Бадре
ذكره موسى بن عقبة ، وابن سعد فيمن شهد بدرا - Абу ‘Айяш аз-Зуракиум. 50
Ибн Са‘д упомянул его среди тех, кто присутствовал при Ухуде и последующих [сражениях].
وذكره ابن سعد فيمن شهد أحدا وما بعدها - Утба ибн Фаркад ибн Ярбу‘ ас-Сулямиум. 50
«Согласно словам Ибн Са‘да: ‘Утба ибн Ярбу‘ — это Фаркад ибн Хабиб ибн Малик, его потомство в Куфе называют аль-Фаракыда. Он упомянул его в третьем поколении, поколении участников рва (аль-хандакыйин)».
لقول ابن سعد : عتبة بن يربوع وهو فرقد بن حبيب بن مالك ، وولده بالكوفة يقال لهم : الفراقدة ، ذكره في الطبقة الثالثة طبقة الخندقيين - Кураза ибн Ка‘б аль-Хазраджиум. 50
Сказал Ибн Са‘д: «Его мать — Хуляйда бинт Сабит ибн Синан, он является братом ‘Абдуллаха ибн Унайса по матери. Он присутствовал при Ухуде и последующих битвах, и был из тех, кого ‘Умар направил в Куфу обучать людей религии»
وقال ابن سعد : أمه خليدة بنت ثابت بن سنان ، وهو أخو عبد الله بن أنيس لأمه ، وشهد قرظة أحدا وما بعدها ، وكان ممن وجهه عمر إلى الكوفة يفقه الناس - Ясар аль-Джухани, убийца Аммара ибн Ясираум. 50
Сказал Ибн Са‘д среди сподвижников, поселившихся в Басре: «Абу аль-Гадия аль-Музани — убийца ‘Аммара».
وقال ابن سعد فيمن نزل بالبصرة من الصحابة : أبو الغادية المزني قاتل عمار - Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘ум. 51
Сказал Ибн Са‘д: «Сопровождал Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — до самой смерти, затем переселился в Басру, и Зияд назначил его наместником Хорасана, где он и скончался».
قال ابن سعد : صحب النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى مات ، ثم نزل البصرة وولاه زياد خراسان ، فمات بها - Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘ум. 51
Сказал Ибн Са‘д: «Сопровождал Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — до самой смерти, затем переселился в Басру и поселился там».
قال ابن سعد : صحب النبي صلى الله عليه وسلم حتى مات ، ثم تحول إلى البصرة فنزلها - Му‘авия ибн Худайдж ас-Сукуниум. 52
Ибн Са‘д упомянул его среди сподвижников, которые управляли Египтом.
وذكره ابن سعد فيمن ولي أمر مصر من الصحابة - Му‘авия ибн Худайдж ас-Сукуниум. 52
Сказал Мухаммад ибн Са‘д при перечислении тех сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которые поселились в Египте: «Му‘авия ибн Худидж сподвижничал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, передавал от него хадисы, а также встретил ‘Умара ибн аль-Хаттаба и передал от него хадис об обтирании (масх). Он был османитом». И сказал в книге «Ас-Сагыр» в первом поколении жителей Египта после сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Му‘авия ибн Худидж аль-Кинди встретил ‘Умара и передал от него».
قال محمد بن سعد في تسمية من نزل مصر من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم : معاوية بن حديج صحب النبي صلى الله عليه وسلم ، وروى عنه ، وقد لقي عمر بن الخطاب ، وروى عنه حديثا في المسح ، وكان عثمانيا . وقال في الصغير في الطبقة الأولى من أهل مصر بعد أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم : معاوية بن حديج الكندي لقي عمر ، وروى عنه - Му‘авия ибн Худайдж ас-Сукуниум. 52
Ибн Са‘д упомянул его в перечне поселившихся в Египте сподвижников. Сказал: «И он был османитом».
ذكره ابن سعد في تسمية من نزل مصر من الصحابة . قال : وكان عثمانيا - Файруз ад-Дайлямиум. 53
Сказал Ибн Са‘д: «Он из числа потомков персов, которых Хосров отправил в Абиссинию. Фируз — это тот, кто убил аль-Асвада аль-Анси. Он прибыл в качестве делегации к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и передал от него хадисы. Некоторые передают от него и говорят: «Рассказал мне ад-Дайлями аль-Химьяри», а некоторые говорят: «ад-Дайлями». Всё это — одно и то же».
قال ابن سعد : هو من أبناء فارس الذين بعثهم كسرى إلى الحبشة ، وفيروز هو الذي قتل الأسود العنسي ، وقد وفد على النبي صلى الله عليه وآله وسلم . وروى عنه أحاديث ، وبعضهم يروي عنه ، يقول : حدثني الديلمي الحميري ، وبعضهم يقول : الديلمي ، وهذا كله واحد - Са‘ид ибн Йарбу‘ ас-Сармум. 54
Сказал Ибн Са‘д: «Он принял ислам в день завоевания Мекки и участвовал в битве при Хунайне»
قال ابن سعد : أسلم يوم الفتح ، وشهد حنينا - Хассан ибн Сабитум. 55
Сказал Ибн Са‘д: «Он принял ислам в самом начале, но не участвовал ни в одном сражении вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, из-за робости. У него был преклонный возраст, и он скончался в халифат Му‘авии в возрасте ста двадцати лет».
قال ابن سعد : كان قديم الإسلام ، ولم يشهد مع النبي صلى الله عليه وسلم مشهدا كان يجبن ، وكانت له سن عالية ، توفي في خلافة معاوية ، وله عشرون ومائة سنة - Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаум. 56
Упомянул его Мухаммад бин Са‘д в четвертом поколении, сказав: «И сказал Мухаммад бин ‘Умар: „Джарир продолжал держаться в стороне от ‘Али и Му‘авии в джазире и ее окрестностях, пока не скончался в Ас-Сарате в период наместничества Ад-Даххака бин Кайса над Куфой, а срок его наместничества составлял два с половиной года после Зияда бин Аби Суфьяна“». И упомянул его в другом месте среди тех сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которые поселились в Куфе, и сказал: «Он построил там дом в Баджале, а принятие им ислама произошло в тот год, в который скончался Пророк, да благословит его Аллах и приветствует».
ذكره محمد بن سعد في الطبقة الرابعة ، قال : وقال محمد بن عمر : لم يزل جرير معتزلا لعلي ومعاوية بالجزيرة ونواحيها ، حتى توفي بالسراة في ولاية الضحاك بن قيس على الكوفة ، وكانت ولايته سنتين ونصفا بعد زياد بن أبي سفيان . وذكره في موضع آخر فيمن نزل الكوفة من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وقال : ابتنى بها دارا في بجيلة ، وكان إسلامه في السنة التي توفي فيها النبي صلى الله عليه وسلم - Касам ибн аль-Аббас аль-Хашимиум. 57
Ибн Хиббан упомянул его в числе сподвижников, а Ибн Са‘д — в числе тех, кого застала смерть Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в юном возрасте.
وذكره ابن حبان في الصحابة ، وابن سعد في طبقة الذين توفي النبي صلى الله عليه وآله وسلم وهم أحداث - Аль-Мугыра ибн Шу‘баум. 58
Сказал Ибн Са‘д: «Его называли проницательным мугирой (мугират ар-ра’й), и он присутствовал при Ямаме и завоеваниях Шама и Ирака».
قال ابن سعد : كان يقال له مغيرة الرأي ، وشهد اليمامة وفتوح الشام والعراق - Язид ибн Шаджара ар-Рухавиум. 58
Ибн Са‘д упомянул его в первом поколении жителей Шама после сподвижников и сказал: «Он умер в пятьдесят восьмом году, в конце халифата Му‘авии».
وذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من أهل الشام بعد الصحابة ، وقال : مات سنة ثمان وخمسين في أواخر خلافة معاوية - Абдуллах ибн Са‘д ибн Абу Сарх аль-‘Амириум. 59
И упомянул его Ибн Са‘д в перечне тех сподвижников, которые поселились в Египте.
وذكره ابن سعد في تسمية من نزل مصر من الصحابة - Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаум. 60
Сказал Ибн Са‘д: «Участвовал в Ухуде и том, что после нее»
قال ابن سعد : شهد أحدا وما بعدها - Сабра ибн Ма‘бад аль-Джуханиум. 60
И упомянул Ибн Са‘д, что он участвовал в битве у Рва (Аль-Хандак) и последующих
وذكر ابن سعد أنه شهد الخندق وما بعدها، - Сабра ибн Ма‘бад аль-Джуханиум. 60
И упомянул его Ибн Са‘д в числе тех, кто участвовал в битве у Рва и после него
وذكره ابن سعد فيمن شهد الخندق فما بعدها - Сабра ибн Ма‘бад аль-Джуханиум. 60
Упомянул его Ибн Са‘д в третьем поколении тех, кто участвовал в битве у Рва и после него
ذكره ابن سعد في الطبقة الثالثة الذين شهدوا الخندق وما بعدها - Джубайр ибн аль-Хувайрис ибн Нукайд аль-Курашиум. 60
Сказал Ибн Са‘д: «Он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, видел его, но не передавал от него, и передавал от Абу Бакра и других».
وقال ابن سعد : أدرك النبي صلى الله عليه وسلم ، ورآه ولم يرو عنه ، وروى عن أبي بكر وغيره - Шурахбиль ибн ас-Симт аль-Киндиум. 63
Сказал Ибн Са‘д: «Застал джахилию и ислам, прибыл к Пророку — да благословит его Аллах и приветствует — принял ислам, участвовал в битве при Кадисии и завоевал Химс».
وقال ابن سعد : جاهلي إسلامي ، وفد على النبي - صلى الله عليه وسلم - فأسلم وشهد القادسية ، وافتتح حمص . - Шурахбиль ибн ас-Симт аль-Киндиум. 63
Сказал Ибн Са‘д: «Застал джахилию и ислам, прибыл к Пророку — да благословит его Аллах и приветствует — участвовал в битве при Кадисии и завоевал Химс».
قال ابن سعد : جاهلي إسلامي ، وفد على النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، وشهد القادسية ، وافتتح حمص - Мухаммад ибн Сабит ибн Кайс аль-Хазраджиум. 63
Упомянул его Ибн Са‘д в первом поколении и сказал: «Он — единоутробный брат Абдуллаха ибн Ханзали, и он был убит в день ар-Харры вместе со своими сыновьями Абдуллахом, Сулейманом и Яхья».
ذكره ابن سعد في الطبقة الأولى وقال : هو أخو عبد الله بن حنظلة لأمه ، وقتل يوم الحرة هو وأولاده عبد الله وسليمان ويحيى - Му‘аз ибн аль-Харис ан-Надджариум. 63
И сказал Ибн Са‘д: Му‘аз ибн аль-Харис ибн аль-Хабаб ибн аль-Аркам ибн ‘Ауф ибн Уахб ибн ‘Амр ибн ‘Абд ‘Ауф ибн Ганм ибн Малик ан-Наджар — он же Му‘аз аль-Кари‘. Был убит в день аль-Харра, и он заучил [хадисы] от Абу Бакра, ‘Умара и ‘Усмана
وقال ابن سعد : معاذ بن الحارث بن الحباب بن الأرقم بن عوف بن وهب بن عمرو بن عبد عوف بن غنم بن مالك بن النجار ، وهو معاذ القارئ ، قتل يوم الحرة ، وقد حفظ عن أبي بكر ، وعمر ، وعثمان - Раби‘а ибн ‘Амр аль-Джуршиум. 64
Мухаммад ибн Са‘д упомянул его среди сподвижников, поселившихся в Шаме, а в «ас-Сагир» упомянул его в первом поколении после сподвижников.
ذكره محمد بن سعد فيمن نزل الشام من الصحابة ، وذكره في " الصغير " في الطبقة الأولى بعد الصحابة - Раби‘а ибн ‘Амр аль-Джуршиум. 64
Ибн Са‘д упомянул его в «ат-Табакат аль-Кубра» среди сподвижников, а в «ас-Сугра» — в первом поколении после сподвижников.
ذكره ابن سعد في " الطبقات الكبرى " في الصحابة ، وفي " الصغرى " في الطبقة الأولى بعد الصحابة - Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиум. 64
Сказал Ибн Са‘д: «Умер в 58 году, в возрасте 75 лет, и он был усерден в поклонении и труде».
وقال ابن سعد : مات سنة ثمان وخمسين ، وهو ابن خمس وسبعين ، وكانت له عبادة واجتهاد في العمل . - Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музаниум. 64
Упомянул его ибн Са‘д в поколении тех, кто участвовал в битве у рва.
وذكره ابن سعد في طبقة من شهد الخندق