Оценки передатчиков: Мухаммад ибн Саад
محمد بن سعد
- Малик ибн Йахамир ас-Саксакиум. 72
Малик бин Йухамир, а говорят: Ахямир, ас-Суксаки аль-Альхани аль-Химси, говорят, что у него есть сподвижничество. Так это упомянул аль-Миззи, и в этом есть сомнение, исходя из хадисов о том, что племя Саксак ибн Ашрас ибн Кинда никак реально не может происходить от Альхана, брата Хамдана бин Малик бин Зайд бин Аусля бин Раби‘а бин аль-Хияр бин Малик бин Зайд бин Кахлан бин Саба‘. Если бы он последовал высказываниям имамов, то увидел бы, что Ибн Са‘д сказал: «Аль-Альхани, а говорят: ас-Сукси, и он был надёжным, если пожелает Аллах», и он скончался в период правления Абдуль-Малика бин Марвана.
مالك بن يخامر ، ويقال : أخامر ، السكسكي الألهاني الحمصي ، يقال : له صحبة . كذا ذكره المزي ، وفيه نظر من حديث أن السكاسك بن أشرس بن كندة لا يجتمع مع ألهان أخي همدان بن مالك بن زيد بن أوسلة بن ربيعة بن الخيار بن مالك بن زيد بن كهلان بن سبأ بحال حقيقي ، ولو اقتدى بأقوال الأئمة لرأى ابن سعد قال : الألهاني ، ويقال : السكسي ، وكان ثقة إن شاء الله ، وتوفي في خلافة عبد الملك بن مروان . - Абдуллах ибн Мурра аль-Харифиум. 101
Ибн Хиббан упомянул его в «ас-Сикат» и сказал: «Ибн Са‘д сказал: «Умер во время правления ‘Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза» — так упомянул аль-Миззи, и в этом есть сомнение, так как ибн Хиббан, упоминая его, сказал: «Передавал от ибн Мас‘уда и ибн ‘Амра, умер во время правления ‘Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза», затем он повторил его упоминание в другом месте и сказал: «Передаёт от ‘Абдаллаха ибн ‘Умара, от него передавали аль-Аш‘ас и Абу Исхак». Абу Зур‘а отрицал его передачу от ибн ‘Амра, сказав: «Это только ибн ‘Умар» — упомянул это от него ибн Аби Хатим в своей книге «ар-Радд ‘аля аль-Бухари». Аль-Миззи опустил упоминание ибн Мас‘уда и ибн ‘Умара, не упомянув их среди его шейхов, опустил передачу аль-Аш‘аса от него, не упомянув её, а также опустил упоминание даты смерти, приведя её от других, создавая иллюзию своей осведомлённости, но это не так по двум причинам: первая — то, что мы упомянули ранее. Вторая — если бы он перенёс это из оригинала ибн Са‘да, то увидел бы в нём: «Он был надёжным (сика), и у него есть хорошие хадисы», но он последовал за автором «аль-Камаль» в этом и в словах аль-Фалляса, а автор «аль-Камаль» последовал за аль-Кялябази, как я полагаю, и Аллах знает лучше».
ذكره ابن حبان في " الثقات " وقال ابن سعد : مات في خلافة عمر بن عبد العزيز كذا ذكره المزي وفيه ، نظر ؛ من حيث [ق 325\ب] أن ابن حبان لما ذكره قال : روى عن ابن مسعود وابن عمرو ، مات في خلافة عمر بن عبد العزيز ، ثم أعاد ذكره في موضع آخر فقال : ويروي عن عبد الله بن عمر روى عنه الأشعث وأبو إسحاق . وأنكر أبو زرعة روايته عن ابن عمرو ، قال إنما هو ابن عمر - ذكره عنه ابن أبي حاتم في كتابه : " الرد على البخاري " . فترك منه المزي ذكر ابن مسعود وابن عمر فلم يذكرهما في أشياخه وترك منه رواية الأشعث عنه فلم يذكرها وترك منه أيضا ذكر الوفاة وذكرها من عند غيره إيهاما كثرة اطلاعه وليس كذلك لأمرين : الأول ما أسلفناه . الثاني : لو كان نقله من أصل ابن سعد لرأى فيه : وكان ثقة وله أحاديث صالحة ولكنه تبع صاحب " الكمال " في هذا وفي قول الفلاس وصاحب " الكمال " تبع الكلاباذي فيما أرى والله تعالى أعلم - ‘Умара ибн Акима аль-Джанда‘иум. 101
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Умер в сто первом году [хиджры], в возрасте семидесяти девяти лет. Передал от него аз-Зухри один хадис. Некоторые же не принимают в качестве довода его хадисы и говорят: «Он — шейх неизвестный (маджхуль)»»
وقال محمد بن سعد : توفي سنة إحدى ومائة ، وهو ابن تسع وسبعين سنة ، روى عنه الزهري حديثا ، ومنهم من لا يحتج بحديثه يقول : هو شيخ مجهول - Аль-Хасан аль-Басриум. 110
Мухаммад ибн Са‘д сказал: «Они говорили: "Аль-Хасан был собирателем знаний, ученым, высокого положения, факихом, надежным, заслуживающим доверия, поклоняющимся, аскетом, обладателем больших знаний, красноречивым, красивым, статным. И то, что он приводил из хадисов и передавал от тех, от кого слышал, — это довод (худжа). А то, что он передавал в форме мурсаль, не является доводом". Он приехал в Мекку, его посадили на трон, люди собрались вокруг него, и он рассказывал им. Среди тех, кто пришел к нему, были Муджахид, ‘Ата, Тавус и ‘Амр ибн Шу‘айб, и они сказали — или некоторые из них сказали: "Мы никогда не видели подобного этому"».
وقال محمد بن سعد : قالوا : وكان الحسن جامعا عالما ، رفيعا ، فقيها ، ثقة ، مأمونا ، عابدا ، ناسكا ، كثير العلم ، فصيحا ، جميلا ، وسيما ، وكان ما أسند من حديثه وروى عن من سمع منه ، فحسن حجة ، وما أرسل من الحديث فليس بحجة ، وقدم مكة فأجلس على سرير ، واجتمع الناس إليه فحدثهم ، وكان فيمن أتاه مجاهد وعطاء وطاوس ، وعمرو بن شعيب ، فقالوا : أو قال بعضهم : لم نر مثل هذا قط - Аль-Хасан аль-Басриум. 110
Мухаммад ибн Са‘д сказал: «Аль-Хасан был собирателем знаний, ученым, высокого положения, факихом, надежным, заслуживающим доверия, поклоняющимся, аскетом, обладателем больших знаний, красноречивым, красивым, статным. И то, что он приводил из хадисов и передавал от тех, от кого слышал, — это довод, а то, что он передавал в форме мурсаль, не является доводом».
وقال محمد بن سعد : كان الحسن جامعا عالما رفيعا فقيها ثقة مأمونا عابدا ناسكا كثير العلم ، فصيحا جميلا وسيما ، وكان ما أسند من حديثه ، وروى عمن سمع منه فهو حجة ، وما أرسل فليس بحجة - Ма‘бад ибн Халид ибн Музин аль-Джадалиум. 118
Аль-Миззи полагал, что Ибн Са‘д упомянул его в «аль-Кабир» в третьем поколении и сказал: «Они говорили: он был надёжным (сика), если пожелает Аллах, мало передавал хадисов». В этом есть сомнение, так как я просмотрел три копии книги Ибн Са‘да «аль-Кабир», одна из которых — копия хафиза ад-Димьяти, и в оригинале нет ничего, кроме: «Ма‘бад ибн Халид аль-Джадали, Абу Талиб ибн Ганнам, передал мне Мухаммад ибн ‘Умар аль-Асади, что Ма‘бад ибн Халид аль-Джадали умер во время правления Халида ибн ‘Абдаллаха аль-Касри в 118 году». Ничего не добавлено, и Аллах знает лучше.
وزعم المزي أن ابن سعد ذكره في الكبير في الطبقة الثالثة ، وقال : قالوا : كان ثقة إن شاء الله ، قليل الحديث ، وفيه نظر من حيث إني نظرت ثلاث نسخ من كتاب ابن سعد الكبير ، إحداهم نسخة الحافظ الدمياطي ، وأصله ليس فيها إلا معبد بن خالد الجدلي ، أبنا طلب بن غنام ، حدثني محمد بن عمر الأسدي قال : مات معبد بن خالد الجدلي في سلطان خالد بن عبد الله القسري سنة ثمان عشرة . لم يزد شيئا ، والله تعالى أعلم - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Ибн Са‘д упомянул вещи, которые он обычно не упоминает при передаче через посредников. Он сказал во втором поколении жителей Шама: «Нам сообщил Мухаммад ибн Мус‘аб, нам рассказал Ма‘киль ибн ‘Абд аль-А‘ля аль-Кураши из Бану Абу Му‘айт, что он слышал, как Макхуль говорил человеку: «Что с тобой сделала жара (хаджа)?»». Другие ученые сказали: «Макхуль был из жителей Кабула, у него была картавость (люкна), он говорил о предопределении и был слаб в своих хадисах и мнениях».
ابن سعد ذكر أشياء لم يذكرها على العادة من نقله بالوساطة ، قال في الطبقة الثانية من أهل الشام : أنبا محمد بن مصعب ، ثنا معقل بن عبد الأعلى القرشي من بني أبي معيط ، قال : سمعت مكحولا يقول لرجل : ما فعلت بك الهاجة ؟ وقال غيره من أهل العلم : كان مكحول من أهل كابل ، وكانت به لكنة ، وكان يقول بالقدر ، وكان ضعيفا في حديثه ورأيه - Шурахбиль ибн Са‘д аль-Хатымиум. 124
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был пожилым шейхом из ранних, передавал от Зайда ибн Сабита, Абу Хурайры, Абу Са‘ида и большинства сподвижников Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует. Он дожил до конца времен, пока у него не смешался рассудок (ихталята) и он не впал в сильную нужду. У него есть хадисы, и в качестве довода он не используется (лейса юхтуджу биhi)».
وقال محمد بن سعد : كان شيخا قديما روى عن زيد بن ثابت ، وأبي هريرة ، وأبي سعيد ، وعامة أصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وبقي إلى آخر الزمان حتى اختلط واحتاج حاجة شديدة ، وله أحاديث وليس يحتج به - Шурахбиль ибн Са‘д аль-Хатымиум. 124
И сказал Ибн Са‘д: «Он был пожилым шейхом из ранних, передавал от Зайда ибн Сабита и большинства сподвижников, дожил до того, как у него смешался рассудок и он впал в нужду. У него есть хадисы, и он не используется как довод».
وقال ابن سعد : كان شيخا قديما ، روى عن زيد بن ثابت وعامة الصحابة ، وبقي حتى اختلط واحتاج ، وله أحاديث ، وليس يحتج به - ‘Атыйя ибн Са‘д аль-‘Ауфиум. 127
Сказал Ибн Са‘д: «‘Атыйя выступил вместе с Ибн аль-Аш‘асом, и аль-Хаджадж написал Мухаммаду ибн аль-Касиму, чтобы тот заставил его поносить ‘Али, а если он откажется, то высечь его четырьмя сотнями ударов плетью и сбрить ему бороду. Он вызвал его, но тот отказался поносить, и он исполнил приговор аль-Хаджаджа. Затем он отправился в Хорасан и оставался там, пока ‘Умар ибн Хубайра не стал наместником Ирака, тогда он приехал туда и оставался там до своей смерти в 111 г.х. Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах, у него есть хорошие хадисы, но есть люди, которые не приводят его в качестве довода».
وقال ابن سعد : خرج عطية مع ابن الأشعث ، فكتب الحجاج إلى محمد بن القاسم أن يعرضه على سب علي ، فإن لم يفعل فاضربه أربع مائة سوط ، واحلق لحيته ، فاستدعاه ، فأبى أن يسب ، فأمضى حكم الحجاج فيه ، ثم خرج إلى خراسان ، فلم يزل بها حتى ولي عمر بن هبيرة العراق ، فقدمها فلم يزل بها إلى أن توفي سنة ( 11 ) . وكان ثقة إن شاء الله ، وله أحاديث صالحة ، ومن الناس من لا يحتج به - ‘Асым ибн Бахдаляум. 128
Мухаммад ибн Са‘д упомянул его во втором поколении жителей Куфы, сказав: «Он был мауля племени Бану Джузайма ибн Малик ибн Наср ибн Ка‘ин ибн Асад, и он был надёжным (сика), однако он часто ошибался в своих хадисах».
ذكره محمد بن سعد في الطبقة الثانية من أهل الكوفة ، قال : وهو مولى لبني جذيمة بن مالك بن نصر بن قعين بن أسد ، وكان ثقة ، إلا أنه كان كثير الخطأ في حديثه - ‘Асым ибн Бахдаляум. 128
Ибн Са‘д сказал: «Он был надёжным (сика), однако часто ошибался в своих хадисах».
قال ابن سعد : كان ثقة ، إلا أنه كان كثير الخطأ في حديثه - ‘Асым ибн Бахдаляум. 128
Ибн Са‘д сказал: «Сообщил нам ‘Аффан, передал нам Хаммад, передал нам ‘Асим, сказав: «Я никогда не приходил к Абу Ва’илю из поездки, не поцеловав его руку». Они сказали: «‘Асим был надёжным (сика), однако часто ошибался в своих хадисах»».
وقال ابن سعد : أنبا عفان ، ثنا حماد ، ثنا عاصم قال : ما قدمت على أبي وائل من سفر قط إلا قبل يدي . قالوا : وكان عاصم ثقة إلا أنه كان كثير الخطأ في حديثه . - Абу аз-Зубайр аль-Маккиум. 128
Ибн Саад сказал: «Он был надежным (сика), передал много хадисов, но Шу'ба оставил его из-за чего-то, что, как он утверждал, видел в его сделке».
وقال ابن سعد : كان ثقة كثير الحديث إلا أن شعبة تركه لشيء زعم أنه رآه فعله في معاملة - Аль-Аля ибн аль-Харис ар-Рамадиум. 136
Мухаммад ибн Са‘д сказал: «Он мало передавал хадисов, но был самым знающим из сподвижников Макхуля и самым старшим из них. Он выносил фетвы, пока его разум не помутился».
وقال محمد بن سعد : كان قليل الحديث ولكنه أعلم أصحاب مكحول وأقدمهم . كان يفتي حتى خولط - Аль-Аля ибн аль-Харис ар-Рамадиум. 136
Мухаммад ибн Са‘д сказал: «Он был самым знающим из сподвижников Макхуля, и он выносил фетвы, пока его разум не помутился».
وقال محمد بن سعد : كان أعلم أصحاب مكحول ، وكان يفتي حتى خولط - Яхья ибн Яхья ибн Кайс аль-Гассаниум. 136
И в «аз-Сугайр» в третьем поколении он сказал: «Он был знатоком фетв». И как будто бы произошло перепутывание [л. 258 \ А] у переписчика сокращенной версии истории Ибн ‘Асакира с большой версией; поистине, в сокращенной он упомянул его в пятом поколении, а в большой — как мы уже упоминали ранее. В противном случае, Ибн ‘Асакир, у которого аль-Миззи заимствовал эту биографию, не допускает подобной ошибки. Аль-Миззи же посчитал, что Абу Зур‘а ад-Димашки упомянул его в третьем поколении, хотя мы уже упоминали его слова в биографии Яхья ибн Аби алмта‘ о том, что он сказал: «Абу Зур‘а упомянул его в четвертом поколении». И мы разъяснили истинное положение дел: он упомянул его рядом с этим Яхья ибн Яхья в одном поколении, а именно в третьем. Более того, Абу Зур‘а вообще не упоминал его здесь и промолчал, либо же упомянул нечто, чего аль-Миззи не упомянул вовсе — а именно то, что он был наместником Сулеймана и ‘Умара в Мосуле. Если бы аль-Миззи заимствовал это из первоисточника, он бы увидел это. Однако мы в не одном месте разъясняли, что Ибн ‘Асакир упоминает это и подобное этому ради определенной цели, а аль-Миззи полагает, что он полностью исчерпал цель этой книги, но это не так. А Аллах знает лучше.
وفي الثالثة من الصغير قال : كان عالما بالفتيا . وكأنه انقلب [ق258 \ أ] على كاتب تاريخ ابن عساكر الصغير بالكبير ؛ فإنه في الصغير ذكره في الخامسة ، وفي الكبير كما أسلفناه ، وإلا ابن عساكر الذي نقل المزي هذه الترجمة من عنده لا يهم هذا الوهم . وزعم المزي أن أبا زرعة الدمشقي ذكره في الطبقة الثالثة ، وقد ذكرنا قوله في ترجمة يحيى بن أبي المطاع أنه قال : ذكره أبو زعة في الطبقة الرابعة ، وبينا الصواب في ذلك أنه ذكره مجاورا ليحيى بن يحيى هذا في طبقة واحدة وهي الثالثة ، ثم إن أبا زرعة لم يذكره في هذه وسكت ، إما ذكر شيئا لم يذكره المزي جملة ، وهو عامل سليمان وعمر على الموصل ، فلو كان المزي نقل من أصل لرآه ، ولكنا بينا في غير موضع أن ابن عساكر يذكر هذا وشبهه لغرض له ، فيعتقد المزي أنه قد استوفى مقصود ذلك الكتاب ، وليس كذلك . والله أعلم . - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), и от него передавали ранние авторитеты, но его память ухудшилась в конце, и он смешал [хадисы]».
وقال ابن سعد : كان ثقة وقد روى عنه المتقدمون ، وقد كان تغير حفظه بأخرة ، واختلط - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
И когда Ибн Са‘д упомянул его в четвёртом поколении, он сказал: «Он умер в сто тридцать шестом году, и он был надёжным (сика), от него передавали ранние авторитеты, но его память ухудшилась в конце, и он смешал [хадисы] в конце своей жизни».
ولما ذكره ابن سعد في الطبقة الرابعة قال : توفي سنة ست وثلاثين ومائة ، وكان ثقة ، وقد روى عنه المتقدمون ، وقد كان تغير حفظه بآخره ، واختلط في آخر عمره - Язид ибн Абу Зияд аль-Курашиум. 137
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика) сам по себе, однако в конце своей жизни он перепутал (ихталята), и стал приносить удивительные вещи».
وقال ابن سعد : كان ثقة في نفسه إلا أنه اختلط في آخر عمره ، فجاء بالعجائب - Са‘ид ибн Ияс аль-Джурайриум. 144
Сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах, но он смешался в конце своей жизни».
وقال ابن سعد : كان ثقة إن شاء الله ، إلا أنه اختلط في آخر عمره - Са‘ид ибн Ияс аль-Джурайриум. 144
Сказал Мухаммад ибн Са‘д в книге «ат-Табакат»: «Он был надёжным (сика), если пожелает Аллах Всевышний, но он смешался в конце своей жизни».
وقال محمد بن سعد في كتاب «الطبقات» : كان ثقة إن شاء الله تعالى إلا أنه اختلط في آخر عمره - Умар ибн Абдуллах вольноотпущенник Гуфра бинт Рабахум. 146
Сказал Ибн Са‘д: «Умер в 145 году, был надёжным (сика), много передавал хадисов, почти не приводил иснады, передавал хадисы в форме ирсаль». Так это упомянул аль-Миззи, следуя, как я полагаю, автору «аль-Камаль», но в этом есть сомнение, так как в книге «ат-Табакат» — и он упомянул его в пятом поколении жителей Медины — сказано: «‘Умар ибн ‘Абдаллах мауля Гафра бинт Рабах, сестры Биляля ибн Рабаха, сидел с Са‘идом, аль-Касимом и другими, и скончался после выхода Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн Хасана [а Мухаммад вышел в 145 году], был надёжным (сика), много передавал хадисов, почти не приводил иснады, и он передавал свои хадисы или большинство из них в форме ирсаль».
قال ابن سعد : مات سنة [ ق 194 أ ] خمس وأربعين ومائة كان ثقة كثير الحديث ليس يكاد يسند وكان يرسل حديثه . كذا ذكره المزي تابعا فيما أرى صاحب " الكمال " وفيه نظر وذلك أن الذي في كتاب " الطبقات " – وذكره في الطبقة الخامسة من أهل المدينة - : عمر بن عبد الله مولى غفرة بنت رباح أخت بلال بن رباح جالس سعيدا والقاسم وغيرهما وتوفي بعد مخرج محمد بن عبد الله بن حسن [ وخرج محمد سنة خمس وأربعين ومائة ] وكان ثقة كثير الحديث ليس يكاد يسند وهو يرسل حديثه أو عامته انتهى . - Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальбиум. 146
Ибн Са‘д привел его родословную до Кальба ибн Вабары и сказал: «Его дед — Бишр, а его сыновья: ас-Са’иб, ‘Убайд и ‘Абд ар-Рахман участвовали в битве Джамаль на стороне ‘Али, а Мухаммад ибн ас-Са’иб участвовал в битве аль-Джамаджим с Ибн аль-Аш‘асом. Он был знатоком тафсира, родословных арабов и их хадисов. Он умер в Куфе в 146 году, об этом сообщил мне его сын Хишам». Они сказали: «Он не является авторитетным в своих передачах, очень слабый».
ساق ابن سعد نسبه إلى كلب بن وبرة قال : وكان جده بشر ، وبنوه : السائب ، وعبيد ، وعبد الرحمن ، شهدوا الجمل مع علي ، وشهد محمد بن السائب الجماجم مع ابن الأشعث ، وكان عالما بالتفسير وأنساب العرب وأحاديثهم ، توفي بالكوفة سنة ست وأربعين أخبرني بذلك ابنه هشام ، قالوا : وليس بذاك في روايته ، ضعيف جدا - Лейс ибн Абу Суляймум. 148
Ибн Са‘д сказал: «Он был праведным, поклоняющимся человеком, но был слабым в хадисах. Говорят, что он спрашивал ‘Ата, Тавуса и Муджахида об одном вопросе, и они расходились во мнениях, а он передавал, что они согласились, не намереваясь (лгать)».
وقال ابن سعد : كان رجلا صالحا عابدا ، وكان ضعيفا في الحديث ، يقال : كان يسأل عطاء وطاوسا ، ومجاهدا عن الشيء ، فيختلفون فيه ، فيروي أنهم اتفقوا من غير تعمد . - Мухаджир ибн Мисмар аз-Зухриум. 150
Сказал Ибн Са‘д: «Умер после выхода Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн Хасана, по др. версии: умер в 105 г.х., у него есть хадисы, но он не выдающийся, и он пригоден в хадисах».
وقال ابن سعد : مات بعد خروج محمد بن عبد الله بن حسن ، وقيل : مات سنة خمس ومائة ، وله أحاديث وليس بذاك ، وهو صالح الحديث - Мухаджир ибн Мисмар аз-Зухриум. 150
Сказал Мухаммад ибн Са‘д в пятом поколении жителей Медины: «Умер после выхода Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн Хасана, по др. версии: умер в 150 г.х., у него есть хадисы, но он не выдающийся, и он пригоден в хадисах».
وقال محمد بن سعد في الطبقة الخامسة من أهل المدينة : مات بعد خروج محمد بن عبد الله بن حسن ، وقيل : مات سنة خمسين ومائة ، وله أحاديث ، وليس بذاك ، وهو صالح الحديث - Мухаммад ибн Исхакум. 153
И Мухаммад ибн Са‘д сказал: «Он был надёжным (сика), однако некоторые люди критикуют его. Он выехал из Медины в давние времена и прибыл в Куфу, аль-Джазиру, Реи и Багдад, и пребывал там, пока не умер в 151 году». И в другом месте он сказал: «Он был первым, кто собрал военные походы (марази) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он выехал из Медины в ранние годы, и никто из ее жителей не передавал от него, кроме Ибрахима ибн Са‘да. Мухаммад ибн Исхак находился с ‘Аббасом ибн Мухаммадом в аль-Джазире, и он приходил к Абу Джа‘фару аль-Мансуру в аль-Хиру, и тот записал для него марази. Жители Куфы услышали [хадисы] от него по этой причине, жители аль-Джазиры услышали его, когда он был с ‘Аббасом ибн Мухаммадом, и он приезжал в Реи, где от него слышали жители Реи. Поэтому его передатчики из этих городов многочисленнее тех, кто передавал от него из числа жителей Медины».
وقال محمد بن سعد : كان ثقة ومن الناس من يتكلم فيه ، وكان خرج من المدينة قديما فأتى الكوفة ، والجزيرة ، والري ، وبغداد ، فأقام بها حتى مات في سنة إحدى وخمسين ومائة . وقال في موضع آخر : كان أول من جمع مغازي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وخرج من المدينة قديما فلم يرو عنه أحد منهم غير إبراهيم بن سعد ، وكان محمد بن إسحاق مع العباس بن محمد بالجزيرة ، وكان أتى أبا جعفر المنصور بالحيرة فكتب له المغازي فسمع منه أهل الكوفة بذلك السبب ، وسمع منه أهل الجزيرة حين كان مع العباس بن محمد ، وأتى الري فسمع منه أهل الري ، فرواته من هؤلاء البلدان أكثر ممن روى عنه من أهل المدينة - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), передавал много хадисов, но не является безупречным доводом (ляйса би-худжат)».
وقال محمد بن سعد : كان ثقة كثير الحديث وليس بحجة - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), передавал много хадисов, но не является доводом (ляйса би-худжат)».
وقال ابن سعد : كان ثقة كثير الحديث وليس بحجة . - Джа‘фар ибн Буркан аль-Килябиум. 154
И сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), правдивым (садук), обладал преданиями, фикхом и издавал фетвы в свое время, и было много ошибок в его хадисах»
وقال محمد بن سعد كان ثقة صدوقا له رواية وفقه وفتوى في دهره وكان كثير الخطأ في حديثه - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), передавал много хадисов, а затем в конце своей жизни у него произошло помутнение рассудка»
وقال ابن سعد : كان ثقة ، كثير الحديث ، ثم اختلط في آخر عمره . - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), передавал много хадисов, а затем в конце своей жизни у него произошло помутнение»
وقال ابن سعد : كان ثقة. كثير الحديث، ثم اختلط في آخر عمره - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он видел нескольких сподвижников Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), у него было немного хадисов, и в них он был твёрдым (сабт), однако его хадисы не принимаются в качестве довода, и некоторые считают его слабым».
وقال محمد بن سعد : قد رأى عدة من أصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكانت عنده أحاديث يسيرة ، وكان ثبتا فيها ، ولا يحتج بحديثه ، وبعضهم يستضعفه - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Сказал Ибн Са‘д: «Он видел нескольких сподвижников, у него было немного хадисов, и в них он был твёрдым, однако его хадисы не принимаются в качестве довода, и некоторые считают его слабым».
وقال ابن سعد : قد رأى عدة من الصحابة ، وكانت عنده أحاديث يسيرة ، وكان ثبتا فيها ، ولا يحتج بحديثه ، وبعضهم يستضعفه - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал Мухаммад бин Са‘д: «Он был надёжным (сика), много передающим хадисов, однако он смешался в конце своей жизни, и передача ранних передатчиков от него достоверна»
وقال محمد بن سعد : كان ثقة كثير الحديث ، إلا أنه اختلط في آخر عمره ، ورواية المتقدمين عنه صحيحة - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), много передающим хадисов, однако он смешался в конце своей жизни, и передача ранних передатчиков от него достоверна»
وقال ابن سعد : كان ثقة ، كثير الحديث ، إلا أنه اختلط في آخر عمره ، ورواية المتقدمين عنه صحيحة - Абдуррахман ибн Абдуллах ибн ‘Утба аль-Мас‘удиум. 165
И сказал Мухаммад бин Са‘д: «Он был надёжным (сика), много передающим хадисов, однако он смешался в конце своей жизни, и передача ранних передатчиков от него достоверна»
وقال محمد بن سعد : كان ثقة ، كثير الحديث ، إلا أنه اختلط في آخر عمره ، ورواية المتقدمين عنه صحيحة - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он умер в 165 году, и в нем была слабость, а ‘Аффан ибн Муслим возвышал его и считал надёжным (таусик)».
وقال محمد بن سعد : توفي سنة خمس وستين ومائة ، وكان فيه ضعف ، وكان عفان بن مسلم يرفعه ، ويوثقه - Мандаль ибн Алиум. 168
зкрх абн с‘д фй алтбка алсадса вкал : кан Азкр вАсбт мн Ахйх хбан вкан Асгр мнх вмат бКуфа сна сб‘ Ав сман встйн кбл Ахйх вфйх д‘ф вмнхм мн йштхй хдйсх вйвскх вкан хйра фадла
ذكره ابن سعد في الطبقة السادسة ، وقال : كان أذكر وأثبت من أخيه حبان ، وكان أصغر منه ، ومات بالكوفة سنة سبع أو ثمان وستين قبل أخيه ، وفيه ضعف ، ومنهم من يشتهي حديثه ويوثقه ، وكان خيرا فاضلا - Мандаль ибн Алиум. 168
влкнх Из зкр клам абн с‘д алзй ма нклх мн Асл Из лв нзр фй Асл лвдждх кд кал фй алтбка алсадса мн Ахл Куфа : мндл бн ‘лй ал‘нзй мн Анфсхм вкан Анбх вАзкр мн Ахйх хбан вкан Асгр мнх втвфй бКуфа сна сб‘ Ав сман встйн вмаа кбл Ахйх хбан вфйх д‘ф вмнхм мн йштхй хдйсх вйвскх вкан хйра фадла мн Ахл алсна (да помилует его Аллах) т‘ала .
ولكنه إذ ذكر كلام ابن سعد الذي ما نقله من أصل ، إذ لو نظر في أصل لوجده قد قال في الطبقة السادسة من أهل الكوفة : مندل بن علي العنزي من أنفسهم ، وكان أنبه وأذكر من أخيه حبان ، وكان أصغر منه ، وتوفي بالكوفة سنة سبع أو ثمان وستين ومائة قبل أخيه حبان ، وفيه ضعف ، ومنهم من يشتهي حديثه ويوثقه ، وكان خيرا فاضلا من أهل السنة ، رحمه الله تعالى . - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Яхья Сахбульум. 174
И в книге Ибн Са‘да: «Был добродетельным, знающим, благочестивым, умер в Медине в сто шестьдесят втором году в период халифата аль-Махди, передавал мало хадисов и был не тем [сильным передатчиком]».
وفي كتاب ابن سعد : كان فاضلا عالما خيرا مات بالمدينة سنة اثنتين وستين ومائة في خلافة المهدي وكان قليل الحديث وليس بذاك . - Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘иум. 178
И сказал Мухаммад бин Са‘д: «Он был надёжным, но в нём была слабость, и он придерживался шиизма»
وقال محمد بن سعد : كان ثقة ، وبه ضعف ، وكان يتشيع - Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘иум. 178
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным, в нём была слабость, и он придерживался шиизма»
وقال ابن سعد : كان ثقة وبه ضعف وكان يتشيع - Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘иум. 178
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным, порою слабым, и придерживался шиизма». Так оно записано в моём экземпляре, и он правилен. А то, что передал от него аль-Миззи: «И в нём была слабость» — я этого не видел, но и не исключаю этого, надо проверить. Больше всего сомнений в том, что аль-Миззи перенял это из книги «аль-Кемаль»
وقال ابن سعد : كان ثقة وربما ضعف ، وكان يتشيع . كذا هو في نسختي وهي صحيحة ، والذي نقله عنه المزي : وبه ضعف - لم أره ، ولا أستبعده ، فينظر ، وغالب الظن أن المزي إنما نقله من كتاب "الكمال" . - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Ибн Са‘д сказал о нём: «Он скончался в субботу, в начале месяца зуль-ка‘да 177 года. Он был надёжным, заслуживающим доверия, много передавал хадисов, но (часто) ошибался».
ابن سعد قال فيه: توفي يوم السبت مستهل ذي القعدة سنة سبع وسبعين ومائة ، وكان ثقة مأمونا كثير الحديث وكان يغلط ( كثيرا ) . - Джарир ибн Хазимум. 179
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), но у него смешался рассудок в конце его жизни»
وقال ابن سعد : كان ثقة إلا أنه اختلط في آخر عمره - Джарир ибн Хазимум. 179
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), но у него смешался рассудок в конце его жизни».
وقال ابن سعد : كان ثقة ، إلا أنه اختلط في آخر عمره . - Аббад ибн Аббад ибн Хабибум. 181
И сказал Мухаммад бин Са‘д: «Он был надёжным (сика), и порой ошибался». И сказал в другом месте: «Он был известен требованием хадисов, с хорошей внешностью, не был сильным в хадисе, и скончался в сто восемьдесят первом году».
وقال محمد بن سعد : كان ثقة ، وربما غلط . وقال في موضع آخر : كان معروفا بالطلب ، حسن الهيأة ، لم يكن بالقوي في الحديث ، وتوفي سنة إحدى وثمانين ومائة - Аббад ибн Аббад ибн Хабибум. 181
И сказал Ибн Са‘д: «Он был надёжным (сика), и порой ошибался». И сказал в другом месте: «Он был известен требованием хадисов, с хорошей внешностью, и не был сильным в хадисе, и скончался в сто восемьдесят первом году». И добавил Абу Джа‘фар бин Джарир ат-Табари: «В раджабе», и сказал: «Он был надёжным (сика), однако иногда ошибался».
وقال ابن سعد : كان ثقة ، وربما غلط . وقال في موضع آخر : كان معروفا بالطلب ، حسن الهيئة ، ولم يكن بالقوي في الحديث ، وتوفي سنة إحدى وثمانين ومائة . وزاد أبو جعفر بن جرير الطبري : في رجب ، قال : وكان ثقة غير أنه كان يغلط أحيانا