Оценки передатчиков: Мухаммад ибн Саад
محمد بن سعد
- Умм Руман, жена Абу Бакра ас-Сиддикаум. 6
И сказал Ибн Са‘д: «Она была женой аль-Хариса бинт Сахбара бинт Джуршума», и возвёл её родословную до аль-Азда. Она родила ему ат-Туфайля. Он прибыл из ас-Сараты вместе со своей женой и ребёнком, заключил договор о покровительстве с Абу Бакром и умер в Мекке. Затем Абу Бакр женился на ней в давние времена. Она приняла ислам, присягнула и совершила переселение (хиджру)».
وقال ابن سعد : كانت امرأة الحارث بن سخبرة بن جرثومة ، وساق نسبه إلى الأزد ، فولدت له الطفيل ، وقدم من السراة ومعه امرأته وولده ، فحالف أبا بكر ومات بمكة ، فتزوجها أبو بكر قديما ، أسلمت هي وبايعت وهاجرت . - Са‘д ибн ‘Убадаум. 16
Были разногласия относительно его участия в битве при Бадре. Аль-Бухари подтвердил это, а Ибн Са‘д сказал: «Он готовился к выходу, но его укусили (змея/насекомое), и он остался».
واختلف في شهوده بدرا، فأثبته البخاري، وقال ابن سعد : كان يتهيأ للخروج فنهش فأقام، - ‘Ийяд ибн Ганм ибн Зухайр аль-Фихриум. 20
Сказал Ибн Са‘д в первом поколении: ‘Ияд ибн Зухайр, и привёл его родословную. Он совершил второе переселение (хиджру) в землю Эфиопии в передаче Ибн Исхака, и присутствовал при Бадре, Ухуде, у Рва и на других сражениях, и умер в Медине в двадцатом году [хиджры], и не осталось у него потомства. И сказал во втором поколении: ‘Ияд ибн Ганм ибн Зухайр, и привёл его родословную, затем сказал: он принял ислам до Худайбии и присутствовал на ней, и скончался в Шаме в двадцатом году, будучи шестидесяти лет от роду. И упомянул его среди сподвижников, поселившихся в Шаме, и добавил: он был благочестивым, мягким, был вместе со своим двоюродным братом Абу ‘Убайдой, который назначил его наместником в Хомсе, когда умер. Говорят также, что Абу ‘Убайда был его дядей по матери, и ‘Умар утвердил его, сказав: «Я не сменлю наместника, которого назначил Абу ‘Убайда». И упомянул Абу Зур‘а ад-Димашки со своим иснадом от Хафса ибн ‘Умара со слов Юнуса от аз-Зухри часть этого.
قال ابن سعد في الطبقة الأولى : عياض بن زهير ، وساق نسبه ، هاجر الهجرة الثانية إلى أرض الحبشة في رواية ابن إسحاق ، وشهد بدرا وأحدا والخندق والمشاهد ، ومات بالمدينة سنة عشرين ، وليس له عقب ، وقال في الطبقة الثانية : عياض بن غنم بن زهير ، وساق نسبه ، ثم قال : أسلم قبل الحديبية وشهدها ، وتوفي بالشام سنة عشرين ، وهو ابن ستين سنة ، وذكره فيمن نزل الشام من الصحابة ، وزاد : أنه كان صالحا سمحا ، وكان مع ابن عمه أبي عبيدة فاستخلفه على حمص لما مات ، وقيل : إن أبا عبيدة كان خاله ، فأقره عمر قائلا : لا أبدل أميرا أمره أبو عبيدة . وذكر أبو زرعة الدمشقي بسنده إلى حفص بن عمر ، عن يونس ، عن الزهري ، بعض هذا - Усайд ибн Худайр аль-Ашхалиум. 21
Сказал Ибн Са‘д: «Он был благородным, совершенным. Посланник Аллаха ﷺ установил братство между ним и Зайдом ибн Харисой. Он был из тех, кто проявил стойкость в день Ухуда, и в то время он получил семь ранений».
قال ابن سعد : كان شريفا كاملا ، وآخى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بينه وبين زيد بن حارثة ، وكان ممن ثبت يوم أحد ، وجرح حينئذ سبع جراحات - Раби‘а ибн аль-Харис аль-Хашимиум. 23
И сказал Ибн Са‘д: «Он совершил переселение вместе с аль-‘Аббасом и Науфалем ибн аль-Харисом, присутствовал при взятии Мекки и при Хунайне, устоял в день Хунайна и скончался после своих двух братьев — Науфаля и Абу Суфьяна».
وقال ابن سعد : هاجر مع العباس ونوفل بن الحارث ، وشهد الفتح والطائف ، وثبت يوم حنين ، وتوفي بعد أخويه نوفل وأبي سفيان - Увайс ибн ‘Амир аль-Мурадиум. 26
Упомянул его Ибн Са‘д в первом поколении таби‘инов жителей Куфы и сказал: «Он был надёжным (сика)».
ذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من تابعي أهل الكوفة ، وقال : كان ثقة - Увайс ибн ‘Амир аль-Мурадиум. 26
И сказал Ибн Са‘д: «Он был господином таби‘инов, он надёжный (сика), и нет у него хадисов ни от кого».
وقال ابن سعد : كان سيد التابعين هو ثقة وليس له حديث عن أحد - Салман ибн Рабиа аль-Бахилиум. 31
Упомянул его Мухаммад ибн Са‘д в первом поколении таби‘инов жителей Куфы и сказал: «Он был надёжным (сика), мало передавал хадисов».
ذكره محمد بن سعد في الطبقة الأولى من تابعي أهل الكوفة ، وقال : كان ثقة ، قليل الحديث - Салман ибн Рабиа аль-Бахилиум. 31
Упомянул его Ибн Са‘д в первом поколении таби‘инов жителей Куфы и сказал: «Он был надёжным (сика), мало передавал хадисов».
ذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من تابعي أهل الكوفة ، وقال : كان ثقة قليل الحديث - Салман ибн Рабиа аль-Бахилиум. 31
Упомянул его Ибн Са‘д в первом поколении таби‘инов жителей Куфы.
وذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من تابعي أهل الكوفة - аль-Хакам ибн Абу аль-‘Ас аль-Умавиум. 32
Сказал Ибн Са‘д: «Он принял ислам в день взятия Мекки, поселился в Медине, затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, изгнал его в ат-Таиф, а затем он был возвращен в Медину в период правления халифата ‘Усмана и скончался там»
قال ابن سعد : أسلم يوم الفتح ، وسكن المدينة ، ثم نفاه النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى الطائف ، ثم أعيد إلى المدينة في خلافة عثمان ومات بها - Зайд ибн Саухан ибн Хаджар аль-‘Абдиум. 36
Сказал Ибн Са‘д: «У него было мало хадисов».
قال ابن سعد : كان قليل الحديث - Абдуррахман ибн Адис аль-Балавиум. 36
Сказал Ибн Са‘д: «Он сосподвижничал с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал от него, и присутствовал при взятии Египта, и был среди тех, кто выступил против ‘Усмана».
قال ابن سعد : صحب النبي - صلى الله عليه وسلم - وسمع منه ، وشهد فتح مصر ، وكان فيمن سار إلى عثمان . - Малик ибн аль-Харис ибн Абд Ягус аль-Аштарум. 38
Ибн Са‘д упомянул его в первом поколении таби‘инов в Куфе и сказал: «Он был из тех, кто подстрекал против ‘Усмана и присутствовал при его осаде, и об этом есть сообщения».
وذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من التابعين بالكوفة ، قال : وكان ممن ألب على عثمان وشهد حصره ، وله في ذلك أخبار . - Малик ибн аль-Харис ибн Абд Ягус аль-Аштарум. 38
Ибн Са‘д упомянул его в разделе о тех, кто не передавал от ‘Али ибн Абу Талиба и ‘Умара ибн ‘Абдаллаха ничего, рассматривая слова аль-Миззи: «Он передавал от ‘Али и ‘Умара», а сподвижничество человека не обязывает достоверность передачи от него.
وذكره ابن سعد في فصل من لم يرو عن علي بن أبي طالب وعمر بن عبد الله شيئا ، فيظر قول المزي : روى عن علي وعمر ، وصحبة الشخص لا تلزم صحة الرواية عنه - Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиум. 40
Сказал Ибн Са‘д: «Участвовал в битве при Хунайне, в походах на Таиф и Табук»
قال ابن سعد : شهد حنينا ، والطائف وتبوك - Зияд ибн Лабид аль-Бядыум. 41
В «ат-Табакат»: «Когда он принял ислам, он ломал идолов Бану Баяда вместе с ним и Фарвой ибн ‘Амром, и у него был сын ‘Абдуллах, и у него осталось потомство в Медине и Багдаде, а мать Зияда — ‘Умра бинт ‘Убайд ибн Матруф ибн аль-Харис аль-Аусия». И в «Тарих аль-Бухари»: «И я не считаю, что Салим — то есть тот, от которого аль-Миззи упомянул риваявт — слышал от Зияда»
وفي «الطبقات» : لما أسلم كان يكسر أصنام بني بياضة، هو وفروة بن عمرو، وله من الولد عبد الله، وله عقب بالمدينة وبغداد، وأم زيادة عمرة بنت عبيد بن مطروف بن الحارث الأوسية وفي «تاريخ البخاري» : ولا أرى سالما - يعني الذي ذكر المزي روايته عنه - سمع من زياد . - Аль-Аш‘ас ибн Кайс аль-Киндиум. 42
Сказал Ибн Са‘д: «Прибыл делегацией к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с семьюдесятью мужчинами из Кинда. Его звали Ма‘ди Кариб, а прозвище аль-Аш‘ас он получил из-за растрепанности волос (ша‘ас ра‘сихи). Умер в Куфе, когда аль-Хасан заключил мир с Му‘авией, и над ним совершен погребальный намаз».
قال ابن سعد : وفد على النبي صلى الله عليه وآله وسلم بسبعين رجلا من كندة ، وكان اسمه معدي كرب ، ولقب الأشعث لشعث رأسه ، ومات بالكوفة حين صالح الحسن معاوية فصلى عليه - Абдуррахман ибн аль-Харис ибн Хишам аль-Махзумиум. 43
Сказал Ибн Са‘д: «Он был из числа знати курайшитов».
قال ابن سعد : كان من أشراف قريش - Абдуррахман ибн аль-Харис ибн Хишам аль-Махзумиум. 43
И сказал Мухаммад ибн Са‘д среди тех, кто застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, видел его, но ничего не заучил от него: «‘Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам ибн аль-Мугира аль-Махзуми, кунья — Абу Мухаммад».
وقال محمد بن سعد ، فيمن أدرك النبي صلى الله عليه وسلم ورآه ولم يحفظ عنه شيئا : عبد الرحمن بن الحارث بن هشام بن المغيرة المخزومي ، يكنى أبا محمد - Абдуррахман ибн аль-Харис ибн Хишам аль-Махзумиум. 43
И сказал Мухаммад ибн Са‘д в другом месте: «У аль-Хариса ибн Хишама родились: ‘Абд ар-Рахман и Умм Хаким, на которой женился ‘Икрима ибн Аби Джахль, а затем после него на ней женился ‘Умар ибн аль-Хаттаб, и она родила ему Фатиму. Их матерью была Фатима бинт аль-Валид ибн аль-Мугира ибн ‘Абдуллах ибн ‘Умар ибн Махзум. ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Харис был из числа знати курайшитов и тех, на кого обращали взоры, и у него был большой дом в Медине».
وقال محمد بن سعد في موضع آخر : فولد الحارث بن هشام : عبد الرحمن ، وأم حكيم ، تزوجها عكرمة بن أبي جهل ، ثم خلف عليها عمر بن الخطاب ، فولدت له فاطمة ، وأمها فاطمة بنت الوليد بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم ، وكان عبد الرحمن بن الحارث من أشراف قريش ، والمنظور إليه ، وله دار بالمدينة ربة ، يعني : كثيرة الأهل - Абдуррахман ибн аль-Харис ибн Хишам аль-Махзумиум. 43
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «И умер его отец аль-Харис ибн Хишам в чуму ‘Амваса в восемнадцатом году, и ‘Умар ибн аль-Хаттаб женился на его жене Фатиме бинт аль-Валид ибн аль-Мугира (которая была матерью ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса), и ‘Абд ар-Рахман воспитывался на попечении ‘Умара. Он говорил: „Я не видел пасынка лучше, чем ‘Умар ибн аль-Хаттаб“. ‘Абд ар-Рахман скончался в Медине во время правления Му‘авии. Он был благородным, щедрым мужем, присутствовал при [битве] Верблюда вместе с ‘Аишей, и ‘Аиша говорила: „Если бы я осталась сидеть в своем доме вместо того, чтобы отправляться в Басру, было бы для меня любимее, чем иметь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, десять детей, каждый из которых был бы подобен ‘Абд ар-Рахману ибн аль-Харису ибн Хишаму“».
قال محمد بن سعد : ومات أبوه الحارث بن هشام في طاعون عمواس ، سنة ثماني عشرة ، فخلف عمر بن الخطاب على امرأته فاطمة بنت الوليد بن المغيرة ، وهي أم عبد الرحمن بن الحارث ، فكان عبد الرحمن في حجر عمر ، وكان يقول : ما رأيت ربيبا خيرا من عمر بن الخطاب ، وتوفي عبد الرحمن بالمدينة في خلافة معاوية ، وكان رجلا شريفا سخيا ، وكان قد شهد الجمل مع عائشة ، وكانت عائشة تقول : لأن أكون قعدت في منزلي عن مسيري إلى البصرة أحب إلي من أن يكون لي من رسول الله صلى الله عليه وسلم عشرة من الولد ، كلهم مثل عبد الرحمن بن الحارث بن هشام - Абдуррахман ибн аль-Харис ибн Хишам аль-Махзумиум. 43
И упомянул его Ибн Са‘д среди тех, кто застал Пророка, да благословит его Аллах и его семейство и приветствует, видел его, но ничего не заучил от него.
وذكره ابن سعد فيمن أدرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم ورآه ولم يحفظه عنه شيئا - Абдуррахман ибн аль-Харис ибн Хишам аль-Махзумиум. 43
Сказал Ибн Са‘д: «И ‘Абд ар-Рахман был из числа знати курайшитов». И сказал в другом месте: «Его звали Ибрахим, и ‘Умар изменил его [имя] и назвал его ‘Абд ар-Рахманом». Сказал: «И его отец умер в чуму ‘Амваса, и ‘Умар ибн аль-Хаттаб женился на его жене Фатиме, и ‘Абд ар-Рахман воспитывался на его попечении».
قال ابن سعد : وكان عبد الرحمن من أشراف قريش . وقال في موضع آخر : كان اسمه إبراهيم ، فغيره عمر وسماه عبد الرحمن . قال : ومات أبوه في طاعون عمواس ، فخلف عمر بن الخطاب على امرأته فاطمة ، فكان عبد الرحمن في حجره - Абдуррахман ибн аль-Харис ибн Хишам аль-Махзумиум. 43
Сказал Ибн Са‘д: «Он видел его, но ничего не заучил от него».
قال ابن سعد : رآه ولم يحفظ عنه - Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиум. 44
И упомянул его Ибн Са‘д среди сподвижников, поселившихся в Куфе.
وذكره ابن سعد فيمن نزل الكوفة من الصحابة - Убада ибн ас-Самитум. 45
И сказал Ибн Са‘д: «Он был одним из представителей (нукаба) при присяге на ал‘кба (Аль-‘Акаба), и побратался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, между ним и Абу Марсадом аль-Ганави, и он участвовал во всех сражениях после Бадра».
وقال ابن سعد : كان أحد النقباء بالعقبة ، وآخى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بينه وبين أبي مرثد الغنوي ، وشهد المشاهد كلها بعد بدر - Аль-Муставрид ибн Шаддад аль-Фихриум. 45
Когда Ибн Саад упомянул его в пятом разряде сподвижников, он сказал: Мухаммад ибн Умар сказал: «Аль-Мустаурид был юношей в день, когда скончался Посланник Аллаха ﷺ». Другие сказали: «Он слышал от Посланника Аллаха ﷺ, усвоил это и передал».
لما ذكره ابن سعد في الطبقة الخامسة من الصحابة قال : قال محمد بن عمر : وكان المستورد غلاما يوم قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وقال غيره : قد سمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم سماعا أتقنه وأداه . - Абдуррахман ибн Халид ибн аль-Валид аль-Махзумиум. 46
«Ибн Сумай‘ и Ибн Са‘д упомянули его в первом поколении таби‘инов жителей Медины»
وذكره ابن سميع وابن سعد في الطبقة الأولى من تابعي أهل المدينة - Ати ибн Дамра ат-Тамимиум. 47
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Он передавал от Убайя ибн Ка‘ба и других, был надёжным (сика), мало передавал хадисов».
قال محمد بن سعد : روى عن أبي بن كعب وغيره ، وكان ثقة قليل الحديث - Ати ибн Дамра ат-Тамимиум. 47
Сказал Ибн Са‘д: «Он передавал от Убайя и других, был надёжным (сика), мало передавал хадисов».
قال ابن سعد : روى عن أبي وغيره ، وكان ثقة قليل الحديث - Мухаммад ибн Маслама ибн Салама аль-Хазраджиум. 47
И сказал Ибн Са‘д: «Он принял ислам в самом начале по предводительству Мус‘аба ибн ‘Умайра раньше Са‘да ибн Му‘аза, и установил Посланник Аллаха — мир ему и благословение — братские узы между ним и Абу ‘Убайдой, и он участвовал в сражениях: в Бадре и последующих, кроме похода на Табук, ибо он остался позади с дозволения Пророка — мир ему и благословение — остаться в Медине».
وقال ابن سعد : أسلم قديما على يدي مصعب بن عمير قبل سعد بن معاذ، وآخى رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بينه وبين أبي عبيدة، وشهد المشاهد ؛ بدرا وما بعدها إلا غزوة تبوك ، فإنه تخلف بإذن النبي -صلى الله عليه وسلم- له أن يقيم بالمدينة . - Хариса ибн Ан-Ну‘ман ибн Рафи‘ аль-Ансариум. 50
Его упомянули Муса бин ‘Укба и Ибн Са‘д в числе тех, кто присутствовал при Бадре
ذكره موسى بن عقبة ، وابن سعد فيمن شهد بدرا - Абу ‘Айяш аз-Зуракиум. 50
Ибн Са‘д упомянул его среди тех, кто присутствовал при Ухуде и последующих [сражениях].
وذكره ابن سعد فيمن شهد أحدا وما بعدها - Утба ибн Фаркад ибн Ярбу‘ ас-Сулямиум. 50
«Согласно словам Ибн Са‘да: ‘Утба ибн Ярбу‘ — это Фаркад ибн Хабиб ибн Малик, его потомство в Куфе называют аль-Фаракыда. Он упомянул его в третьем поколении, поколении участников рва (аль-хандакыйин)».
لقول ابن سعد : عتبة بن يربوع وهو فرقد بن حبيب بن مالك ، وولده بالكوفة يقال لهم : الفراقدة ، ذكره في الطبقة الثالثة طبقة الخندقيين - Кураза ибн Ка‘б аль-Хазраджиум. 50
Сказал Ибн Са‘д: «Его мать — Хуляйда бинт Сабит ибн Синан, он является братом ‘Абдуллаха ибн Унайса по матери. Он присутствовал при Ухуде и последующих битвах, и был из тех, кого ‘Умар направил в Куфу обучать людей религии»
وقال ابن سعد : أمه خليدة بنت ثابت بن سنان ، وهو أخو عبد الله بن أنيس لأمه ، وشهد قرظة أحدا وما بعدها ، وكان ممن وجهه عمر إلى الكوفة يفقه الناس - Ясар аль-Джухани, убийца Аммара ибн Ясираум. 50
Сказал Ибн Са‘д среди сподвижников, поселившихся в Басре: «Абу аль-Гадия аль-Музани — убийца ‘Аммара».
وقال ابن سعد فيمن نزل بالبصرة من الصحابة : أبو الغادية المزني قاتل عمار - Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘ум. 51
Сказал Ибн Са‘д: «Сопровождал Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — до самой смерти, затем переселился в Басру, и Зияд назначил его наместником Хорасана, где он и скончался».
قال ابن سعد : صحب النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى مات ، ثم نزل البصرة وولاه زياد خراسان ، فمات بها - Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘ум. 51
Сказал Ибн Са‘д: «Сопровождал Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — до самой смерти, затем переселился в Басру и поселился там».
قال ابن سعد : صحب النبي صلى الله عليه وسلم حتى مات ، ثم تحول إلى البصرة فنزلها - Му‘авия ибн Худайдж ас-Сукуниум. 52
Ибн Са‘д упомянул его среди сподвижников, которые управляли Египтом.
وذكره ابن سعد فيمن ولي أمر مصر من الصحابة - Му‘авия ибн Худайдж ас-Сукуниум. 52
Сказал Мухаммад ибн Са‘д при перечислении тех сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которые поселились в Египте: «Му‘авия ибн Худидж сподвижничал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, передавал от него хадисы, а также встретил ‘Умара ибн аль-Хаттаба и передал от него хадис об обтирании (масх). Он был османитом». И сказал в книге «Ас-Сагыр» в первом поколении жителей Египта после сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Му‘авия ибн Худидж аль-Кинди встретил ‘Умара и передал от него».
قال محمد بن سعد في تسمية من نزل مصر من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم : معاوية بن حديج صحب النبي صلى الله عليه وسلم ، وروى عنه ، وقد لقي عمر بن الخطاب ، وروى عنه حديثا في المسح ، وكان عثمانيا . وقال في الصغير في الطبقة الأولى من أهل مصر بعد أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم : معاوية بن حديج الكندي لقي عمر ، وروى عنه - Му‘авия ибн Худайдж ас-Сукуниум. 52
Ибн Са‘д упомянул его в перечне поселившихся в Египте сподвижников. Сказал: «И он был османитом».
ذكره ابن سعد في تسمية من نزل مصر من الصحابة . قال : وكان عثمانيا - Файруз ад-Дайлямиум. 53
Сказал Ибн Са‘д: «Он из числа потомков персов, которых Хосров отправил в Абиссинию. Фируз — это тот, кто убил аль-Асвада аль-Анси. Он прибыл в качестве делегации к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и передал от него хадисы. Некоторые передают от него и говорят: «Рассказал мне ад-Дайлями аль-Химьяри», а некоторые говорят: «ад-Дайлями». Всё это — одно и то же».
قال ابن سعد : هو من أبناء فارس الذين بعثهم كسرى إلى الحبشة ، وفيروز هو الذي قتل الأسود العنسي ، وقد وفد على النبي صلى الله عليه وآله وسلم . وروى عنه أحاديث ، وبعضهم يروي عنه ، يقول : حدثني الديلمي الحميري ، وبعضهم يقول : الديلمي ، وهذا كله واحد - Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариум. 54
И в «Книге» Ибн Са‘да: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил братство между ним и аль-Аркамом ибн Абу аль-Аркамом аль-Махзуми, и он был из числа известных лучников. И сказал он, да благословит его Аллах и приветствует: «Голос Абу Тальхи в войске лучше тысячи мужчин». И был он громкоголосым, и был он спутником позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хайбара, и у него остались потомки в Медине и Басре».
وفي «كتاب» ابن سعد : آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بينه وبين الأرقم بن أبي الأرقم المخزومي، وكان من الرماة المذكورين . وقال صلى الله عليه وسلم: لصوت أبي طلحة في الجيش خير من ألف رجل . وكان صيتا، وكان رديف النبي صلى الله عليه وسلم يوم خيبر، وله عقب بالمدينة والبصرة . - Са‘ид ибн Йарбу‘ ас-Сармум. 54
Сказал Ибн Са‘д: «Он принял ислам в день завоевания Мекки и участвовал в битве при Хунайне»
قال ابن سعد : أسلم يوم الفتح ، وشهد حنينا - Хассан ибн Сабитум. 55
Сказал Ибн Са‘д: «Он принял ислам в самом начале, но не участвовал ни в одном сражении вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, из-за робости. У него был преклонный возраст, и он скончался в халифат Му‘авии в возрасте ста двадцати лет».
قال ابن سعد : كان قديم الإسلام ، ولم يشهد مع النبي صلى الله عليه وسلم مشهدا كان يجبن ، وكانت له سن عالية ، توفي في خلافة معاوية ، وله عشرون ومائة سنة - Махрама ибн Науфаль аль-Курашиум. 55
Сказал аз-Зубайр ибн Баккар: «Он был из числа тех, кто принял ислам при взятии Мекки, обладал преклонным возрастом и знанием родословных, и от него перенимали знания о родословных». И добавил Ибн Са‘д: «Он был знатоком родословных Харама, и ‘Умар послал его вместе с Са‘идом ибн Ярбу, Азхаром ибн ‘Абд ‘Ауфом и Хувайтыбом ибн ‘Абд аль-‘Узза, чтобы они восстановили их».
قال الزبير بن بكار : كان من مسلمة الفتح ، وكانت له سن عالية وعلم بالنسب ، فكان يؤخذ عنه النسب . وزاد ابن سعد : وكان عالما بأنصاب الحرم ، فبعثه عمر هو وسعيد بن يربوع وأزهر بن عبد عوف وحويطب بن عبد العزى فجددوها . - Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаум. 56
Упомянул его Мухаммад бин Са‘д в четвертом поколении, сказав: «И сказал Мухаммад бин ‘Умар: „Джарир продолжал держаться в стороне от ‘Али и Му‘авии в джазире и ее окрестностях, пока не скончался в Ас-Сарате в период наместничества Ад-Даххака бин Кайса над Куфой, а срок его наместничества составлял два с половиной года после Зияда бин Аби Суфьяна“». И упомянул его в другом месте среди тех сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которые поселились в Куфе, и сказал: «Он построил там дом в Баджале, а принятие им ислама произошло в тот год, в который скончался Пророк, да благословит его Аллах и приветствует».
ذكره محمد بن سعد في الطبقة الرابعة ، قال : وقال محمد بن عمر : لم يزل جرير معتزلا لعلي ومعاوية بالجزيرة ونواحيها ، حتى توفي بالسراة في ولاية الضحاك بن قيس على الكوفة ، وكانت ولايته سنتين ونصفا بعد زياد بن أبي سفيان . وذكره في موضع آخر فيمن نزل الكوفة من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وقال : ابتنى بها دارا في بجيلة ، وكان إسلامه في السنة التي توفي فيها النبي صلى الله عليه وسلم - Абдуллах ибн Малик ибн Са‘д ибн аль-Кашаб аль-Аздиум. 56
Сказал Ибн Са‘д: «Принял ислам давно, был набожным, добродетельным, постился всю жизнь. Жил в Батн Рим в тридцати милях от Медины, там же умер в последнее наместничество Марвана в Медине». Ибн Зубайр датировал его смерть 56 годом.
قال ابن سعد : أسلم قديما ، وكان ناسكا فاضلا يصوم الدهر ، وكان ينزل ببطن ريم على ثلاثين ميلا من المدينة ، مات به في إمارة مروان الأخيرة على المدينة ، وأرخه ابن زبر سنة ست وخمسين - Абдуллах ибн Малик ибн Са‘д ибн аль-Кашаб аль-Аздиум. 56
Сказал Мухаммад ибн Са‘д: «Его отец Абу Малик ибн аль-Кашаб заключил союз с аль-Мутталибом ибн ‘Абд Манафом, затем женился на Хухайне бинт аль-Харис ибн аль-Мутталиб, которая родила ему ‘Абдаллаха, чья кунья — Абу Мухаммад. Он принял ислам и был сподвижником Пророка (мир ему и благословение Аллаха) с давних времён, был набожным, добродетельным, постился всю жизнь. Жил в Батн Рим в тридцати милях от Медины. Умер там же во время второго наместничества Марвана ибн аль-Хакама в Медине. Второе наместничество Марвана ибн аль-Хакама в Медине длилось с 54 года до зуль-ка‘да 58 года».
قال محمد بن سعد : أبوه أبو مالك بن القشب حالف المطلب بن عبد مناف فتزوج بحينة بنت الحارث بن المطلب ، فولدت له عبد الله ويكنى أبا محمد ، أسلم وصحب النبي صلى الله عليه وسلم قديما ، وكان ناسكا فاضلا يصوم الدهر ، وكان ينزل بطن ريم على ثلاثين ميلا من المدينة . ومات به في عمل مروان بن الحكم الآخر على المدينة . وكانت ولاية مروان بن الحكم الثانية على المدينة من سنة أربع وخمسين إلى ذي القعدة من سنة ثمان وخمسين