Оценки передатчиков: Яхья аль-Каттан
يحيى القطان
- Ибрахим ибн Язид ибн Шурайк ат-Таймиум. 95
И упомянул хафиз Зияуддин аль-Макдиси: «Яхья аль-Каттан сказал в передаче Ибрахима ат-Тайми от Анаса относительно поцелуя постящегося: «Ничего (недостоверно), он не слышал этого»». Сказал аль-‘Аля‘и: «И я полагаю, что это высказывание передано Яхьей от Сулеймана ат-Тайми».
وذكر الحافظ ضياء الدين المقدسي : أن يحيى القطان قال في رواية إبراهيم التيمي عن أنس في القبلة للصائم : لا شيء ، لم يسمعه . قال العلائي : وأظن هذا القول من يحيى عن سليمان التيمي . - Кайс ибн Абу Хазимум. 98
Они признали его надёжным. И сказал Ибн аль-Мадини со слов Яхйи ибн Са‘ида: «Манкар аль-хадис» (передающий отвергаемые хадисы).
وثقوه . وقال ابن المديني عن يحيى بن سعيد : منكر الحديث - Айюб ибн Халид ибн Сафван ан-Надджариум. 100
И сказал аль-Азди в биографии Исхака ибн Малика ат-Таниси после того, как передал по пути этого передатчика хадис от Джабира: «Айюб ибн Халид — его хадис не таков (на него не опираются), знатоки хадисов критиковали его, а Яхья ибн Са‘ид и подобные ему не записывали его хадисы».
وقال الأزدي في ترجمة إسحاق بن مالك التنيسي بعد أن روى من طريق هذا حديثا عن جابر : أيوب بن خالد ليس حديثه بذاك ، تكلم فيه أهل العلم بالحديث ، وكان يحيى بن سعيد ونظراؤه لا يكتبون حديثه - Хабиб ибн Абу Сабит аль-Кахилиум. 122
Рассказал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Бишр, который сказал: Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид — и ему упомянули хадис аль-А’маша, от Хабиба, от ‘Урвы — сказал: «А ведь Суфьян ас-Саври был знакольнейшим из людей в этом деле, он утверждал, что Хабиб ничего не слышал от ‘Урвы». 499 - 19 - Рассказал нам Мухаммад ибн Махляд, передал нам Салих ибн Ахмад, передал нам ‘Али ибн аль-Мадини, который сказал: Я слышал, как Яхья — и при нем упомянули хадис аль-А’маша, от Хабиба, от ‘Урвы, от ‘Аиши: «Ты совершаешь молитву, даже если капли падают на циновку в сторону киблы», — и Яхья сказал: «Передавай от меня, что они оба — подобия ничто».
حدثنا أبو بكر النيسابوري ، حدثنا عبد الرحمن بن بشر ، قال : سمعت يحيى بن سعيد - وذكر له حديث الأعمش ، عن حبيب ، عن عروة - فقال : أما إن سفيان الثوري كان أعلم الناس بهذا ، زعم أن حبيبا لم يسمع من عروة شيئا . 499 - 19 - حدثنا محمد بن مخلد ، حدثنا صالح بن أحمد ، حدثنا علي ابن المديني ، قال : سمعت يحيى - وذكر عنده حديث الأعمش ، عن حبيب ، عن عروة ، عن عائشة : " تصلي وإن قطر على الحصير وفي القبلة ؛ فقال يحيى : احك عني أنهما شبه لا شيء . - Ас-Судди аль-Кабирум. 129
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам рассказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль, нам рассказал ‘Али — то есть ибн аль-Мадини, который сказал: «Яхью ибн Са‘ида аль-Каттана спросили об ас-Судди, и он ответил: «Нет в нем проблем, я не слышал, чтобы кто-то упоминал ас-Судди иначе как с благом, и никто не оставлял его». Затем он сказал: «От него передавали Шу‘ба, Суфьян и За’ида».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن حنبل ، ثنا علي - [يعني] : ابن المديني - قال : قيل ليحيى بن سعيد القطان : السدي ؟ قال : لا بأس به ، ما سمعت أحدا يذكر السدي إلا بخير ، وما تركه أحد ، ثم قال : روى عنه شعبة ، وسفيان ، وزائدة - Сабид аль-Бунаниум. 129
И в «Масаиль» («Вопросах») Абу Джа‘фара Мухаммада бин аль-Хусейна аль-Багдади к Ахмаду бин Ханбалу: Абу ‘Абдуллаха спросили о Сабите и Хумейде — кто из них более надежен (асбад) в передаче от Анаса? На что он ответил: «Сказал Яхья аль-Каттан: "Сабит смешивал (ихтилата), а Хумейд более надежен в передаче от Анаса, чем он"».
وفي " سؤالات " أبي جعفر محمد بن الحسين البغدادي لأحمد بن حنبل : سئل أبو عبد الله عن ثابت وحميد أيهما أثبت في أنس ؟ فقال : قال يحيى القطان : ثابت اختلط ، وحميد أثبت في أنس منه - Сабид аль-Бунаниум. 129
И в «Масаиль» («Вопросах») Абу Джа‘фара Мухаммада бин аль-Хусейна аль-Багдади — и он усвоил это — к Абу ‘Абдуллаху Ахмаду бин Ханбалу: Абу ‘Абдуллаха спросили о Сабите и Хумейде: кто из них более надежен в передаче от Анаса? На что он ответил: «Сказал Яхья бин Са‘ид аль-Каттан: "Сабит смешивал, а Хумейд более надежен в передаче от Анаса, чем он"».
وفي "سؤالات" أبي جعفر محمد بن الحسين البغدادي - وعقل عنه هذا - لأبي عبد الله أحمد بن حنبل : سئل أبو عبد الله عن ثابت وحميد : أيهما أثبت في أنس ؟ فقال : قال يحيى بن سعيد القطان ثابت اختلط ، وحميد أثبت في أنس منه - Ибрахим ибн Мухаджир аль-Баджалиум. 130
Сказали аль-Каттан и ан-Насаи: «Не силен», а Ахмад сказал: «Нет проблем в нем»
قال القطان والنسائي : ليس بالقوي ، وقال أحمد : لا بأس به - Сальм ибн Кайс аль-Алявиум. 130
Сказал ас-Сам‘ани: «Возведён к ветви племени Азд, Шу‘ба ослабил его, а Яхья признал надёжным»
وقال السمعاني: نسب إلى بطن من الأزد ضعفه شعبة ووثقه يحيى - Фаркад ибн Я‘куб ас-Сабхиум. 131
И сказал ат-Тирмизи: «Критиковал его Яхья ибн Са‘ид, но люди передавали от него»
وقال الترمذي : تكلم فيه يحيى بن سعيد، وروى عنه الناس - Фаркад ибн Я‘куб ас-Сабхиум. 131
И сказал ат-Тирмизи: «Критиковал его Яхья ибн Са‘ид, и передавали от него люди»
وقال الترمذي : تكلم فيه يحيى بن سعيد وروى عنه الناس - Джабир аль-Джу‘фиум. 132
И сказал Абу Ахмад аль-Хакими: «Его ослабил Исма‘иль ибн Аби халд (Абу Халид) аль-Ахмаси». И в другом месте: «Он верит в радж‘а, обвинен во лжи; его оставили Яхья, ‘Абдуррахман и группа других имамов помимо них»
وقال أبو أحمد الحاكم : ضعفه إسماعيل بن أبي خالد الأحمسي . وفي موضع آخر : يؤمن بالرجعة اتهم بالكذب ، تركه يحيى وعبد الرحمن وجماعة سواهما من الأئمة - ‘Умар ибн Абу Саляма аз-Зухриум. 133
Аль-Барки упомянул его в главе: «Те, чьи хадисы принимались из числа известных, но о ком высказывались некоторые учёные», утверждая, что Яхйа ибн Са‘ид аль-Каттан считал его слабым. Большинство знатоков хадисов признают его достоверным.
وذكره البرقي في باب : " من احتمل حديثه من المعروفين وتكلم فيه بعض أهل العلم " ، فزعم يحيى بن سعيد القطان أنه ضعيف . وأكثر أهل العلم بالحديث يثبتونه . - Абан ибн Абу Айяшум. 140
Амр ибн Али сказал: «Абан ибн Аби Айяш — это Абан ибн Файруз, вольноотпущенник Анаса, вольноотпущенник Абд аль-Кайса, оставленный в хадисах. Он был праведным человеком, его кунья — Абу Исмаиль». В другом месте он сказал: «Яхья и Абд ар-Рахман не передавали от него».
قال عمرو بن علي : أبان بن أبي عياش هو أبان بن فيروز مولى لأنس ، مولى لعبد القيس ، متروك الحديث ، وهو رجل صالح يكنى بأبي إسماعيل . وقال في موضع آخر : كان يحيى ، وعبد الرحمن لا يحدثان عنه - Абан ибн Абу Айяшум. 140
Ас-Саджи сказал в своей книге «Аль-Джарх ва ат-Та'диль»: «Он был праведным, щедрым, благородным человеком, но в нем была невнимательность, он ошибался в хадисах. Люди передавали от него, но его хадисы были оставлены из-за невнимательности, которая была в нем. От него не передавали Шу'ба, Абд ар-Рахман и Яхья. Шу'бу спросили: "Что ты скажешь о Юнусе от аль-Хасана?" Он ответил: "Масло и мед". Спросили: "А об Ауне от аль-Хасана?" Он ответил: "Уксус и масло". Спросили: "А об Абане?" Он ответил: "Если ты не оставишь меня, то я вырву". В другой версии: "Зловонная моча осла"».
وقال الساجي في كتاب " الجرح والتعديل " تأليفه : كان رجلا صالحا سخيا كريما ، فيه غفلة ، يهم في الحديث ويخطئ فيه ، روى عنه الناس ، ترك حديثه لغفلة كانت فيه لم يحدث عنه شعبة ، ولا عبد الرحمن ، ولا يحيى ، وقيل لشعبة : ما تقول في يونس عن الحسن ؟ قال : سمن وعسل ، قيل : فعون عن الحسن ؟ قال : خل وزيت ، قيل : فأبان قال : إن تركتني وإلا تقيأت . وفي رواية : بول حمار منتن - Джа‘фар ибн аз-Зубайр аль-Бахилиум. 140
И сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Sa‘ид упомянул Джа‘фара ибн аз-Зубайра и сказал: "Если бы я захотел записать от него две тысячи хадисов, я бы записал"». Он сказал: «И он передавал от Са‘ида ибн аль-Мусайяба около сорока хадисов, и Яхья объявил его слабым».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل عن علي بن المديني : سمعت يحيى بن سعيد ذكر جعفر بن الزبير فقال : لو شئت أن أكتب عنه ألفي حديث لكتبت عنه ، قال : وكان يروي عن سعيد بن المسيب نحوا من أربعين حديثا وضعفه يحيى - Джа‘фар ибн аз-Зубайр аль-Бахилиум. 140
Передал нам Ибн Хаммад, передал мне Салих ибн Ахмад, передал нам ‘Али, сказавший: «Я слышал, как Яхья ибн Sa‘ид упомянул Джа‘фара ибн аз-Зубайра и сказал: "Если бы я захотел записать от него тысячу хадисов, я бы записал". И он передавал от Ибн аль-Мусайяба около сорока хадисов, и Яхья объявил его слабым».
ثنا ابن حماد ، حدثني صالح بن أحمد ، ثنا علي قال : سمعت يحيى بن سعيد ذكر جعفر بن الزبير ، فقال : لو شئت أن أكتب عنه ألفا لكتبت عنه . قال : وكان يروي عن ابن المسيب نحوا من أربعين حديثا ، وضعفه يحيى . - Джа‘фар ибн аз-Зубайр аль-Бахилиум. 140
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, передал нам ‘Али (то есть Ибн аль-Мадини), сказавший: «Я слышал, как Яхья (то есть Ибн Sa‘ид аль-Каттан) упомянул Джа‘фара ибн аз-Зубайра и сказал: "Если бы я захотел записать от него тысячу хадисов, я бы записал [от него]", он передавал от Ибн аль-Мусайяба около сорока хадисов. И Яхья признал его крайне слабым».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [بن محمد] بن حنبل ، نا علي - يعني : ابن المديني - قال : سمعت يحيى - [يعني : ابن سعيد القطان ] وذكر جعفر بن الزبير - ، فقال : لو شئت أن أكتب عنه ألفا لكتبت [عنه] ، كان يروي عن ابن المسيب نحوا من أربعين حديثا . وضعفه يحيى جدا - Салих ибн Абу аль-Ахдар аль-Ямамиум. 140
В «Су’алят аль-Марвази»: «Он (Ахмад ибн Ханбаль) упомянул Салиха и не остался им доволен. Яхья ибн Са‘ид сказал: «Он не передавал от него». Абу ‘Абдаллах сказал: «Он рассказал им хадисы, а затем сказал: «Я их не слышал»».
وفي « سؤالات المروذي » : وذكر - يعني أحمد بن حنبل - صالحا فلم يرضه، وقال يحيى بن سعيد : كان لا يحدث عنه، قال أبو عبد الله : حدثهم بأحاديث ثم قال: لم أسمعها، - Сулайман ибн Тарханум. 144
В «Тарихе аль-Бухари» со слов Яхьи ибн Са‘ида: «То, что он передал от аль-Хасана и Ибн Сирина, является достоверным, если он говорит: «Я слышал» или «Рассказал нам»».
وفي « تاريخ البخاري » عن يحيى بن سعيد : ما روى عن الحسن ، وابن سيرين صالح إذا قال : سمعت أو حدثنا - Сулайман ибн Тарханум. 144
В «Тарихе аль-Бухари»: Яхья ибн Са‘ид сказал: «То, что он передал от аль-Хасана и Ибн Сирина, является достоверным, если он говорит: «Я слышал» или «Я сказал»».
وفي « تاريخ البخاري » : قال يحيى بن سعيد : ما روى عن الحسن وابن سيرين فهو صالح إذا قال سمعت أو قلت - Шурейк ибн Абдуллах ибн Абу Намр аль-Кинаниум. 144
И сказал Ибн аль-Джаруд: «Нет проблем в нем, и он не силен». И Яхья ибн Са‘ид не передавал хадисы от него.
وقال ابن الجارود : ليس به بأس ، وليس بالقوي . وكان يحيى بن سعيد لا يحدث عنه - Шурейк ибн Абдуллах ибн Абу Намр аль-Кинаниум. 144
И в книге Ибн аль-Джаруда: «Нет проблем в нем, и он не силен», и Яхья ибн Са‘ид не передавал хадисы от него.
وفي كتاب ابن الجارود : ليس به بأس، وليس بالقوي، وكان يحيى بن سعيد لا يحدث عنه . - Муджалид ибн Са‘идум. 144
Передал нам аль-Джунайди, передал нам аль-Бухари, рассказал мне ‘Абдуллах ибн Абу аль-Асвад: я слышал, как ‘Абдуррахман ибн Махди говорил: я слышал, как Суфьян говорил: «Аш‘ас — то есть ибн Сувар — более прочен, чем Муджалид». И Яхья ослаблял хадисы Муджалида ибн Са‘ида ибн ‘Умайра аль-Хамдани аль-Куфи, а Ибн Махди не передавал от него.
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري ، حدثني عبد الله بن أبي الأسود ، سمعت عبد الرحمن بن مهدي يقول : سمعت سفيان يقول : أشعث - يعني ابن سوار - أثبت من مجالد ، وكان يحيى يضعف حديث مجالد بن سعيد بن عمير الهمداني الكوفي ، وكان ابن مهدي لا يروي عنه . - Хиляль ибн Хаббабум. 144
И сказал Ибрахим ибн аль-Джунайд: «Я спросил Ибн Ма‘ина о Хилале ибн Хаббабе и сказал: «Поистине, Яхъя аль-Каттан считает, что он изменился до своей смерти и стал путаться». На это Яхъя ответил: «Нет, он не путался и не изменялся». Я спросил Яхью: «Так он надёжен?» Он ответил: «Надёжный, заслуживающий доверия (ма‘мун)»».
وقال إبراهيم بن الجنيد : سألت ابن معين عن هلال بن خباب وقلت : إن يحيى القطان يزعم أنه تغير قبل أن يموت واختلط ، فقال يحيى : لا ، ما اختلط ولا تغير ، قلت ليحيى : فثقة هو ؟ قال : ثقة مأمون - Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайсиум. 145
И сказал Исхак ибн Хаким: «Сказал Яхья аль-Каттан: „Что же касается Мухаммада ибн ‘Амра, то он — благочестивый человек, хотя и не является самым сохраняющим хадисы людей“»
وقال إسحاق بن حكيم : قال يحيى القطان : وأما محمد ابن عمرو فرجل صالح ليس بأحفظ الناس للحديث - Мухаммад ибн Амр ибн Алькама ибн Ваккас аль-Лайсиум. 145
И сказал Исхак ибн Хаким со слов Яхьи аль-Каттана: «Мухаммад ибн ‘Амр — человек благочестивый, не самый лучший хранитель хадисов»
وقال إسحاق بن حكيم عن يحيى القطان : محمد بن عمرو رجل صالح ليس بأحفظ الناس للحديث - Ру‘ба ибн аль-‘Аджадж аль-Бахилиум. 145
Рассказал нам Ибн Хаммад, рассказал мне Салих ибн Ахмад, рассказал мне 'Али, сказав: Сказал мне Яхья ибн Саид: Оставь Ру'бу ибн аль-'Адджаджа. Я спросил: Как так? Он ответил: Что до него, то он не лгал. И сказал Яхья аль-Каттан: Что до него, то он не лгал, он имел в виду лишь его передачу от его отца, сказав: Я зачитал Абу Хурайре в форме раджаза (стихи): «Тафа аль-хайяланы фа хаджа сукман» (Появились два призрака и возбудили недуг), так как этот хадис от Ру'бы не передает никто, кроме Абу 'Убайды Ма'мара ибн аль-Мусанны, потому что Ру'ба известен этим хадисом, а не чем-то другим.
حدثنا ابن حماد ، حدثني صالح بن أحمد ، حدثني علي ، قال لي يحيى بن سعيد : دع رؤبة بن العجاج . قلت : كيف ؟ قال : أما إنه لم يكذب . وقال يحيى القطان : أما إنه لم يكذب ، إنما أراد به روايته عن أبيه ، قال : أنشدت أبا هريرة (الرجز) طاف الخيالان فهاجا سقما لأنه لا يرويه عن رؤبة إلا أبو عبيدة معمر ابن المثنى ؛ لأن رؤبة يعرف بهذا الحديث ، ولا يعرف بذا غيره - Хаджадж ибн Артатаум. 147
И нам сообщил Абу Бакр ибн аль-Харис, он сказал: Абу аль-Хасан ад-Даракутни аль-Хафиз сказал: «Это не подтверждается, и Хаджжадж не является тем, чьи хадисы принимаются как довод (худжа). Правильным является хадис Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах)». И до меня дошло от Абу Исы ат-Тирмизи, что он сказал: «Я спросил о нем аль-Бухари (да помилует его Аллах), и он сказал: «Хадис Ибн Аббаса в этой главе достовернее, чем хадис Амра ибн Шуайба». Абу Убайд передал от Яхьи ибн Саида аль-Каттана, что Хаджжадж не слышал его от Амра, и что это хадис Мухаммада ибн Убайдуллаха аль-Арзами от Амра. Это путь, на который не обращает внимания никто, кто знает, что такое хадис».
وأخبرنا ) أبو بكر بن الحارث ، قال : قال أبو الحسن الدارقطني الحافظ : هذا لا يثبت ، وحجاج لا يحتج به ، والصواب حديث ابن عباس - رضي الله عنهما - وبلغني عن أبي عيسى الترمذي أنه قال : سألت عنه البخاري - رحمه الله - فقال حديث ابن عباس أصح في هذا الباب من حديث عمرو بن شعيب ، وحكى أبو عبيد عن يحيى بن سعيد القطان أن حجاجا لم يسمعه من عمرو ، وأنه من حديث محمد بن عبيد الله العرزمي عن عمرو . فهذا وجه لا يعبأ به أحد يدري ما الحديث - Абдуллах ибн Саид ибн Абу Хинд аль-Фазариум. 147
Сказал Абу Бакр ибн Халлад аль-Бахили: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о нём, и он ответил: «Он был праведным, (но) его (хадисы) признаются и отвергаются»».
وقال أبو بكر بن خلاد الباهلي : سألت يحيى بن سعيد عنه ، فقال : كان صالحا ، تعرف وتنكر - Абдуллах ибн Саид ибн Абу Хинд аль-Фазариум. 147
Сказал Абу Бакр ибн Халлад аль-Бахили: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о нём, и он ответил: «Он был праведным, его (хадисы) признаются и отвергаются»».
وقال أبو بكر بن خلاد الباهلي : سألت يحيى بن سعيد عنه ، فقال : كان صالحا تعرف وتنكر - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 148
И сообщил нам Абу Са‘д аль-Малини, сообщил нам Абу Ахмад ибн ‘Ади аль-Хафиз, передал нам Ибн Аби ‘Асым, передал нам Абу Талиб Ахмад ибн Хумейд, который сказал: я спросил Ахмада ибн Ханбала о хадисе Хумама от Матара от ‘Ата от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Беременная не испытывает менструации, а когда видит кровь — совершает молитву». Он сказал: «Яхья — то есть аль-Каттан — считал слабыми Ибн Аби Лейлу и Матара в их передачах от ‘Ата», то есть он считал слабыми их передачи от ‘Ата. И сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, который сказал: я слышал, как Абу Са‘ид аль-Муаззин говорил: я слышал, как Абу Бакр Мухаммад ибн Исхак говорил: я слышал, как ‘Убайда ибн ат-Тейиб говорил: я слышал, как Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали говорил: Ахмад ибн Ханбал сказал мне: «Что ты говоришь о беременной, у которой идет кровь?» Я ответил: «Она молится», и привел в довод сообщение ‘Ата от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах. Ахмад сказал мне: «Где ты по сравнению с сообщением жителей Медины — сообщением Умм ‘Алькамы от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах?» Ведь оно достовернее. Исхак сказал: «И я вернулся к мнению Ахмада».
وأخبرنا ) أبو سعد الماليني ، أنا أبو أحمد بن عدي الحافظ ، ثنا ابن أبي عصمة ، نا أبو طالب : أحمد بن حميد قال سألت أحمد بن حنبل عن حديث همام عن مطر عن عطاء عن عائشة رضي الله عنها قالت : الحامل لا تحيض ، إذا رأت الدم صلت ، قال : كان يحيى يعني القطان يضعف ابن أبي ليلى ومطرا عن عطاء ، يعني كان يضعف روايتهما عن عطاء (وأخبرنا ) أبو عبد الله الحافظ قال : سمعت أبا سعيد المؤذن يقول : سمعت أبا بكر محمد بن إسحاق يقول : سمعت عبيدة بن الطيب يقول : سمعت إسحاق بن إبراهيم الحنظلي يقول : قال لي أحمد بن حنبل : ما تقول في الحامل ترى الدم ؟ قلت : تصلي واحتججت بخبر عطاء عن عائشة رضي الله عنها . (قال فقال لي أحمد : أين أنت عن خبر المدنيين ، خبر أم علقمة عن عائشة رضي الله عنها ) ؟ فإنه أصح ، قال إسحاق : فرجعت إلى قول أحمد . (قال الشيخ ) : وأما رواية سليمان بن موسى عن عطاء فإن محمد بن راشد يتفرد بها عنه ، ومحمد بن راشد ضعيف . ( وقد روى ) ابن جريج عن عطاء في الحامل ترى الدم (قال : هي بمنزلة المستحاضة وروى الحجاج عن عطاء قال : إذا رأت الحامل الدم ) فإنها تتوضأ وتصلي ولا تغتسل . وهذا يخالف رواية من روى عنه عن عائشة رضي الله عنها في الغسل ، والله أعلم - Сулайман ибн Йасир ан-Наха‘иум. 150
Передал ‘Амр ибн ‘Али от Яхьи ибн Са‘ида: «Шу‘ба передавал от Абу ас-Сабаха Сулеймана ибн Ясара, и он слабый. Он передавал от Хаммама ибн аль-Хариса отвергаемые (мункар) хадисы, и я не помню, чтобы Суфьян передавал от него что-либо».
قال عمرو بن علي ، عن يحيى بن سعيد : روى شعبة عن أبي الصباح سليمان بن يسير وهو ضعيف روى عن همام بن الحارث أحاديث منكرة ، ولا أحفظ عن سفيان عنه شيئا - Умар ибн аль-Валид аш-Шинниум. 150
Сказал Яхья аль-Каттан: «Он не является у меня тем, на кого я полагаюсь, однако нет в нём проблем».
وقال يحيى القطان : ليس هو عندي ممن أعتمد عليه ، ولكنه لا بأس به . قال علي : ولم يحدث عنه - Умар ибн аль-Валид аш-Шинниум. 150
Рассказал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Хаммад, передал нам Салих, передал нам ‘Али: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида об Умаре ибн аль-Валиде аш-Ша‘ни, и он пошевелил рукой, показывая, будто не считает его сильным. Тогда я попросил у Аллаха защиты (истирджа‘), и он сказал: «Что с тобою?» Я ответил: «Когда ты пошевелил рукой, я посчитал, что он погублен у тебя». Он сказал: «Он не является у меня тем, на кого я полагаюсь, однако нет в нём проблем». Я спросил: «А Абу Макин?» Он ответил: «Нет, Абу Макин выше него». И сказал: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида и о Раби‘а ибн Хабибе, и он ответил: «В чём-то известен, в чём-то нет», — и качнул рукой, как я уже говорил. Он равен Умару ибн аль-Валиду», — и сказал: «Он равен ему»».
حدثنا محمد بن أحمد بن حماد ، ثنا صالح ، ثنا علي ، سألت يحيى بن سعيد ، عن عمر بن الوليد الشني ، فقال بيده فحركها كأنه لا يقويه ، فاسترجعت أنا ، فقال : ما لك ؟ قلت : إذا حركت يدك فقد أهلكته عندي ، قال : ليس هو عندي ممن أعتمد عليه ، ولكنه لا بأس به ، قلت : فأبو مكين ؟ قال : لا ، أبو مكين فوقه . قال : وسألت يحيى بن سعيد عن الربيع بن حبيب ، فقال : تعرف وتنكر ، ومال بيده ، كما قلت : هو نحو عمر بن الوليد ، فقال : هو نحوه . - Муса ибн Динар аль-Маккиум. 150
Также привел со слов ‘Амра бин ‘Али со слов Яхьи аль-Каттана, который сказал: «Мы записывали от одного шейха из числа жителей Мекки — я, Хафс бин Гияс и Абу Шейх, который записывал от него. И Хафс стал придумывать для него хадис и говорить: „Тебе передала ‘Аиша бинт Тальха от ‘Аиши то-то и то-то“, а тот отвечал: „Передала мне ‘Аиша“. И говорил ему: „И передал тебе аль-Касым бин Мухаммад от ‘Аиши то же самое“, а тот отвечал: „Передал мне аль-Касым бин Мухаммад от ‘Аиши то же самое“. И говорил: „Передал тебе Са‘ид бин Джубайр от Ибн ‘Аббаса“, а тот отвечал: „Передал мне Са‘ид бин Джубайр от Ибн ‘Аббаса то же самое“. Когда он закончил, Хафс схватил его за руку и стер то, что было на свитках Абу Шейха. Тот спросил: „Ты завидуешь мне в этом?“ Хафс ответил: „Нет, но ведь этот — лжец“». Меня спросили Яхью: «Кто этот человек?» — но он не назвал его. И я сказал ему: «О Абу Са‘ид, возможно, у меня есть что-то от этого шейха, и я не знаю его». Он ответил: «Это Муса бин Динар»
وأسند أيضا عن عمرو بن علي ، عن يحيى القطان قال : كتبنا عن شيخ من أهل مكة أنا وحفص بن غياث ، وأبو شيخ يكتب عنه ، فجعل حفص يضع له الحديث فيقول : حدثتك عائشة بنت طلحة عن عائشة بكذا وكذا ، فيقول : حدثتني عائشة . ويقول له : وحدثك القاسم بن محمد عن عائشة مثله ، فيقول : حدثني القاسم بن محمد عن عائشة بمثله . ويقول : حدثك سعيد بن جبير عن ابن عباس ، فيقول : حدثني سعيد بن جبير عن ابن عباس بمثله . فلما فرغ جذب حفص بيده إلى ألواح أبي شيخ فمحى ما فيها ، فقال : تحسدوني به ؟ فقال حفص : لا ، ولكن هذا يكذب . قيل ليحيى : من الرجل ؟ فلم يسمه ، فقلت له : يا أبا سعيد ، لعل عندي عن هذا الشيخ شيئا ولا أعرفه ، فقال : هو موسى بن دينار - Муса ибн Динар аль-Маккиум. 150
Передал нам Ибн Хаммад: передал мне Салих, передал нам ‘Али, который сказал: Я слышал, как Яхья говорил: «Я вошел к Мусе бин Динару вместе с Хафсом бин Гиясом, и стал побуждать его вспомнить что-либо, так что он стал подсказывать ему. И когда мы вышли от него, за нами последовал Абу Шейх, и я стал разъяснять ему его положение, но он не принимал этого». Сказал Яхья: «И если шейх, когда ему подсказывают, принимает подсказку — то ладно, но если он настаивает на чем-то одном — в этом нет проблем». Сказал ‘Али: «И я сам видел этого Абу Шейха, которого звали Джария бин Харам. Он был предводителем у кадаритов и был слабым в хадисе. Мы записывали от него и оставили его».
ثنا ابن حماد : حدثني صالح ، ثنا علي قال : سمعت يحيى يقول : دخلت على موسى بن دينار أنا وحفص بن غياث ، فجعلت لا أريده على شيء إلا لقنه ، فخرجنا من عنده فاتبعنا أبو شيخ ، فجعلت أبين له أمره وجعل لا يقبل . قال يحيى : وإذا كان الشيخ إذا لقنته قبل فذاك ، وإذا ثبت على شيء واحد فليس به بأس . قال علي : وقد رأيت أنا أبا شيخ هذا ، وكان يقال له : جارية بن هرم . وكان رئيسا في القدر ، وكان ضعيفا في الحديث . كتبنا عنه ، وتركناه . - Аббад ибн Мансур ан-Наджиум. 152
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида: „‘Аббад ибн Мансур, изменился ли он?“ Он ответил: „Не знаю, однако когда мы его видели, он не обладал хорошей памятью, и я не видел, чтобы Яхья был им доволен“».
قال علي ابن المديني : قلت ليحيى بن سعيد : عباد بن منصور ، كان تغير ؟ قال : لا أدري ، إلا إنا حين رأيناه نحن كان لا يحفظ ، ولم أر يحيى يرضاه - Аббад ибн Мансур ан-Наджиум. 152
Сказал Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан: «Мой дед сказал: „‘Аббад ибн Мансур — надёжный (сика), не следует оставлять его хадисы из-за мнения, в котором он ошибся“, имея в виду кадаризм».
وقال أحمد بن محمد بن يحيى بن سعيد القطان ، قال جدي : عباد بن منصور ، ثقة ، لا ينبغي أن يترك حديثه لرأي أخطأ فيه ، يعني القدر . - Аббад ибн Мансур ан-Наджиум. 152
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида: „‘Аббад ибн Мансур изменился?“ Он ответил: „Не знаю, однако когда мы его видели, он не обладал хорошей памятью, и я не видел, чтобы Яхья был им доволен“».
قال علي ابن المديني : قلت ليحيى بن سعيد : عباد بن منصور كان قد تغير ؟ قال : لا أدري إلا أنا حين رأيناه نحن كان لا يحفظ ، ولم أر يحيى يرضاه - Аббад ибн Мансур ан-Наджиум. 152
Сказал Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья ибн Са‘ид: «Мой дед сказал: „‘Аббад — надёжный (сика), не следует оставлять его хадисы из-за мнения, в котором он ошибся“, имея в виду кадаризм».
وقال أحمد بن محمد بن يحيى بن سعيد : قال جدي : عباد ثقة لا ينبغي أن يترك حديثه لرأي أخطأ فيه ، يعني القدر - Аббад ибн Мансур ан-Наджиум. 152
Передал ‘Абдуррахман, передал Абу Са‘ид ибн Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан: «Мой дед Яхья ибн Са‘ид сказал: „‘Аббад ибн Мансур — надёжный (сика), не следует оставлять его хадисы из-за мнения, в котором он ошибся“».
نا عبد الرحمن ، نا أبو سعيد بن يحيى بن سعيد القطان قال : قال أبو سعيد جدي يحيى بن سعيد قال : عباد بن منصور ثقة ليس ينبغي أن يترك حديثه لرأي أخطأ فيه - Аббад ибн Мансур ан-Наджиум. 152
Передал ‘Абдуррахман, Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль сказал: «Передал ‘Али (то есть Ибн аль-Мадини): „Я спросил Яхью ибн Са‘ида: ‘Аббад ибн Мансур изменился?’ Он ответил: ‘Не знаю, однако когда мы его видели, он не обладал хорошей памятью, и я не видел, чтобы Яхья был им доволен’“».
أنا عبد الرحمن قال صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ، نا علي يعني ابن المديني قال : قلت ليحيى بن سعيد : عباد بن منصور تغير ؟ قال : لا أدري إلا أنا حين رأيناه نحن كان لا يحفظ ، ولم أر يحيى يرضاه - Аль-Мугыра ибн Зияд аль-Биджалиум. 152
И сказал Яхья ибн Са‘ид: «Говорят, что он надёжный, однако это — то есть его хадис о тайамуме — отвергаемый (мункар)».
وقال يحيى بن سعيد : يقولون أنه ثقة ، ولكن هذا يعني حديثه التيمم منكر . - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал аль-Аджури от Абу Дауда: «Годен (салих), однако Яхья, то есть ибн Са‘ид, воздержался от него в конце своей жизни»
وقال الآجري عن أبي داود صالح إلا أن يحيى يعني ابن سعيد أمسك عنه بأخرة - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал Абу Хатим ибн Хиббан, упоминая его в книге «ас-Сикат»: «Ошибается. Он прямого нрава, с достоверными записями. А Усама ибн Зайд ибн Аслям — мединский, слабый (вахин), и они были в одно время, однако аль-Лайси старше. Яхья ибн Са‘ид молчал о нём, а в другой версии — записывал от него. Умер в 153 году, и было ему в день смерти за семьдесят лет»
قال أبو حاتم ابن حبان لما ذكره في كتاب « الثقات » : يخطئ . وهو مستقيم الأمر صحيح الكتاب ، وأسامة بن زيد بن أسلم مدني واه ، وكانا في زمن واحد ، إلا أن الليثي أقدم ، وكان يحيى بن سعيد يسكت عنه ، وفي نسخة يكتب عنه - مات سنة ثلاث وخمسين ومائة ، وكان له يوم مات بضع وسبعون سنة . - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Нам передал Мухаммад ибн Ахмад ибн Хаммад, нам передал ‘Абдуллах ибн Ахмад, мне передал мой отец, сказав: «‘Усман ибн ‘Умар передал Яхье ибн Са‘иду хадис Усамы ибн Зайда от ‘Аты от Джабира от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Мина вся — место жертвоприношения». И в этом есть другие слова. Он сказал: «И Яхья оставил его в конце жизни из-за этого хадиса». Мой отец сказал: «И Усама ибн Зайд передавал от Нафи‘а отвергаемые (манакир) хадисы». Я сказал ему: «Я вижу, что Усама — хороший рассказчик хадисов», на что он ответил: «Если ты вникнешь в его хадисы, то узнаешь в них отвергаемое»
حدثنا محمد بن أحمد بن حماد ، حدثنا عبد الله بن أحمد ، حدثني أبي ، قال : حدث عثمان بن عمر يحيى بن سعيد بحديث أسامة بن زيد ، عن عطاء ، عن جابر ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال : منى كلها منحر . وفيه كلام غير هذا ، قال : فتركه يحيى بأخرة لهذا الحديث . قال أبي : وروى أسامة بن زيد ، عن نافع أحاديث مناكير قلت له : إن أسامة حسن الحديث ، فقال : إن تدبرت حديثه ستعرف النكرة فيها - Абдуль-Хамид ибн Джа‘фар аль-Аусиум. 153
И сказал ‘Аббас ад-Дури со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика), нет в нем проблем, Яхья ибн Са‘ид считал его слабым». Я спросил Яхью: «Разве Яхья ибн Са‘ид передавал от него?» Он ответил: «Передавал от него, но считал слабым, и он передавал от людей, которые ничего не стоили по его мнению»
وقال عباس الدوري ، عن يحيى بن معين : ثقة ، ليس به بأس ، كان يحيى بن سعيد يضعفه ، قلت ليحيى : قد روى عنه يحيى ابن سعيد ؟ ، قال : قد روى عنه ، وكان يضعفه وكان يروي عن قوم ما كانوا يساوون عنده شيئا - Абдуль-Хамид ибн Джа‘фар аль-Аусиум. 153
И сказал ад-Дури со слов Ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика), нет в нем проблем, Яхья ибн Са‘ид считал его слабым». Я спросил Яхью: «Разве он передавал от него?» Он ответил: «Передавал от него и считал слабым. И он придерживался взглядов кадаритов»
وقال الدوري ، عن ابن معين : ثقة ، ليس به بأس ، كان يحيى بن سعيد يضعفه . قلت ليحيى : فقد روى عنه . قال : قد روى عنه ، وكان يضعفه . وكان يرى القدر - Абдуль-Хамид ибн Джа‘фар аль-Аусиум. 153
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Абу Бакр ибн Аби Хайсама из того, что он написал мне, он сказал: я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «‘Абд аль-Хамид ибн Джа‘фар — Яхья ибн Са‘ид считал его надёжным (увасика), а Суфьян ас-Саури считал его слабым». Я спросил: «А что скажешь ты?» Он ответил: «Нет проблем в его хадисах, он праведный (салих)».
نا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي قال : سمعت يحيى بن معين يقول : عبد الحميد بن جعفر كان يحيى بن سعيد يوثقه ، وكان سفيان الثوري يضعفه ، قلت : ما تقول أنت ؟ قال : ليس بحديثه بأس هو صالح .