Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Исмаил ибн Айяш от аль-Аузаи, от аз-Зухри, что к Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, привели пленных, и он распределил их, не убив никого из них.
Хадисы передатчика
- Хадис 3846Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава об убийстве пленных и запрете надругательства над телами (мусля)حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ « أُتِيَ بِأُسَارَى فَقَسَّمَهُمْ وَلَمْ يَقْتُلْ مِنْهُمْ أَحَدًا
- Хадис 3848Сунан Са‘ид бин МансурГлава об убийстве пленных и запрете надругательства над телами (мусля)حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ :أُتِيَ حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ السَّكُونِيُّ ، وَهُوَ عَلَى النَّاسِ بِأَرْضِ الرُّومِ بِأَسِيرٍ وَهُوَ عَلَى غَدَائِهِ ، فَنَاوَلَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ عَرْقًا مِنَ اللَّحْمِ ، فَرَآهُ حُصَيْنٌ يَأْكُلُ ، فَقَالَ : « كَيْفَ نَقْتُلُهُ وَطَعَامُنَا بَيْنَ أَسْنَانِهِ » فَخَلَّى سَبِيلَهُ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Исмаил ибн Айяш со слов Сулеймана ибн Сулейма, со слов Яхьи ибн Джабира, который сказал: «К Хусайну ибн Нумайру ас-Сакуни, который был предводителем людей на землях Византии, привели пленного, когда он обедал. Кто-то из людей протянул пленному кусок мяса, и Хуса
- Хадис 3849Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава об убийстве пленных и запрете надругательства над телами (мусля)حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يُوسُفَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَا يَتَعَاطَيَنَّ أَحَدُكُمْ أَسِيرَ صَاحِبِهِ إِذَا أَخَذَهُ فَيَقْتُلُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не посягает на пленного, захваченного его товарищем, чтобы убить его»».
- Хадис 3874Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о дополнительной добыче и личных вещах убитого врага (салаб) в походе и джихадеحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، قَالَ :غَزَوْنَا غَزْوَةً إِلَى طَرَفِ الشَّامِ فَأُمِّرَ عَلَيْنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، فَانْضَمَّ إِلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَمْدَادِ حِمْيَرَ يَأْوِي إِلَى رِحَالِنَا ، وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ إِلَّا سَيْفٌ لَهُ ، لَيْسَ مَعَهُ سِلَاحٌ غَيْرُهُ ، فَنَحَرَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ جَزُورًا فَلَمْ يَزَل
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Сафвана ибн Амра, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Ауфа ибн Малика аль-Ашджаи, который сказал: «Мы отправились в поход к границам Шама, и над нами был назначен Халид ибн аль-Валид. К нам присоединился человек из подк
- Хадис 3875Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о дополнительной добыче и личных вещах убитого врага (салаб) в походе и джихадеحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، مَرَّةً أُخْرَى عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ وَلَمْ يُخَمِّسِ السَّلَبَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш еще раз от Сафвана ибн Амра, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Ауфа ибн Малика аль-Ашджаи и Халида ибн аль-Валида, что «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что добыча (саляб) принадлежи
- Хадис 3876Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о дополнительной добыче и личных вещах убитого врага (салаб) в походе и джихадеحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : «بَارَزَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُ : مَرْحَبٌ ، فَقَتَلَهُ وَأَخَذَ سَلَبَهُ
«Али, да будет доволен им Аллах, вызвал на поединок иудея по имени Мархаб, убил его и забрал его добычу».
- Хадис 3879Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о дополнительной добыче и личных вещах убитого врага (салаб) в походе и джихадеحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ ، قَالَ : «نَفَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثَ وَالرُّبُعَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделял треть и четверть добычи».
- Хадис 3880Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о дополнительной добыче и личных вещах убитого врага (салаб) в походе и джихадеحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ عَبْدِ اللهِ النَّضْرِيَّ عَنِ النَّفَلِ ، فَقَالَ : « نَفَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Тамима, от Макхуля, который сказал: «Я спросил аль-Хаджаджа ибн Абдаллаха ан-Надри о дополнительной добыче (нафаль), и он ответил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделял треть и четверт
- Хадис 3881Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о дополнительной добыче и личных вещах убитого врага (салаб) в походе и джихадеحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « نَفَّلَهُمْ فِي سَرِيَّةٍ خَرَجُوا فِيهَا قِبَلَ نَجْدٍ ، فَغَنِمُوا إِبِلًا كَثِيرَةً فَنَفَّلَهُمْ بَعِيرًا بَعِيرًا ، وَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا ، وَلَمْ يَكُونُوا خَرَجُوا عَلَى نَفَلِ شَيْءٍ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Убайдаллы ибн Умара, от Нафиа, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, «выделил им дополнительную добычу в отряде, который они отправили в сторону Наджда. Они захватили много верблюдов, и он выделил им по в
- Хадис 3882Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о дополнительной добыче и личных вещах убитого врага (салаб) в походе и джихадеحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، وَعُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، وَعَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ ، وَمَكْحُولٍ ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، وَيَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، وَيَحْيَى بْنِ جَابِرٍ ، وَالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ ، وَالْمُتَوَكِّلِ بْنِ اللَّيْثِ ، وَابْنِ عُتَيْبَةَ ، وَالْمُجَارِي [١]أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ : «لَا نَفَلَ إِلَّا فِي أَوَّلِ الْمَغْنَمِ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Мухаммада ибн Усмана, от Раджа ибн Хайвы, Убады ибн Нусая, Ади ибн Ади аль-Кинди, Макхуля, Сулеймана ибн Мусы, Язида ибн Язида ибн Джабира, Яхьи ибн Джабира, аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана, Язида ибн Аби Малика, аль-Мутаваккиля ибн аль-Лайса, И
- Хадис 3888Сунан Са‘ид бин МансурГлава о том, с чего выплачивается одна пятая (хумс) из военной добычи (нафль)حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ :لَمَّا أَقْفَلَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَيْشَ الَّذِي كَانُوا مَعَ مَسْلَمَةَ كَسَرَ مَرْكَبَ بَعْضِهِمْ فَأَخَذَ الْمُشْرِكُونَ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ ، وَكَانُوا خَدَمًا لَهُمْ ، فَخَرَجُوا يَوْمًا إِلَى عِيدِهِمْ ، وَخَلَّفُوا الْقِبْطَ فِي مَرْكَبِهِمْ ، وَشَرِبَ الْآخَرُونَ ، وَرَفَعَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от аль-Аузаи, который сказал: «Когда Умар ибн Абд аль-Азиз распустил войско, которое было с Масламой, судно некоторых из них сломалось, и многобожники захватили людей из числа набатеев, которые были их слугами. Однажды они вышли на свой праздник,
- Хадис 3889Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعГлава о том, с чего выплачивается одна пятая (хумс) из военной добычи (нафль)حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : «السَّلَبُ مَغْنَمٌ ، وَفِيهِ الْخُمُسُ
«Добыча (саляб) — это трофей, и с него берется пятая часть».
- Хадис 3892Сунан Са‘ид бин МансурГлава о том, в чем нет добровольных предписаний (нафль), и о практике этогоحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : «لَا سَلَبَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِمَنْ أَسَرَ عِلْجًا ، أَوْ قَتَلَهُ ، فَأَمَّا مَنْ لَمْ يَقْتُلْ أَوْ يَأْسِرْ فَلَا سَلَبَ لَهُ ، وَلَا يَكُونُ السَّلَبُ فِي يَوْمِ هَزِيمَةٍ وَلَا فَتْحٍ ، وَيَصْلُحُ مِنَ السَّلَبِ الثِّيَابُ ، وَالسِّلَاحُ ، وَالْمِنْطَقَةُ ، وَالدَّابَّةُ ، وَمَا كَانَ مَعَ الْعِل
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Хишама ибн аль-Газа, от Макхуля, который сказал: «Никому не полагается добыча (саляб), кроме того, кто взял в плен врага или убил его. Тот же, кто не убил и не взял в плен, не имеет права на добычу. Добыча не берется в день поражения или в ден
- Хадис 3893Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о том, в чем нет добровольных предписаний (нафль), и о практике этогоحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا ابْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجَاءَ بْنَ حَيْوَةَ ، وَعُبَادَةَ بْنَ نُسَيٍّ ، وَمَكْحُولًا ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى ، وَيَحْيَى بْنَ جَابِرٍ : «لَا نَفَلَ فِي ذَهَبٍ
«Я слышал, как Раджа ибн Хайва, Убада ибн Нусай, Макхуль, Сулейман ибн Муса и Яхья ибн Джабир говорили: «Нет [дополнительной] доли (нафаль) в золоте».
- Хадис 3895Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о людях, спорящих относительно убитого: кому достанутся его доспехи и имущество (саляб)حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ عَنِ الرَّجُلِ يَقْتُلُ الرَّجُلَ وَيُجْهِزُ عَلَيْهِ آخَرُ ، قَالَ : « السَّلَبُ لِلَّذِي قَتَلَهُ إِذَا جَرَحَهُ ، وَلَيْسَ لِلَّذِي أَجْهَزَ عَلَيْهِ شَيْءٌ ، كَذَلِكَ قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَلَبِ أَبِي جَهْلٍ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш, который сказал: «Я спросил Хариза ибн Усмана о человеке, который убивает другого, а затем его добивает кто-то еще. Он ответил: «Добыча (саляб) принадлежит тому, кто убил его, ранив, а тому, кто добил его, ничего не полагается. Именно так рассуди
- Хадис 3896Сунан Са‘ид бин МансурГлава о людях, спорящих относительно убитого: кому достанутся его доспехи и имущество (саляб)حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : «إِذَا قَتَلَ الرَّجُلُ رَجُلًا مِنَ الْعَدُوِّ ، وَأَجْهَزَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ ، فَسَلَبُهُ لِمَنْ قَتَلَهُ أَوْ عَقَرَهُ
«Если человек убьет врага, а другой его добьет, то добыча принадлежит тому, кто убил его или нанес ему смертельную рану».
- Хадис 3901Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о том, что приходит относительно присвоения имущества из военных трофеев до их распределения (глюль)حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَّامٍ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ :غَزَوْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ أَرْضَ الرُّومِ ، فَلَمَّا بَلَغَ الدَّرْبَ قَامَ فِي النَّاسِ ، فَقَالَ : « أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا نَخْرُجُ مِنْ أَرْضِ الْعَدُوِّ بِالْخَيْطِ وَالْمِخْيَطِ ; فَإِنَّهُ غُلُولٌ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Амра ибн Мухаджира, который сказал: «Я слышал, как Абу Салям рассказывал Умару ибн Абд аль-Азизу: «Я совершал поход вместе с Абд ар-Рахманом ибн Халидом на земли византийцев. Когда он достиг границы, он встал перед людьми и сказал: «О люди, не
- Хадис 3902Сунан Са‘ид бин МансурГлава о том, что приходит относительно присвоения имущества из военных трофеев до их распределения (глюль)حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ ،أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي رَجُلٍ يَحْتَاجُ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ إِذَا غَنِمَ الْمُسْلِمُونَ الْخَيْطَ ، وَالْمِخْيَطَ ، وَالشَّعَرَ ، وَالْعُرَى : « فَلَا يَسْتَحِلَّهُ حَتَّى يُؤَدِّيَ ثَمَنَهُ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Исмаил ибн Айяш от Яхьи ибн Абу Амра аш-Шайбани, от Ибн Мухайриза, что он говорил о человеке, который нуждается на земле врага, когда мусульмане захватывают нитки, иголки, шерсть или петли: «Пусть не считает их дозволенными для себя, пока не выплатит их стоимост
- Хадис 3908Сунан Са‘ид бин МансурГлава о том, что пришло относительно наказания того, кто присвоил военную добычу до ее распределенияحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، «أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ : زِيَادٌ غَلَّ شَعَرًا مِنَ الْغَنَمِ ، فَأُتِيَ بِهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، فَجَمَعَ مَا لَهُ فَأُحْرِقَ ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَاضِرٌ ذَلِكَ ، فَلَمْ يَعِبْهُ
«Один человек по имени Зияд совершил присвоение шерсти овец. Его привели к Саиду ибн Абд аль-Малику, который собрал его имущество и сжег его, а Умар ибн Абд аль-Азиз присутствовал при этом и не порицал это».
- Хадис 3910Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава о том, что передается о человеке, который утаил военную добычу (глюль), а затем пожалел об этомحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍفِي الْغُلُولِ يُصِيبُهُ الرَّجُلُ وَقَدْ تَفَرَّقَ الْجَيْشُ قَالَ : « يَرُدُّهُ إِلَى مَغْنَمِ الْمُسْلِمِينَ
«Он возвращает его в общую добычу мусульман».