Передал нам Кутайба бн Са‘ид, сказав: сообщил нам Абу ‘Авана, от Симака бн Харба. (А также) передал нам Ханнад, сказав: передал нам Ваки‘, от Исраиля, от Симака, от Мус‘аба бн Са‘да, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не принимается молитва без очище
Хадисы передатчика
- Хадис 1Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что молитва не принимается без очищенияحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ
- Хадис 3Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что ключом к молитве является очищениеحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، وَهَنَّادٌ ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Передал нам Кутайба, Ханнад и Махмуд бн Гейлан, сказав: передал нам Ваки‘, от Суфьяна. (А также) передал нам Мухаммад бн Башшар, сказав: передал нам ‘Абдуррахман бн Махди, сказав: передал нам Суфьян, от ‘Абдаллаха бн Мухаммада бн ‘Акыля, от Мухаммада бн аль-Ханафийи, от ‘Али, от Пророка, да благосло
- Хадис 5Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что говорят при входе в туалетحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ - قَالَ شُعْبَةُ : وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى: أَعُوذُ بِاللهِ - مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبِيثِ ، أَوِ : الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда заходил в отхожее место, говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите“» — Шу‘ба сказал: «А в другой
- Хадис 13Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно дозволения в этом делеحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ ، فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا ، فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ ، فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ ، فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Передал нам Ханнад, сказав: передал нам Ваки‘, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Хузайфы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к свалке мусора (субата) неких людей и помочился на нее стоя. Я принес ему воду для омовения, и когда я попытался отойти назад, он позвал меня так, что
- Хадис 13 (م 1)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно дозволения в этом деле14 13 (م 1) - وَسَمِعْتُ الْجَارُودَ يَقُولُ:سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ : هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُو
И я слышал, как аль-Джаруд говорил: я слышал, как Ваки‘ передавал этот хадис от аль-А‘маша, после чего Ваки‘ сказал: «Это самый достоверный хадис из того, что передается от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об обтирании (хуфф)». О том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 13 (م 2)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно дозволения в этом деле15 13 (م 2) - وَسَمِعْتُ أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ:سَمِعْتُ وَكِيعًا ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ. وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ ، وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ . وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنِ النَّبِي
И я слышал, как Абу ‘Аммар Хусейн бн Хурайс говорил: я слышал, как Ваки‘ (передавал), и упомянул нечто подобное. И точно так же передали Мансур и ‘Убайда ад-Дабби от Абу Ваиля от Хузайфы версию, подобную рассказу аль-А‘маша. А Хаммад бн Абу Сулейман и ‘Асым бн Бахдаля передали от Абу Ваиля от аль-Му
- Хадис 17Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об очищении камнями (истинджа)حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ:خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ، فَقَالَ: الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ ، وَقَالَ: إِنَّهَا رِكْسٌ
Передал нам Ханнад и Кутайба, сказав: передал нам Ваки‘, от Исраиля, от Абу Исхака, от Абу ‘Убайды, от ‘Абдаллаха, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел справить свою нужду и сказал: „Принеси мне три камня“. (Абдаллах) сказал: „Я принес ему два камня и высохший наво
- Хадис 38Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о прохождении воды между пальцамиحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلِ الْأَصَابِعَ
«Когда ты совершаешь омовение, то переплетай пальцы».
- Хадис 42Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано об омовении путем однократного омовения органовحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَهَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالُوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Передали нам Абу Курайб, Ханнад и Кутайба, сказавшие: Передал нам Ваки‘, от Суфьяна. (И передал нам) также Мухаммад бин Башшар, сказавший: Передал нам Яхья бин Са‘ид, сказавший: Передал нам Суфьян, от Зайда бин Асляма, от ‘Ата бин Ясара, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 46Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава омовении по одному, два и три разаوَرَوَى وَكِيعٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ ، قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ : حَدَّثَكَ جَابِرٌأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً؟ قَالَ: نَعَمْ ،
«Передал ли тебе Джабир, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал омовение по одному разу?» Он ответил: «Да».
- Хадис 63Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о порицании остатков воды после омовения женщиныحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَالَ:نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [использовать] оставшуюся от омовения женщину воду».
- Хадис 70Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о суровом предупреждении относительно небрежности при очищении от мочиحَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ وَأَبُو كُرَيْبٍ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ: إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ؛ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ، وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ
Передали нам Ханнад, Кутейба и Абу Курейб, которые сказали: Передал нам Ваки‘ от аль-А‘маша, который сказал: Я слышал, как Муджахид передавал от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо двух могил и сказал: «Поистине, их подвергают мучениям, и не подве
- Хадис 74Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передано об омовении из-за выхода газовحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍ
«Омовение не нарушается, пока не раздастся звук или не появится запах».
- Хадис 86Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об отсутствии необходимости совершать омовение после поцелуяحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، وَهَنَّادٌ ، وَأَبُو كُرَيْبٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، وَأَبُو عَمَّارٍ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ: قُلْتُ : مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ؟ فَضَحِكَتْ
Передали нам Кутайба, Ханнад, Абу Курайб, Ахмад бн Маниʿ, Махмуд бн Гайлан и Абу ʿАммар, сказав: передал нам Вакиʿ от аль-Аʿмаша от Хабиба бн Абу Сабита от ʿУрвы от ʿАиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поцеловал некоторых из своих жен, а затем вышел на молитву и не совершил ом
- Хадис 93Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об обтирании кожаных носков (хуффов)حَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ:بَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ . فَقِيلَ لَهُ: أَتَفْعَلُ هَذَا؟ قَالَ: وَمَا يَمْنَعُنِي ، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ .
«Ты делаешь это?» Он ответил: «А что мне мешает, ведь я видел,
- Хадис 99Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об обтирании носков и кожаных сандалийحَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ:تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ
Передали нам Ханнад и Махмуд бн Гайлан, сказав: передал нам Вакиʿ от Суфьяна от Абу Кайса от Хузайля бн Шурахбиля от аль-Мугиры бн Шуʿбы, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение и протер носки (джаурабы) и сандалии.
- Хадис 103Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что приходит относительно полного омовения (гусль) после малого осквернения (джанаба)حَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْ:وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ ، فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَأَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ ، ثُمَّ دَلَكَ بِيَدِهِ الْحَائِطَ أَوِ الْأَرْضَ ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْ
Передал нам Ханнад, сказавший: «Передал нам Ваки‘ от аль-А‘маша, от Салима бин Абу аль-Джа‘да, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, от его тетушки Маймуны, которая сказала: „Я приготовила для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, воду для полного омовения, и он совершил омовение после полового ос
- Хадис 109Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что если соприкасаются две обзанности (половые органы), становится обязательным полное омовениеحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ وَجَبَ الْغُسْلُ
«Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от ‘Али бин Зайда, от Са‘ида бин аль-Мусайиба, от ‘Аиши, которая сказала: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда один обрезающий орган касается другого обрезающего органа, становится обязательным полное омовение»
- Хадис 119Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о сне человека в состоянии джанаба до совершения полного омовения121 119 - حَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ :حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ نَحْوَهُ . وَهَذَا قَوْلُ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَغَيْرِهِ . وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَوَضَّأُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ . وَهَذَا أَصَحُّ
… подобное. Таково мнение Са‘ида бин аль-Мусайиба и других. И не один человек передал от аль-Асвада, от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершал омовение перед тем, как лечь спать. И это дост
- Хадис 123Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о человеке, согревающемся о женщину после полного омовенияحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حُرَيْثٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ:رُبَّمَا اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ جَاءَ فَاسْتَدْفَأَ بِي فَضَمَمْتُهُ إِلَيَّ وَلَمْ أَغْتَسِلْ
Передал нам Ханнад, сказавший: «Передал нам Ваки‘ от Хурайта, от аш-Ша‘би, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: „Бывало так, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полное омовение после полового осквернения, затем приходил и согревался об меня, и я прижимала его к себе, не с