Сообщил нам Абу Абдуллах ас-Саффар, передал нам Абу Бакр ибн Аби ад-Дунья, передал нам Сулейман ибн Абдуль-Джаббар, передали нам Хаммам и Хаммад ибн Салама, сказавшие: передал нам Исхак ибн Абдуллах ибн Аби Тальха от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «К Пророку (да благословит его А
Хадисы передатчика
- Хадис 7743Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЕсли Аллах узнает о ракескаянии в грехе, Он непременно простит егоأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَا : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَصَبْتُ حَدًّا ، قَالَ : فَلَمْ يَسْأَلْهُ عَنْهُ ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَصَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ، قَالَ : يَا رَسُولَ
- Хадис 7805Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО сне, который ненавистен Аллахуحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، ثَنَا هَمَّامٌ عَنْ [١]قَتَادَةَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِيَاضٍ [٢]، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَجْلِسَ الرَّجُلُ بَيْنَ الشَّمْسِ وَالظِّلِّ
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Хишам ибн Али, передал нам Абдуллах ибн Раджа, передал нам Хаммам, со слов Катады, со слов Касира ибн Абу Касира, со слов Ияда, со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 8008Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНаиболее несчастный из несчастных — тот, у кого соединились нищета мирская и мучения в Иной жизниحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى الْهِلَالِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ : ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾﴿حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ﴾قَالَ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي مَالِي ، وَهَلَ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْض
Передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аш-Шайбани, передал нам Али ибн аль-Хасан ибн Абу Иса аль-Хиляли, передал нам Амр ибн Асим аль-Киляби, передал нам Хаммам ибн Яхья, передал нам Катада от Мутаррифа ибн Абдуллаха, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я пришел к Пророку, д
- Хадис 8039Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПророк предложил бедуину потребовать возмездия (кысас) с него самогоحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي أُحِبُّكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اللهَ " قَالَ : اللهَ ، قَالَ : فَأَعِدَّ لِلْفَقْرِ تِجْفَافًا فَإِنَّ الْفَقْرَ أَسْرَعُ إِلَى مَنْ يُحِبُّنَا مِنَ الس
Рассказал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Мухаммад ибн Галиб, передал нам Аффан, передал нам Хаммам, рассказал мне Исхак ибн Абдаллах ибн Абу Тальха от своего отца, от Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Я люблю
- Хадис 8150Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعТот, кто женился на жене своего отца, — тому отрубают голову[ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنَا ] [١]هَمَّامٌ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ
Передал нам Абу ‘Абдаллах Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-Ваххаб, передал нам ‘Амр ибн ‘Асим аль-Киляби, передал нам Хаммам, от аль-Касима ибн ‘Абд аль-Вахида, от ‘Абдаллаха ибн Мухаммада ибн ‘Акиля, от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, бо
- Хадис 8253Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЧеловек любит какой-то народ только в том случае, если он будет с нимиأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَ هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شَيْبَةُ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :ثَلَاثٌ أَحْلِفُ عَلَيْهِنَّ وَالرَّابِعُ لَوْ حَلَفْتُ عَلَيْهِ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا آثَمَ : لَا يَجْعَلُ اللهُ عَبْدًا لَهُ سَهْمٌ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ ، وَلَا يَتَوَلَّى اللهَ عَبْدٌ فِي الدُّنْيَا فَيُوَلِّيهِ غَيْرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا ك
Сообщил нам Абуль-Аббас аль-Махбуби, (ему) сообщил Саид ибн Мас'уд, (ему) сообщил Язид ибн Харун, (ему) сообщил Хаммам ибн Яхья от Исхака ибн Абдуллы ибн Абу Тальхи, который сказал: «Мне передал Шайба аль-Хадрами от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его
- Хадис 8262Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание о тех, с кого снято перо ответственностиأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثٍ : عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ ، وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يَعْقِلَ ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَشِبَّ
Сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, передал нам Хаммам, от Катады, от аль-Хасана, от Али (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Перо поднято с троих: со спящего, пока он не проснется; с умалишенного, пока он
- Хадис 8322Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЛихорадка — от жара Геенны, так остужайте же ее водойحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ ، ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، ثَنَا أَبُو جَمْرَةَ [١]، قَالَ :كُنْتُ أَدْفَعُ الزِّحَامَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : فَاحْتَبَسْتُ عَنْهُ أَيَّامًا ، فَقَالَ : مَا حَبَسَكَ ؟ قُلْتُ : الْحُمَّى ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ
«Я сдерживал толпу от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах)». Он сказал: «Я задержался на нескольк
- Хадис 8435Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЧас не наступит, пока Аллах не заберет Свою избранную часть (лучших людей) с землиأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَمْرٍو الْبَزَّارُ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَأْخُذَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - شَرِيطَتَهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَبْقَى عَجَاجٌ لَا يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا ، وَلَا يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا
Сообщил нам Ахмад ибн Усман ибн Яхья ибн Амр аль-Баззар в Багдаде, передал нам Абу Киляба Абдуль-Малик ибн Мухаммад ар-Ракаши, передал нам Абдус-Самад ибн Абдуль-Варис, передал нам Хаммам, передал нам Катада со слов аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник
- Хадис 8483Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЭта религия пребудет непоколебимой, и мусульмане будут сражаться за нее до наступления Часаحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Передал мне Мухаммад ибн Салих ибн Хани’, которому передал Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, которому передал Абуль-Валид, которому передал Хаммам от Катады, от Ибн Бурайды, от Сулеймана ибн ар-Раби‘а, от ‘Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит
- Хадис 8508Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوف«Настанет для людей время, когда не останется верующего, кроме как он присоединится к Шаму»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السِّيرَافِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ الْعِرَاقِيُّ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ :تُبْعَثُ نَارٌ تَسُوقُ النَّاسَ مِنْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ إِلَى مَغَارِبِهَا كَمَا يُسَاقُ الْجَمَلُ الْكَسِيرُ لَهَا ، مَا تَتَخَلَّفُ مِنْهُمْ ، إِذَا قَالُوا قَالَتْ ، وَإِذَا بَاتُوا بَاتَتْ
Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Хишам ибн Али ас-Сирафи, передал нам Абдуллах ибн Раджа аль-Ираки, передал нам Хаммам, от Катады, от аль-Мухаллаба ибн Абу Суфры, от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Будет послан огонь, который погонит людей с в
- Хадис 8661Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЧас не наступит, пока не появится непристойность и сквернословиеأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْمُقْرِي ، بِبَغْدَادَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي سَبْرَةَ الْهُذَلِيِّ ، قَالَ : لَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو فَحَدَّثَنِي حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَفَهِمْتُهُ وَكَتَبْتُهُ بِيَدِي : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا حَدَّثَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ وَلَا الْمُتَفَحِّشَ ، ثُمَّ قَالَ : " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَظْهَرَ الْفُحْشُ وَالتَّفَحُّشُ ، وَسُوءُ الْجِوَارِ ، وَقَطِيعَةُ الْأَرْحَامِ ، وَحَتَّى يُخَوَّنَ الْأَمِينُ وَيُؤْتَمَنَ الْخَائِنُ " ، ثُمَّ ق
Сообщил нам Ахмад ибн Усман ибн Яхья аль-Мукри в Багдаде, передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Иса аль-Кади, передал нам Абдулла ибн Раджа, передал нам Хаммам, передал нам Катада от Абдуллы ибн Бурайды, от Абу Сабры аль-Хузали, который сказал: «Я встретил Абдуллу ибн Амра, и он рассказал мне хадис от
- Хадис 8813Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСмерть Ибн Вахба во время слушания книги «Аль-Ахваль»حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزَّاهِدُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : بَلَغَنِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ فِي الْقِصَاصِ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ فَابْتَعْتُ بَعِيرًا فَشَدَدْتُ رَحْلِي ، ثُمَّ سِرْتُ إِلَيْهِ شَهْرًا حَتَّى قَدِمْتُ مِصْرَ - أَوْ قَالَ : الشَّامَ - فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُنَيْسٍ فَقُلْتُ : حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ تُحَدِّثُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَسْمَعْهُ فِي الْقِصَاصِ خَشِيتُ أَنْ أَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَسْمَعَهُ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ :يَوْمَ يُحْشَرُ الْعِبَادُ - أَوْ قَالَ : النَّاسُ - حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ ، ثُمَّ يُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ مَنْ بَعُدَ كَمَا يَسْمَعُهُ مَنْ قَرُبَ : أَنَا الْمَلِكُ ، أَنَا الدَّيَّانُ ، لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ
Передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах аз-Захид аль-Асбахани, передал нам Мухаммад ибн Масляма аль-Васити, передал нам Язид ибн Харун, передал нам Хаммам ибн Яхья, передал нам аль-Касим ибн Абдуль-Вахид, со слов Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акиля, со слов Джабира ибн Абдуллаха, да будет довол
- Хадис 8900Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوع«Земля съест все от человека, кроме копчиковой кости»أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْإِمَامُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنْبَأَ مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ :دَخَلَ نَفَرٌ مِنَ الْقُرَّاءِ عَلَى أَبِي ذَرٍّ وَعِنْدَهُ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ عَلَيْهَا عَبَاءَةٌ قَطَوَانِيَّةٌ لَيْسَ عَلَيْهَا مَجَاسِدٌ وَلَا خَلُوقٌ ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : أَتَدْرُونَ مَا تَقُولُ هَذِهِ ، تَأْمُرُنِي أَنْ آتِيَ الْعِرَاقَ وَلَوْ أَتَيْتُ الْعِرَاقَ لَقَالُوا : هَذَا صَاحِبُ
Сообщил мне шейх Абу Бакр Ахмад ибн Исхак аль-Имам, да будет доволен им Аллах, передал Муса ибн аль-Хасан ибн Аббад, передал нам Аффан ибн Муслим, передал нам Хаммам ибн Яхья от Матара аль-Варрака, от Абу Килабы, который сказал: «Группа чтецов Корана вошла к Абу Зарру, а у него была чернокожая женщи
- Хадис 117Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعСулейман ибн ар-Раби аль-Адави от Умара, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ - بِأَصْبَهَانَ - أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Нам сообщил Абуль-Маджд Захир ибн Ахмад ас-Сакафи — в Асбахане — что Са’ид ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи сообщил им — при чтении ему — нам сообщил Ахмад ибн Мухаммад ибн ан-Ну’ман, нам сообщил Мухаммад ибн Ибрахим ибн ‘Али, нам сообщил Ахмад ибн ‘Али ибн аль-Мусанна, нам сообщил Мухаммад ибн Исма’иль
- Хадис 118Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعСулейман ибн ар-Раби аль-Адави от Умара, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا بِهِ الْحَافِظُ أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْمَدِينِيُّ فِي " كِتَابِهِ " أَنَّ أَبَا الْقَاسِمِ غَانِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ زِيَادٍ الْبُرْجِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ فَارِسٍ ، أَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيِّ ، قَالَ :لَقِينَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ.
Нам сообщил об этом хафиз Абу Муса Мухаммад ибн ‘Умар аль-Мадини в своей книге, что Абуль-Касим Ганим ибн Мухаммад ибн ‘Убайдуллах ибн ‘Умар ибн Айюб ибн Зияд аль-Бурджи сообщил им — при чтении ему — нам сообщил Абу Ну’айм Ахмад ибн ‘Абдуллах ибн Ахмад, нам сообщил Абу Мухаммад ‘Абдуллах ибн Джа’фар
- Хадис 1106Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعСулейман ибн Сурд аль-Хузаи, сподвижник, от Убайя ибн Кааба, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ الْوَاعِظُ الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :قَرَأْتُ آيَةً ، وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ خِلَافَهَا ، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ : بَلَى ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : أَلَمْ تُقْرِئْنِيهَا كَذَا وَكَذَا ؟ فَقَالَ : بَلَى ، كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ مُجْمِلٌ ، قَالَ : ف
Сообщил нам Абу Али Умар ибн Али ибн Умар аль-Ваиз аль-Харби, что Хибатуллах ибн Мухаммад сообщил им, что аль-Хасан ибн Али сообщил им, что Ахмад ибн Джафар сообщил им, что Абдуллах ибн Ахмад сообщил им, что мой отец рассказал мне, что аль-Хасан ибн Али сообщил им, что Ахмад ибн Джафар сообщил им, ч
- Хадис 1107Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعСулейман ибн Сурд аль-Хузаи, сподвижник, от Убайя ибн Кааба, да будет доволен ими обоими Аллах1107 1174 - وَبِهِ ، نَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ ، نَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، نَا قَتَادَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ :قَرَأْتُ آيَةً ، وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ خِلَافَهَا ، وَقَرَأَ رَجُلٌ آخَرُ خِلَافَهَا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ خِلَافَهَا وَقَرَأَ رَجُلٌ آخَرُ خِلَافَهَا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
И с тем же иснадом: нам передал Абдуллах, мне рассказал Худба ибн Халид аль-Кайси, нам передал Хаммам ибн Яхья, нам передал Катада со слов Яхья ибн Я’мара, со слов Сулеймана ибн Сурада, со слов Убайя ибн Ка’ба, который сказал: «Я прочитал аят, а Ибн Мас’уд прочитал его иначе, и другой человек прочит
- Хадис 1108Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعСулейман ибн Сурд аль-Хузаи, сподвижник, от Убайя ибн Кааба, да будет доволен ими обоими Аллахوَأَخْبَرَنَا زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ بِأَصْبَهَانَ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَدِيبَ أَخْبَرَهُمْ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ، نَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، نَا هُدْبَةُ ، نَا هَمَّامٌ ، نَا قَتَادَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ :قَرَأَ أُبَيٌّ آيَةً وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ آيَةً خِلَافَهَا ، وَقَرَأَ رَجُلٌ آخَرُ بِخِلَافِهِمَا ، فَقَالَ أُبَيٌّ : فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ قَال
Сообщил нам Захир ибн Ахмад ибн Хамид ас-Сакафи в Асбахане, что аль-Хусейн ибн Абдуль-Малик аль-Адиб сообщил им, что Ибрахим ибн Мансур сообщил им, что Мухаммад ибн Ибрахим ибн Али сообщил им, что Абу Я’ля Ахмад ибн Али аль-Маусили сообщил им, что Худба сообщил им, что Хаммам сообщил им, что Катада
- Хадис 1314Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعМуснад Усамы ибн Умайра аль-Хузали, да будет доволен им Аллахوَبِهِ ، أَنَا الطَّبَرَانِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَزَّازُ ، نَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى : إِنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ
С тем же иснадом ат-Табарани сообщил нам, что Мухаммад ибн Яхья аль-Каззаз передал нам, что Абу Умар аль-Хауди передал нам, что Хаммам передал со слов Катады, от Абуль-Малиха, от его отца, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в дождливый день, и он