… с иснадом аль-Лейса и его смыслом, и он сказал: «Пусть прекратит молиться на протяжении этого срока, затем, когда наступит время молитвы, пусть совершит полное омовение, привяжет к себе кусок
Хадисы передатчика
- Хадис 277Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о женщине с маточным кровотечением (аль-мустахада) и словах о том, что она оставляет молитву на количество дней, в течение которых обычно длились ее месячныеحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، نَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَمَعْنَاهُ ، قَالَ :فَلْتَتْرُكِ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ ، ثُمَّ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْتَغْتَسِلْ وَلْتَسْتَذْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي
- Хадис 330Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тайяммуме находящегося дома (не в путешествии)حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ أَبُو عَلِيٍّ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ ، نَا نَافِعٌ ، قَالَ :انْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَضَى ابْنُ عُمَرَ حَاجَتَهُ ، وَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ قَالَ : مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِكَّةٍ مِنَ السِّكَكِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَايِطٍ أَوْ بَوْلٍ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَل
Передал нам Ахмад бин Ибрахим аль-Мувасили Абу ‘Али, сообщил нам Мухаммад бин Сабит аль-‘Абди, который сказал: Нафи‘ сказал: Я отправился вместе с Ибн ‘Умаром по делу к Ибн ‘Аббасу. Ибн ‘Умар завершил свое дело, и среди того, что он рассказал в тот день, было следующее: «Мимо Посланника Аллаха, да б
- Хадис 331Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о тайяммуме находящегося дома (не в путешествии)حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ ، أَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، قَالَ : إِنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْغَايِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِيرِ جَمَلٍ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ث
Передал нам Жа‘фар бин Мусафир, сообщил нам ‘Абдуллах бин Яхья аль-Буруллюси, сообщил нам Хайва бин Шурайх, от Ибн аль-Хади, который сказал: Поистине, Нафи‘ рассказал ему от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался после справления нужды, и у
- Хадис 342Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о полном омовении (гусль) в пятницуحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ ، نَا الْمُفَضَّلُ ، يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ ، وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ الْجُمُعَةَ الْغُسْلُ .
Передал нам Йазид бин Халид ар-Рамли, передал нам аль-Муфаддаль, то есть сын Фудаляты, от Айяша бин Аббаса, от Букайра, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Хафсы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждому достигшему совершеннолетия предписано отправляться на пятничную молитву, и н
- Хадис 414Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени послеполуденной молитвы (аср)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ .
«Тот, у кого оказалась упущена молитва ‘аср — это так, будто он лишился своей семьи и своего имущества».
- Хадис 420Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени последней ночной молитвы (иша)حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ :مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ ، فَلَا نَدْرِي أَشَيْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ ، فَقَالَ حِينَ خَرَجَ : أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ ؟ لَوْلَا أَنْ تَثْق
Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Джарир, от Мансура, от аль-Хакама, от Нафи‘, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, который сказал: Однажды ночью мы прождали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, для ночного намаза, и он вышел к нам, когда прошла треть ночи или около того, и м
- Хадис 451Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о строительстве мечетейحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَهُوَ أَتَمُّ ، قَالَا : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، قَالَ : نَا نَافِعٌ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ ،أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ ، وَعُمُدُهُ ، قَالَ مُجَاهِدٌ : عُمُدُهُ مِنْ خَشَبِ النَّخْلِ ، فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا ، وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ : وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ الله
Передал нам Мухаммад бин Яхья бин Фарис и Муджахид бин Муса (и это более полный вариант), сказавшие: «Сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим, сообщил нам мой отец от Салиха, который сказал: сообщил мне Нафи‘, что ‘Абдаллах бин ‘Умар рассказал ему о том, что мечеть во времена Посланника Аллаха, да благословит
- Хадис 462Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об обособлении женщин от мужчин в мечетяхحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، ثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ . قَالَ نَافِعٌ : فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы мы оставили эту дверь для женщин...“» Нафи‘ сказал: «И Ибн ‘Умар не входил через нее до самой с
- Хадис 463Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об обособлении женщин от мужчин в мечетях460 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ :قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ . لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ
… по смыслу, и это более достоверно: „Если бы мы оставили эту дверь для женщин...“ Нафи‘ сказал: „И Ибн ‘Умар не входил через нее до само
- Хадис 464Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об обособлении женщин от мужчин в мечетяхحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ، ثَنَا بَكْرٌ ، يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ مِنْ بَابِ النِّسَاءِ
«Поистине, ‘Умар бин аль-Хаттаб запрещал входить через дверь женщин».
- Хадис 479Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании плевков в мечетиحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، ثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمًا إِذْ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى النَّاسِ ، ثُمَّ حَكَّهَا ، قَالَ : وَأَحْسِبُهُ قَالَ : فَدَعَا بِزَعْفَرَانٍ فَلَطَّخَهُ بِهِ ، وَقَالَ : إِنَّ اللهَ تَعَالَى قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا صَل
Передал нам Сулейман бн Дауд, передал нам Хаммад, передал нам Айюб, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Однажды, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил проповедь, он увидел плевок в сторону киблы мечети, сильно рассердился на людей, соскоблил его и, кажется
- Хадис 532Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об азане до наступления времени молитвыحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ - الْمَعْنَى - قَالَا : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْجِعَ فَيُنَادِيَ : أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ ، أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ . زَادَ مُوسَى : فَرَجَعَ فَنَادَى : أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ
Передали нам Муса ибн Исма‘иль и Давуд ибн Шабиб (текст общий), которые сказали: сообщил нам Хаммад от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Билял провозгласил азан до наступления рассвета, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему вернуться и воззвать: «Поистине, раб уснул! Пои
- Хадис 533Сунан Абу ДаудаموقوفГлава об азане до наступления времени молитвыحَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ ، أَنَا نَافِعٌ ،عَنْ مُؤَذِّنٍ لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ ، أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ .
Передал нам Айюб ибн Мансур, сообщил нам Шу‘айб ибн Харб, от ‘Абд аль-‘Азиза ибн Абу Раввада, сообщил нам Нафи‘, от муаззина ‘Умара по имени Масрух, который провозгласил азан до утренней молитвы, и ‘Умар отдал ему распоряжение.
- Хадис 566Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло о выходе женщин в мечетьحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللهِ مَسَاجِدَ اللهِ
«Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха».
- Хадис 571Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о суровом предупреждении касательно этогоحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، ثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ . قَالَ نَافِعٌ : فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ
«Если бы мы оставили эту дверь [только] для женщин...» Нафиʿ сказал: И Ибн Умар не входил через нее до самой своей смерти.
- Хадис 588Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто имеет больше прав на руководство молитвой (имамат)حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا أَنَسٌ ، يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ ، الْمَعْنَى قَالَا : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ :لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعُصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ، زَادَ الْهَيْثَمُ : وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ ا
… по смыслу, и оба они сказали: передал нам Ибн Нумайр, от Убайдуллы, от Нафиʿа, от Ибн Умара, который сказал: Когда первые переселенцы (мухаджиры) прибыли [в Медину], они остановились в Аль-Усбе до
- Хадис 635Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, если одежда тесна, как опоясываться еюحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ : قَالَ عُمَرُإِذَا كَانَ لِأَحَدِكُمْ ثَوْبَانِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَتَّزِرْ بِهِ وَلَا يَشْتَمِلِ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал» — или же он сказал: «‘Умар сказал: „Если у кого-либо из вас есть две одежды, пусть молится в них обеих. Если же нет ниче
- Хадис 687Сунан Абу ДаудаمرفوعВетвление глав о преграде (сутр): глава о том, что служит преградой для молящегосяحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَيُصَلِّي إِلَيْهَا ، وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ ، فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
Передал нам аль-Хасан бин ‘Али, [который] сказал: передал нам Ибн Нумайр от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправлялся на праздник, приказывал принести небольшое копьё (аль-харба), и оно устанавливалось перед ним, и он мол
- Хадис 692Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совершении молитвы в направлении верблюдицыحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ عُثْمَانُ : ثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ
Передали нам ‘Усман бин Абу Шейба, Вахб бин Бакийя, Ибн Абу Халаф и ‘Абдуллах бин Са‘ид, — ‘Усман сказал: передал нам Абу Халид, [который] сказал: передал нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, молился, обратившись к своему верблюду.
- Хадис 741Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об открытии молитвыحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ ، وَيَرْفَعُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу»; и когда вставал после двух рак‘атов – он под