Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Абдуллах ибн Айяш от Абдуррахмана аль-Араджа, который передал ему от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Тот, кто нашел возможность, но не принес же
Хадисы передатчика
- Хадис 7661Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفПорицание того, кто обладал состоянием, но не принес жертвыفَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :مَنْ وَجَدَ سَعَةً فَلَمْ يُضَحِّ مَعَنَا فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا
- Хадис 7683Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЗанесение Пророком (ﷺ) жертвы за Хасана и Хусайна на седьмой деньأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ :عَقَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ يَوْمَ السَّابِعِ ، وَسَمَّاهُمَا ، وَأَمَرَ أَنْ يُمَاطَ عَنْ رُءُوسِهِمَا الْأَذَى
Сообщил нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передали нам ар-Раби ибн Сулейман и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Мухаммад ибн Амр, от Ибн Джурейджа, от Яхьи ибн Саида, от Амры, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха
- Хадис 7709Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعРаскаяние — это покаяниеأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ : وَحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ، وَأَبُو الْحَسَنِ الْعَنَزِيُّ ، قَالَا : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ السَّهْمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، قَالَ :قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : النَّدَمُ تَوْبَةٌ قَالَ : نَعَمْ
Сообщил нам аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Айюб, передал нам Абу Хатим ар-Рази; а также передали нам Абу ан-Надр аль-Факих и Абуль-Хасан аль-‘Анази, которые сказали: передал нам ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими, передал нам ‘Усман ибн Салих ас-Сахми, передал нам ‘Абдуллах ибн Вахб, от Яхьи ибн Айюба, от Хум
- Хадис 7717Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЕсли бы вы не совершали грехов, Аллах сотворил бы людей, которые совершали бы грехи и которым Он прощал быحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ دَرَّاجًا ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُجَيْرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَوْ أَنَّكُمْ لَا تُخْطِئُونَ لَأَتَى اللهُ بِقَوْمٍ يُخْطِئُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ
Рассказал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам ар-Раби ибн Сулейман, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис, что Даррадж рассказал ему от Ибн Худжаира, от Абу Хурейры (да будет доволен им Аллах), от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который
- Хадис 7722Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКаждый из вас войдет в Рай, кроме того, кто убежал от Аллаха подобно тому, как дикий верблюд убегает от своих хозяевأَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ خَالِدٍ ، قَالَ :مَرَّ أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ عَلَى خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَلْيَنِ كَلِمَةٍ سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : كُلُّكُمْ يَدْخُلُ الْجَ
Сообщил нам Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими, передал нам Асбаг ибн аль-Фарадж, сообщил мне Ибн Вахб, от Амра ибн аль-Хариса, от Саида ибн Абу Хиляля, от Али ибн Халида, который сказал: «Абу Умама аль-Бахили проходил мимо Халида ибн Язида ибн Муавии и спросил его о самом м
- Хадис 7764Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО достоинстве поминания Аллаха (зикр)حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَا مِنْ عَمَلِ يَوْمٍ إِلَّا وَهُوَ يُخْتَمُ عَلَيْهِ وَلَا لَيْلَةٍ إِلَّا وَهُوَ يُخْتَمُ عَلَيْهَا ، حَتَّى إِذَا حِيلَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنِ الْعَمَلِ قَالَ الْحَفَظَةُ : يَا رَبَّنَا هَذَا عَمَلُ عَبْدِكَ قَبْلَ أَنْ يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَمَلِ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ
Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира аль-Джухани (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ск
- Хадис 7767Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУ Рая восемь врат: семь закрыты, а одни врата открыты для покаянияأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ السَّرْجِيُّ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ دَرَّاجٍ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّ الشَّيْطَانَ قَالَ : وَعِزَّتِكَ يَا رَبِّ لَا أَبْرَحُ أُغْوِي عِبَادَكَ مَا دَامَتْ أَرْوَاحُهُمْ فِي أَجْسَادِهِمْ ، فَقَالَ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا أَزَالُ أَغْفِرُ لَهُمْ مَا اسْتَغْفَرُونِي
Сообщил мне Ахмад ибн Мухаммад ибн Исмаил ибн Михран, передал мне мой отец, передал нам Амр ибн Саввад ас-Сарджи, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Дарраджа, от Абу аль-Хайсама, от Абу Са’ида (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 7779Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКогда кто-либо из вас чихает, пусть прижмет ладони к своему лицуحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى وَجْهِهِ وَلْيَخْفِضْ صَوْتَهُ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Абдуллах ибн Айяш, от аль-Араджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кто-либо из вас чихнет, пусть пр
- Хадис 7833Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعДозволенность обращения мужа к своей жене по ее имениحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا -أَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا تُكَنِّينِي ؟ قَالَ : اكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ . فَكَانَتْ تُكَنَّى : أُمَّ عَبْدِ اللهِ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Сабик аль-Хауляни, передал нам Абдуллах ибн Вахб, передали нам Яхья ибн Абдуллах ибн Салим и Саид ибн Абдуррахман, от Хишама ибн Урвы, от Аббада ибн Хамзы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «О Посланник Аллаха, не да
- Хадис 7869Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГоворите благое — преуспеете, и молчите о дурном — спасетесьحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - :أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، وَأَصْحَابُهُ مَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَتَأْذَنُ لِي فِي أَنْ أَتَقَدَّمَ إِلَيْكَ عَلَى طِيبَةِ نَفْسٍ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، فَاقْتَرَبَ مُعَاذ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам ар-Раби ибн Сулейман, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Абу Хани со слов Амра ибн Малика аль-Джанби, со слов Фадаля ибн Убайда, со слов Убады ибн ас-Самита (да будет доволен им Аллах), что однажды Посланник Аллаха (да благословит его Ал
- Хадис 7877Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНе садитесь за стол, за которым распивают виноحَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ ، عَنِ السَّائِبِ :أَنَّ نِسَاءً دَخَلْنَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَتْهُنَّ : مَنْ أَنْتُنَّ ؟ قُلْنَ : مِنْ أَهْلِ حِمْصَ . قَالَتْ : مِنْ أَصْحَابِ الْحَمَّامَاتِ ؟ قُلْنَ : وَبِهَا بَأْسٌ ؟ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآل
Передал нам это Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис со слов Дарраджа Абу ас-Самха, со слов ас-Саиба, что женщины вошли к Умм Саляме, жене Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и о
- Хадис 7889Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНе говорите «да погибнет шайтан», ибо поистине, он увеличивается в размерахأَخْبَرَنَا الْأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ ، وَأَبُو عَمْرٍو الْحِيرِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ قُرَيْشٍ قَالُوا : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَفْصٍ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ الْأَيْلِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِذَا مَشَى لَمْ يَلْتَفِتْ
Сообщили нам устаз Абуль-Валид, Абу Амр аль-Хири и Абу Бакр ибн Курайш, сказав: передал нам аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам Амр ибн Хафс аш-Шайбани, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Абдуль-Джаббар ибн Умар аль-Айли от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира (да будет доволен им Аллах), к
- Хадис 7894Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНет кроткого человека, кроме совершившего ошибку (испытавшего падение)حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ، وَأَبُو الْحَسَنِ الْعَنَزِيُّ ، قَالَا : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :لَا حَلِيمَ إِلَّا ذُو عَثْرَةٍ ، وَلَا حَكِيمَ إِلَّا ذُو تَجْرِبَةٍ
Передали нам Абу ан-Надр аль-Факих и Абуль-Хасан аль-Анази, сказав: передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими, передал нам Язид ибн Халид ар-Рамли, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Дарраджа Абу ас-Самха, от Абу аль-Хайсама, от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах)
- Хадис 7906Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعИз числа величайших грехов: непослушание родителям и ложная клятва (аль-ямин аль-гаммус)حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نِسْطَاسٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ السَّلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ حَلَفَ عَلَى مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, сообщил нам ибн Вахб, сообщил мне Малик ибн Анас от Хашима ибн Хашима ибн Утбы ибн Аби Ваккаса, от Абдуллаха ибн Нистаса, от Джабира ибн Абдуллаха ас-Сулями, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланни
- Хадис 7927Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЕсли человеку трудно выполнить обет (назр), пусть искупит свою клятвуحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ ، أَنْبَأَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ كَثِيرَ بْنَ فَرْقَدٍ ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا ، حَدَّثَهُمْ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ فَإِنَّ لَهُ ثُنْيَاهُ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, (ему) сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, (ему) сообщил Ибн Вахб, (ему) сообщил Амр ибн аль-Харис, что Касир ибн Фаркад передал ему, что Нафи’ передал им от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, от Посланника Аллаха, да благосл
- Хадис 7939Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКнига о благочестии и размягчении сердецحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمِصْرِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عِمْرَانَ [١]، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجَمَلِيِّ ،عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ : يَا رَسُولَ اللهِ أَوْصِنِي ، قَالَ : أَخْلِصْ دِينَكَ يَكْفِكَ الْعَمَلُ الْقَلِيلُ
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср, передал нам Абдаллах ибн Вахб, сообщил мне Яхья ибн Айюб аль-Мисри, со слов Убейдаллаха ибн Захра, от аль-Валида ибн Имрана, от Амра ибн Мурры аль-Джамали, от Муаза ибн Джабаля, да будет доволен им Аллах, что он сказал Посланнику
- Хадис 7943Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПророки подвергаются наибольшим испытаниям, а затем праведникиحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشِ بْنِ عَجْلَانَ الْمُهَلَّبِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مَحْمُومٌ فَوَضَعْتُ يَدِي مِنْ فَوْقِ الْقَطِيفَةِ فَوَجَدْتُ حَرَارَةَ الْحُمَّى فَقُلْتُ : مَا أَشَدَّ حُمَّاكَ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : إِنَّا كَذَلِكَ مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ ، يُضَاعَفُ عَلَيْنَا الْوَجَعُ لِيُضَاعَفَ
Передал мне Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балявейх, передал нам Бишр ибн Муса, передал нам Халид ибн Хидаш ибн Адлян аль-Мухаллаби, передал нам Абдаллах ибн Вахб, со слов Хишама ибн Са’да, от Зейда ибн Асляма, от Ата ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я
- Хадис 8031Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКого поглотили заботы, тому все равно, в каких долинах мира он погибнетحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ الزُّهْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :الشِّرْكُ الْخَفِيُّ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ لِمَكَانِ الرَّجُلِ
Рассказал нам Абу Абдаллах Мухаммад ибн Якуб, передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, передал нам Халид ибн Хидаш аз-Зухри, передал нам Абдаллах ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Дарраджа Абу ас-Самха, от Абу аль-Хайсама, от Касира ибн Зайда, от Рубайха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Саида аль-
- Хадис 8044Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЗнание бывает трех видов: ясный аят, установленная сунна и справедливая обязанностьحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ الْمَعَافِرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التُّنُوخِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ : آيَةٌ مُحْكَمَةٌ ، أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ ، أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ
Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, ему передал Бахр ибн Наср, ему передал Абдуллах ибн Вахб, мне сообщил Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан’ум аль-Ма’афири, от Абдуррахмана ибн Рафи’а ат-Тунухи, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 8050Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفКогда беседуете, беседуйте об обязательных предписаниях (фараиз)حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :إِذَا تُوُفِّيَ الرَّجُلُ أَوِ الْمَرْأَةُ وَتَرَكَ ابْنَةً وَاحِدَةً كَانَ لَهَا النِّصْفُ ، فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ كَانَ لَهُنَّ الثُّلُثَانِ ، وَإِنْ كَانَ مَعَهُنَّ ذَكَرٌ فَلَا فَرِيضَةَ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ وَيُبْدَأُ بِأَحَدٍ أَنْ يَشْرَكَهُنَّ بِفَرِيضَةٍ فَيُعْطَى فَرِ
Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, ему передал Бахр ибн Наср ибн Сабик аль-Хауляни, ему передал Абдуллах ибн Вахб, мне сообщил Ибн Аби аз-Зинад, от своего отца, от Хариджи ибн Зейда ибн Сабита, от его отца, который сказал: „Если мужчина или женщина умирают и оставляют одну дочь, ей полагае