«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из пути, он говорил: “Возвращающиеся, кающиеся, поклоняющиеся, нашему Господу воздающие хвалу”».
Хадисы передатчика
- Хадис 34316Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорит возвращающийся из путешествияحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ [عَنِ الْبَرَاءِ] [١]، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
- Хадис 34317Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорит возвращающийся из путешествияحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقُولُ إِذَا رَجَعَ مِنَ الْجَيْشِ أَوِ السَّرَايَا أَوِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ كُلَّمَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Передал нам Ибн Нумайр, который сказал: «Передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар от Нафи‘а, со слов Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда возвращался из похода, отряда, хаджа или ‘умры, каждый раз, когда поднимался на холм или возвышенность, произносил такбир трижды, а зат
- Хадис 34318Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорит возвращающийся из путешествияحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْجُيُوشِ أَوِ السَّرَايَا أَوِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ
«Передал нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, со слов Ибн ‘Умара, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда возвращался из походов, отрядов, хаджа или ‘умры...”».
- Хадис 34319Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорит возвращающийся из путешествияحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ - أَوْ بِالْحَرَّةِ - قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Передал нам аль-Фадль ибн Дукейн, который сказал: «Передал нам Са‘ид ибн ‘Абду-р-Рахман от Яхьи ибн Аби Исхака, со слов Анаса ибн Малика, что он был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда они были на окраине Медины — или в аль-Харре — Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 34320Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто говорит возвращающийся из путешествияحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ :كَانُوا إِذَا قَفَلُوا قَالُوا : آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
«Сообщил нам аль-Аввам от Ибрахима ат-Тайми, который сказал: «Когда они возвращались [из поездки], они говорили: «Возвращающиеся, кающиеся, нашему Господу поклоняющиеся» (Айибуна, таибуна, ли-раббина хамидун)».
- Хадис 34321Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорит возвращающийся из путешествияحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُكَانَ إِذَا رَجَعَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
«Сообщил нам Шу'ба от Абу Исхака, от ар-Раби'а ибн аль-Бара'а, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда возвращался из поездки, говорил: «Возвращающиеся, кающиеся, нашему Господу поклоняющиеся».
- Хадис 34322Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым для человека отправляться в путь в одиночкуحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافِرَ الرَّجُلُ وَحْدَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку отправляться в путь в одиночку».
- Хадис 34323Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым для человека отправляться в путь в одиночкуحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ عُمَرَنَهَى أَنْ يُسَافِرَ الرَّجُلَانِ
Передал нам Хафс ибн Гияс от Хаджжаджа, от 'Аты, что 'Умар запретил отправляться в путь вдвоем.
- Хадис 34324Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о тех, кто считал порицаемым для человека отправляться в путь в одиночкуحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُسَافِرَ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ إِلَّا الثَّلَاثَةَ فَمَا زَادَ
Передал нам Исхак аль-Азрак от Хишама, от аль-Хасана, что он не одобрял, когда в путь отправлялся один человек или двое, кроме как если их было трое или больше.
- Хадис 34325Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым для человека отправляться в путь в одиночкуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يُسَافِرُ وَحْدَهُ ، قَالَ : شَيْطَانٌ ، قِيلَ : فَالِاثْنَانِ ؟ قَالَ : شَيْطَانَانِ ، قِيلَ ، فَالثَّلَاثَةُ ؟ قَالَ : صَحَابَةٌ
«Передал нам Суфьян от Хаджжаджа ибн Абу Язида, от Муджахида, который сказал: «У Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о человеке, который отправляется в путь в одиночку, и он ответил: «Это шайтан». Спросили: «А двое?». Он ответил: «Д
- Хадис 34326Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о тех, кто считал порицаемым для человека отправляться в путь в одиночкуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ ، وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ ، وَالثَّلَاثَةُ صَحَابَةٌ
«Передал нам аль-А'маш от Муджахида, который сказал: «Один всадник — это шайтан, два всадника — два шайтана, а трое — компания».
- Хадис 34327Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым для человека отправляться в путь в одиночкуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْلُكَ الرَّجُلُ الْقَفْرَ وَحْدَهُ
«Передал нам Шарик от 'Абд аль-Карима, от 'Икримы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку пересекать пустыню в одиночку».
- Хадис 34328Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым для человека отправляться в путь в одиночкуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا سَارَ رَاكِبٌ وَحْدَهُ بِلَيْلٍ أَبَدًا
«Передал нам 'Асим ибн Мухаммад от своего отца, от Ибн 'Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы люди знали то, что знаю я об одиночестве, ни один всадник никогда не отправился бы в путь ночью в одиночку».
- Хадис 34329Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым для человека отправляться в путь в одиночкуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافِرَ الرَّجُلُ وَحْدَهُ ، وَأَنْ يَبِيتَ فِي بَيْتٍ وَحْدَهُ
«Передал нам Суфьян от Ибн Джурейджа, от 'Аты, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку отправляться в путь в одиночку и ночевать в доме в одиночку».
- Хадис 34330Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым для человека отправляться в путь в одиночкуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ :لَا تَبِيتَنَّ وَحْدَكَ ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ أَشَدُّ مَا يَكُونُ بِكَ وُلُوعًا
«Передал нам Суфьян от Джабира, от Абу Джа'фара, который сказал: «Ни в коем случае не ночуй в одиночестве, ибо шайтан наиболее сильно стремится к тебе [в это время]».
- Хадис 34331Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто разрешал этоحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ خَوَّاتَ بْنَ جُبَيْرٍ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ : جَنَاحٌ
Передал нам Ибн 'Уйейна от 'Амра, от 'Икримы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Хаввата ибн Джубайра к [племени] Бану Курайза на своей лошади, которую звали Джанах.
- Хадис 34332Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто разрешал этоحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ : قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ مُجَاهِدٍ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْوَاحِدُ شَيْطَانٌ ، وَالِاثْنَانِ شَيْطَانَانِ ، فَقَالَ مُجَاهِدٌ : قَدْ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِحْيَةَ وَحْدَهُ ، وَبَعَثَ عَبْدَ اللهِ ، وَخَبَّابًا سَرِيَّةً ، وَلَكِنْ قَالَ عُمَرُ : كُونُوا فِي أَسْفَارِكُمْ ثَلَاثَةً فَإِنْ مَاتَ وَلِيَهُ اثْنَانِ ، الْوَاحِد
«Один человек сказал в присутствии Муджахида: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Один — это шайтан, двое — два шайтана». Муджахид ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправл
- Хадис 34333Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО путнике, неожиданно возвращающемся к своей семье ночьюحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَطْلُبُ عَثَرَاتِهِمْ
«Передал нам Суфьян от Мухариба ибн Дисара, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку внезапно приходить к своей семье ночью, подозревая их или выискивая их ошибки».
- Хадис 34334Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО путнике, неожиданно возвращающемся к своей семье ночьюحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا ، وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً
Передал нам Язид ибн Харун от Хаммама ибн Яхьи, от Исхака ибн 'Абдуллы ибн Абу Тальхи, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не приходил к своей семье ночью, а приходил к ним утром или вечером.
- Хадис 34335Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО путнике, неожиданно возвращающемся к своей семье ночьюحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ أَنَّهُ سَمِعَ نُبَيْحًا الْعَنَزِيَّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا دَخَلْتُمْ لَيْلًا فَلَا يَأْتِ أَحَدٌ أَهْلَهُ طُرُوقًا
«Если вы возвращаетесь ночью, то пусть никто из вас не приходит к своей семье внезапно».