«Это не засчитывается ему».
Хадисы передатчика
- Хадис 9087Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Если кто-то постится в пути, это ему не засчитывается»حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ ، عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ صَامَ رَمَضَانَ فِي سَفَرٍ ؟ فَقَالَ : لَا يُجْزِيهِ
- Хадис 9088Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Если кто-то постится в пути, это ему не засчитывается»الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :صُمْتُ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ ، فَأَمَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ أُعِيدَ الصِّيَامَ فِي أَهْلِي
Аль-Фадль ибн Дукайн от Зухайра, от ‘Абдуль-Карима, от ‘Аты, от аль-Мухаррара ибн Абу Хурайры, который сказал: «Я постился в Рамадан во время путешествия, и Абу Хурайра велел мне восполнить этот пост, когда я вернусь к своей семье».
- Хадис 9089Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил: «Если кто-то постится в пути, это ему не засчитывается»غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ قَالَ :كُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَكَانَ عَلَيْنَا أَمِيرٌ فَقَالَ : لَا تَصُومُنَّ ، فَمَنْ صَامَ فَلْيُفْطِرْ ، قَالَ أَبُو الْفَيْضِ : فَلَقِيتُ أَبَا قِرْصَافَةَ - رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : لَوْ صُمْتُ ، ثُمَّ صُمْتُ ، مَا قَضَيْت
Гундар от Шу‘бы, от Абу аль-Файда, который сказал: «Мы были в военном походе, и у нас был предводитель, который сказал: "Не поститесь, а кто постится, пусть прервет пост". Абу аль-Файд сказал: "Я встретил Абу Кирсафу — одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — и спро
- Хадис 9090Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Если кто-то постится в пути, это ему не засчитывается»يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ رَجُلًا صَامَ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ - رَحِمَهُ اللهُ - أَنْ يُعِيدَ
Йазид ибн Харун от Шу‘бы, от ‘Амра ибн Динара, от некоего человека, от его отца: «Один человек постился в Рамадан во время путешествия, и ‘Умар, да помилует его Аллах, велел ему восполнить пост».
- Хадис 9091Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловека застает рамадан, он начинает поститься, а затем отправляется в путьحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ :سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ﴾قَالَ : مَنْ شَهِدَ أَوَّلَهُ فَلْيَصُمْ آخِرَهُ ، أَلَا تَرَى إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ﴾
Передал нам ‘Абдуль-Ваххаб ас-Сакафи от Аййуба, от Ибн Сирина, от ‘Убайды, который сказал: «Я спросил его о словах Всевышнего: "А если кто из вас застанет этот месяц, пусть постится в нем" (2:185). Он ответил: "Кто застал его начало, пусть постится в конце. Разве ты не видишь слова Всевышнего: "А ес
- Хадис 9092Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловека застает рамадан, он начинает поститься, а затем отправляется в путьسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ :إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَلَا يَخْرُجْ ، فَإِنْ أَبَى إِلَّا أَنْ يَخْرُجَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ
Сахль ибн Йусуф от ат-Тайми, от Абу Миджлаза, который сказал: «Если наступил месяц Рамадан, то не следует отправляться в путь, а если человек все же решил отправиться, то пусть завершит свой пост».
- Хадис 9093Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловека застает рамадан, он начинает поститься, а затем отправляется в путьإِذَا أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ وَهُوَ مُقِيمٌ ثُمَّ سَافَرَ فَلْيَصُمْ
‘Абда от Са‘ида, от Катады, от ‘Али, да помилует его Аллах, который сказал: «Если Рамадан застал его, когда он был дома, а затем он отправился в путь, то пусть постится».
- Хадис 9094Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловека застает рамадан, он начинает поститься, а затем отправляется в путьغُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبِيدَةَ :أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَصُومُ مِنْ رَمَضَانَ أَيَّامًا ثُمَّ يَخْرُجُ قَالَ : يَصُومُ
Гундар от Шу‘бы, нам сообщил ‘Амр ибн Мурра, который сказал: «Я слышал, как Абу аль-Бахтари рассказывал со слов ‘Убайды о человеке, который постился несколько дней Рамадана, а затем отправился в путь: "Он должен поститься"».
- Хадис 9095Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловека застает рамадан, он начинает поститься, а затем отправляется в путьابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّهُ خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرَ
Ибн ‘Улаййа от аль-Хадджаджа, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: «Он отправился в путь в Рамадан и прервал пост».
- Хадис 9096Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловека застает рамадан, он начинает поститься, а затем отправляется в путьيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ : أَنَّهُ قَالَ :لَا بَأْسَ السَّفَرِ فِي رَمَضَانَ وَيُفْطِرُ إِنْ شَاءَ
Йазид ибн Харун от ‘Асима, от аль-Хасана: «Он сказал: "Нет ничего плохого в том, чтобы отправиться в путь в Рамадан, и можно прервать пост, если пожелаешь"».
- Хадис 9097Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧеловека застает рамадан, он начинает поститься, а затем отправляется в путьابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ عَامَ الْفَتْحِ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ
Ибн ‘Уйайна от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха, от Ибн ‘Аббаса: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, постился в год завоевания [Мекки], пока не достиг аль-Кадида, а затем прервал пост».
- Хадис 9098Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловека застает рамадан, он начинает поститься, а затем отправляется в путьيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :سَأَلْتُ عَبِيدَةَ : أُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ ؟ فَقَالَ : لَا
Йазид ибн Харун от ‘Асима, от Ибн Сирина, который сказал: «Я спросил ‘Убайду: "Могу ли я отправиться в путь в Рамадан?" Он ответил: "Нет"».
- Хадис 9099Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловека застает рамадан, он начинает поститься, а затем отправляется в путьزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ :أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْمٍ سَافَرُوا فِي رَمَضَانَ ؟ قَالَ : يَصُومُونَ
Зайд ибн аль-Хубаб от Суфйана, от Йазида ибн Абу Зийада, от ‘Али ибн Хусайна: его спросили о людях, которые отправились в путь в Рамадан, и он сказал: «Они должны поститься».
- Хадис 9100Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловека застает рамадан, он начинает поститься, а затем отправляется в путьابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ :فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ﴾قَالَ : نَسَخَتْهَا ﴿فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ﴾
Ибн Идрис от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы о словах Всевышнего: "А тем, которые способны поститься с трудом, следует во искупление накормить бедняка" (2:184). Он сказал: «Их отменил аят: "А если кто из вас застанет этот месяц, пусть постится в нем"».
- Хадис 9101Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловека застает рамадан, он начинает поститься, а затем отправляется в путьعَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :إِنَّهَا قَدْ نَسَخَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ﴾الْآيَةَ الَّتِي بَعْدَهَا
‘Абдуль-Ваххаб от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Этот аят: "А если кто из вас застанет этот месяц, пусть постится в нем" отменил следующий за ним аят».
- Хадис 9102Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловека застает рамадан, он начинает поститься, а затем отправляется в путьعَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ قَالَتْ :أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ : مِنْ أَيْنَ جِئْتِ ؟ فَقُلْتُ : مِنْ عِنْدِ أَخِي . فَقَالَتْ : مَا شَأْنُهُ ؟ قُلْتُ : وَدَّعْتُهُ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَحِلَ . قَالَتْ : فَأَقْرِئِيهِ مِنِّي السَّلَامَ ، وَمُرِيهِ فَلْيُقِمْ ، فَلَوْ أَدْرَكَنِي وَأَنَا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ لَأَقَمْتُ . يَعْنِي : رَمَضَ
‘Абдуль-Ваххаб от Аййуба, от Абу Йазида, от Умм Зарры, которая сказала: «Я пришла к ‘Аише, и она спросила: "Откуда ты пришла?" Я ответила: "От своего брата". Она спросила: "Что с ним?" Я сказала: "Я проводила его, он собирается в путь". Она сказала: "Передай ему от меня привет и вели ему остаться. Е
- Хадис 9103Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловека застает рамадан, он начинает поститься, а затем отправляется в путьخَرَجَ أَبُو مَيْسَرَةَ فِي رَمَضَانَ مُسَافِرًا فَمَرَّ بِالْفُرَاتِ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَخَذَ مِنْهُ حُسْوَةً ، فَشَرِبَهُ وَأَفْطَرَ
«Абу Майсара отправился в путь в Рамадан и, проходя мимо Евфрата, будучи постящимся, зачерпнул из него воды, выпил и прервал пост».
- Хадис 9104Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловека застает рамадан, он начинает поститься, а затем отправляется в путьيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ قَالَا :يُفْطِرُ إِنْ شَاءَ
Йазид ибн Харун от Хаммада ибн Саламы, от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба и аль-Хасана, которые сказали: «Он может прервать пост, если пожелает».
- Хадис 9105Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفС какого расстояния пути путник разговляетсяحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ ، عَنِ اللَّجْلَاجِ قَالَ :كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ثَلَاثَةَ أَمْيَالٍ فَيَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ وَيُفْطِرُ
«Мы отправлялись в путь с ‘Умаром, да будет доволен им Аллах, на три мили, и он сокращал молитву и прерывал пост».
- Хадис 9106Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعС какого расстояния пути путник разговляетсяحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ :سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ أُقْصِرُ الصَّلَاةَ وَأُفْطِرُ إِلَى رِيمٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ . وَهُوَ بَرِيدَانِ مِنَ الْمَدِينَةِ
Хатим ибн Исма‘ил от ‘Абдуррахмана ибн Хармалы, который сказал: «Я спросил Са‘ида ибн аль-Мусаййиба: "Могу ли я сокращать молитву и прерывать пост, направляясь в Рим?" Он ответил: "Да". А это два барида (около 40 км) от Медины».