Передал нам ад-Даххак ибн Махлад от ‘Усмана ибн аль-Асвада, который сказал: «Муджахид увидел меня, когда я поливал водой место на нашей крыше, где мы молимся, и сказал: “Не поливай, ибо поливание водой лишь ухудшает его. Лучше посмотри на то место, где ты собираешься совершить земной поклон, и сдуй
Хадисы передатчика
- Хадис 8927Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который молится в месте, которое не является чистымحَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ :رَآنِي مُجَاهِدٌ وَأَنَا أَنْضَحُ مَكَانًا مِنْ سَطْحٍ لَنَا نُصَلِّي فِيهِ ، فَقَالَ : لَا تَنْضَحْ ، إِنَّ النَّضْحَ لَا يَزِيدُهُ إِلَّا شَرًّا ، وَلَكِنِ انْظُرِ الْمَكَانَ الَّذِي تُرِيدُ تَسْجُدُ فِيهِ فَانْفُخْهُ
- Хадис 8928Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто следует говорить человеку между двумя земными поклонамиحَدَّثَنَا [١]أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :كَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ : رَبِّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاجْبُرْنِي ، وَارْفَعْنِي
«‘Али говорил между двумя земными поклонами: “О Господь мой, прости меня, помилуй меня, восполни мой недостаток, возвысь меня”».
- Хадис 8929Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто следует говорить человеку между двумя земными поклонамиحَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ :أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاجْبُرْنِي ، وَارْزُقْنِي
«Он говорил между двумя земными поклонами: “О Аллах, прости меня, помилуй меня, восполни мой недостаток, даруй мне удел”».
- Хадис 8930Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто следует говорить человеку между двумя земными поклонамиحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أُمِّ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ :أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ أَوِ السَّجْدَتَيْنِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ وَارْحَمْ ، وَاهْدِ السَّبِيلَ الْأَقْوَمَ
«Она говорила между двумя рак‘атами или двумя земными поклонами: “О Аллах, прости и помилуй, и наставь на самый прямой путь”».
- Хадис 8931Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто следует говорить человеку между двумя земными поклонамиحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ قَالَ :كَانَ أَبِي يَقْرَأُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قُرْآنًا كَثِيرًا
«Мой отец читал много Корана между двумя земными поклонами».
- Хадис 8932Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто следует говорить человеку между двумя земными поклонамиحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عَطَاءٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ : أَسْتَغْفِرُ اللهَ ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил между двумя земными поклонами: “Прошу прощения у Аллаха, прошу прощения у Аллаха”».
- Хадис 8933Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто следует говорить человеку между двумя земными поклонамиحَدَّثَنَا [١]جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مُوَقَّتٌ
«В этом нет ничего установленного [как обязательное]».
- Хадис 8934Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто следует говорить человеку между двумя земными поклонамиسَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ : أَقْرَأُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ شَيْئًا ؟ قَالَ : لَا
«Я спросил Ибрахима: “Читать ли мне что-нибудь между двумя земными поклонами?” Он ответил: “Нет”».
- Хадис 8935Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что молящемуся достаточно провести черту перед собойحَدَّثَنَا [١]سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ جَدِّهِ : سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي أَرْضِ فَلَاةٍ فَلْيَنْصِبْ عَصَاهُ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ عَصًا ، فَلْيَخُطَّ خَطًّا بِالْأَرْضِ ، وَلَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Передал нам Суфьян ибн ‘Уяйна от Исма‘иля ибн Умайи, от Абу Мухаммада ибн ‘Амра ибн Хурайса, со слов его деда: «Он слышал, как Абу Хурайра говорил: “Если кто-либо из вас молится в пустынной местности, пусть установит перед собой посох. Если же у него нет посоха, пусть проведет линию на земле, и тогд
- Хадис 8936Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил, что молящемуся достаточно провести черту перед собойحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ :أَرَادَ إِنْسَانٌ أَنْ يَنْصِبَ بَيْنَ يَدَيْ طَاوُسٍ شَيْئًا وَهُوَ يَؤُمُّنَا ، فَمَنَعَهُ
«Один человек хотел установить что-то перед Тавусом, когда тот был нашим имамом, но он запретил ему это».
- Хадис 8937Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кто совершает земной поклон без поясногоحَدَّثَنَا [١]أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ :أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ دَخَلَ عَلَى أُخْتِهِ وَهِيَ تَسْجُدُ مِنْ غَيْرِ رُكُوعٍ ، فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيْهَا
«Абу Муса аль-Аш‘ари зашел к своей сестре, когда она совершала земной поклон без поясного, и не порицал ее за это».
- Хадис 8938Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, кто совершает земной поклон без поясногоحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ :أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فِي رَكْعَةٍ ثَلَاثَ سَجَدَاتٍ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ رَضِيَ لِكُلِّ رَكْعَةٍ بِسَجْدَتَيْنِ
«Он увидел человека, который совершал в одном рак‘ате три земных поклона, и сказал: “Аллах довольствуется для каждого рак‘ата двумя земными поклонами”».
- Хадис 8939Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто желательно скрывать имамуحَدَّثَنَا [١]وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :أَرْبَعٌ لَا يَجْهَرُ بِهِنَّ الْإِمَامُ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، وَالِاسْتِعَاذَةُ ، وَآمِينَ ، وَاللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
«Есть четыре вещи, которые имам не произносит вслух: “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим”, исти‘аза (прибегание к защите Аллаха), “Амин” и “Аллахумма, Раббана ляка-ль-хамд”».
- Хадис 8940Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто желательно скрывать имамуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :خَمْسٌ يُخْفِيهِنَّ الْإِمَامُ : الِاسْتِعَاذَةُ ، وَسُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَبِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، وَآمِينَ ، وَاللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
«Есть пять вещей, которые имам произносит про себя: исти‘аза, “Субханака-Ллахумма ва би-хамдик”, “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим”, “Амин” и “Аллахумма, Раббана ляка-ль-хамд”».
- Хадис 8941Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто желательно скрывать имамуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ رَبِيعٍ ، عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ :أَنَّهُمَا كَانَا يُخْفِيَانِ الِاسْتِعَاذَةَ
«Они оба произносили исти‘азу про себя».
- Хадис 8942Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто желательно скрывать имамуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ :سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ : سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ . قَالَ الْأَسْوَدُ : يُسْمِعُنَاهَا .
«Я слышал, как ‘Умар говорил, начиная молитву: “Субханака-Ллахумма ва би-хамдик, ва табарака-смук, ва та‘аля джаддук, ва ля иляха гайрук”. Аль-Асвад сказал: “Он давал нам услышать это”».
- Хадис 8943Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто желательно скрывать имамуحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا [١]حُصَيْنٌ وَمُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :يُخْفِي الْإِمَامُ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، وَالِاسْتِعَاذَةَ ، وَآمِينَ ، وَرَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
«Имам произносит про себя: “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим”, исти‘азу, “Амин” и “Раббана ляка-ль-хамд”».
- Хадис 8944Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто желательно скрывать имамуحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَرْزُبَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ :أَنَّهُ كَانَ يُخْفِي : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، وَالِاسْتِعَاذَةَ ، وَرَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
«Он произносил про себя: “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим”, исти‘азу и “Раббана ляка-ль-хамд”».
- Хадис 8945Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто срывается с языка человека из какой-либо речиحَدَّثَنَا [١]حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ [٢]:مَا جَرَى عَلَى لِسَانِ الْإِنْسَانِ فِي الصَّلَاةِ مِمَّا لَهُ أَصْلٌ فِي الْقُرْآنِ فَلَيْسَ بِكَلَامٍ
«То, что сорвалось с языка человека во время молитвы из того, что имеет основу в Коране, не считается [посторонним] разговором».
- Хадис 8946Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек совершает молитву лежа на бокуحَدَّثَنَا [١]ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا قِلَابَةَ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَمِلْحَفَةٌ غَسِيلَةٌ وَهُوَ يُصَلِّي مُضْطَبِعًا ، قَدْ أَخْرَجَ يَدَهُ الْيُمْنَى
«Я видел Абу Килябу, на нем был джубба (верхняя одежда) и чистая накидка, и он молился, обнажив плечо, высунув правую руку».