«Передал мне мой отец, передал нам Абу Бурда бин Абдуллах бин Абу Бурда бин Абу Муса, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: „Я сказал: «О Посланник Аллаха, какой ислам наилучший?» Он ответил: «Тот, от языка и руки которого мусульмане на
Хадисы передатчика
- Хадис 42 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о разъяснении степеней ислама и того, какие его дела являются наилучшимиوَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ .
- Хадис 42 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о разъяснении степеней ислама и того, какие его дела являются наилучшимиوَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ
«Передал мне Бурейд бин Абдуллах с этим иснадом, (и в нем) сказано: „Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Какой мусульманин наилучший?»“»
- Хадис 100Сахих МуслимمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах всевышний и приветствует: «Кто поднимет на нас оружие, тот не из нас»حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
«Тот, кто поднял на нас оружие, тот не из нас».
- Хадис 104 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете битья по щекам, разрывания одежды и призывов времен джахилии при оплакиванииحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ :وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا ، فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ ، فَصَاحَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ : أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ رَسُو
Передал нам аль-Хакам бин Муса аль-Кантари, передал нам Яхья бин Хамза, от Абдуррахмана бин Язида бин Джабира, что аль-Касим бин Мухаймира рассказал ему, сказав: рассказал мне Абу Бурда бин Аби Муса, который сказал: Абу Муса сильно заболел, и он потерял сознание, а его голова покоилась на коленях же
- Хадис 104 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете битья по щекам, разрывания одежды и призывов времен джахилии при оплакиванииحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا : أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا :أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ ، قَالَا : ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ : أَلَمْ تَعْلَمِي - وَكَانَ يُحَدِّثُهَا - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ .
Передали нам Абд бин Хумайд и Исхак бин Мансур, которые сказали: сообщил нам Джа‘фар бин Аун, сообщил нам Абу Умайс, который сказал: я слышал, как Абу Сахра рассказывал со слов Абдуррахмана бин Язида и Абу Бурды бин Аби Мусы, которые сказали: Абу Муса потерял сознание, и подошла его жена Умм Абдулла
- Хадис 104 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете битья по щекам, разрывания одежды и призывов времен джахилии при оплакиванииحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُطِيعٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ ، عَنِ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَىعَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ( ح ) أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِي
Передал нам Абдуллах бин Мути‘, передал нам Хушайм, от Хусайна, от Ияда аль-Аш‘ари, от жены Абу Мусы, от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. (А также передано другим путем): Абу Муса потерял сознание, и подошла его жена Умм Абдуллах, громко и протяжно причитая. Они сказали
- Хадис 104 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете битья по щекам, разрывания одежды и призывов времен джахилии при оплакивании( ح ) وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ - يَعْنِي : ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَا ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ
И передал мне это Хаджжадж бин аш-Шаир, передал нам Абдул-Самад, сказал: передал мне мой отец, передал нам Дауд — то есть ибн Аби Хинд, передал нам Асим, от Сафвана бин Мухриза, от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Абу Муса потерял сознание, и подошла его жена Умм Абдулл
- Хадис 104 V5Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете битья по щекам, разрывания одежды и призывов времен джахилии при оплакивании( ح ) وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ :لَيْسَ مِنَّا
«Не относится к нам».
- Хадис 154 V1Сахих МуслимمرفوعГлава: Обязанность верить в миссию нашего Пророка ко всем людям и отмена предыдущих религиозных законов его закономحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :رَأَيْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ سَأَلَ الشَّعْبِيَّ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَمْرٍو ، إِنَّ مَنْ قِبَلَنَا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ يَقُولُونَ فِي الرَّجُلِ إِذَا أَعْتَقَ أَمَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا : فَهُوَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ ، فَقَالَ الشَّعْبِيُّ : حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي م
Передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Хушайм от Салиха бин Салиха аль-Хамдани, от аш-Ша‘би, который сказал: «Я видел человека из числа жителей Хорасана, который спросил аш-Ша‘би: „О Абу ‘Амр, поистине, те из жителей Хорасана, кто находится среди нас, говорят о человеке, который отпустил свою рабыню
- Хадис 154 V2Сахих МуслимمرفوعГлава: Обязанность верить в миссию нашего Пророка ко всем людям и отмена предыдущих религиозных законов его закономوَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ .ثَلَاثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ وَصَدَّقَهُ فَلَهُ أَجْرَانِ وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَدَّى حَقَّ اللهِ تَعَالَى وَحَقَّ سَيِّدِهِ فَلَهُ أَجْرَانِ وَرَجُلٌ كَانَتْ
… с этим иснадом нечто подобное: «Трое получат свою награду
- Хадис 179 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, Аллах не спит», и о его словах: «Его завеса — свет»حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ ، يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ ، يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ ، وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّي
Передал нам Абу Бакр бн Абу Шейба и Абу Курайв — оба сказали: передал нам Абу Му‘авия, передал нам аль-A‘маш от ‘Амра бн Мурры, от Абу ‘Убайды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с пятью изречениями и сказал: «Поистине, Всемогущий
- Хадис 179 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, Аллах не спит», и о его словах: «Его завеса — свет»حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، قَالَ :قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ
… с этим иснадом, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с четырьмя изречениями.
- Хадис 179 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, Аллах не спит», и о его словах: «Его завеса — свет»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعٍ : إِنَّ اللهَ لَا يَنَامُ وَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ ، يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ ، وَيُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ ، وَعَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна и Ибн Башшар — оба сказали: передал нам Мухаммад бн Джа‘фар, сказав: передал мне Шу‘ба от ‘Амра бн Мурры, от Абу ‘Убайды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с четырьмя (изречениями): «Поистине, А
- Хадис 180Сахих МуслимمرفوعГлава об утверждении того, что верующие увидят своего Господа, хвала Ему и Всевышнему, в Иной жизниحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ ، وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ
Передал нам Наср бн ‘Али аль-Джахдами, Абу Гассан аль-Мисма‘и и Исхак бн Ибрахим — все они от ‘Абдуль-Азиза бн ‘Абдус-Самада, причем формулировка принадлежит Абу Гассану, который сказал: передал нам Абу ‘Абдус-Самад, передал нам Абу ‘Имран аль-Джуни, от Абу Бакра бн Абдуллаха бн Кайса, от его отца,
- Хадис 254Сахих МуслимمرفوعГлава о сивакеحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ غَيْلَانَ ، وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ
«Я вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и кончик сивака был на его языке».
- Хадис 349 V1Сахих МуслимمرفوعГлава об отмене правила «вода — от воды» и обязательности полного омовения при соитииوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّاخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّونَ لَا يَجِبُ الْغُسْلُ إِلَّا مِنَ الدَّفْقِ أَوْ مِنَ الْمَاءِ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْت
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Ансари, передал нам Хишам бин Хассан, передал нам Хумайд бин Хиляль от Абу Бурды, от Абу Мусы аль-Аш‘ари: «Поспорила об этом группа мухаджиров и ансаров. Ансары сказали: „Полное омовение не является обязательным, кроме как п
- Хадис 349 V2Сахих МуслимمرفوعГлава об отмене правила «вода — от воды» и обязательности полного омовения при соитии( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، وَهَذَا حَدِيثُهُ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّونَ : لَا يَجِبُ الْغُسْلُ إِلَّا مِنَ الدَّفْقِ أَوْ مِنَ الْمَاءِ ، وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ : بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ . قَالَ : قَالَ أَبُو مُوسَى : فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ ، فَقُمْت
(И) передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Абдуль-А‘ля (и это его хадис), передал нам Хишам от Хумайда бин Хиляля, сказавшего: «И я не знаю этого иначе как от Абу Бурды со слов Абу Мусы», который сказал: «Поспорила об этом группа мухаджиров и ансаров. Ансары сказали: „Полное омовение не я
- Хадис 368 V1Сахих МуслимمرفوعГлава об очищении песком (тайяммум)حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ :كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ وَأَبِي مُوسَى ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ ، فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : لَا يَتَيَمَّمُ ، وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا ، فَقَالَ أَبُو
Передал нам Яхья бин Яхья, Абу Бакр бин Абу Шейба и Ибн Нумайр — все они от Абу Муавии. Абу Бакр сказал: «Передал нам Абу Муавия от аль-Амаш от Шакика, который сказал: „Я сидел с Абдуллахом и Абу Мусой, и Абу Муса сказал: «О Абу Абд ар-Рахман! Скажи мне, если у человека произошло осквернение (джанаб
- Хадис 368 V2Сахих МуслимمرفوعГлава об очищении песком (тайяммум)وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ : قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللهِ ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ، وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ، فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
«Абу Муса сказал Абдуллаху…» — и привел хадис с его истормей в том же ключе, что и хадис Абу Муавии, но с добавлением: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказа
- Хадис 404 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о ташаххуде в молитвеحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ - وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ - قَالُوا : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ صَلَاةً ، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أُقِرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ . قَالَ : فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ ، فَقَالَ : أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ : فَأ
Передали нам Са‘ид б. Мансур, Кутайба б. Са‘ид, Абу Камиль аль-Джахдари и Мухаммад б. ‘Абдульмалик аль-Умави (а формулировка принадлежит Абу Камилю), сказавшие: «Передал нам Абу ‘Авана от Катады, от Юнуса б. Джубайра, от Хиттана б. ‘Абдуллаха ар-Ракаши, который сказал: „Я совершил молитву с Абу Мусо