Передал мне Хасан ибн Али аль-Хульвани, передал нам Якуб ибн Ибрахим, передал нам Абд аль-Азиз ибн аль-Мутталиб, от Сафвана ибн Сулейма, от Ата ибн Ясара — вольноотпущенника Маймуны — и Хумейда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Не прелюбодейств
Хадисы передатчика
- Хадис 57 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о разъяснении того, что в Рай войдут только верующиеوَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ ، وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ولا ينتهب نهبة ذات شرف حين ينتهبها وهو مؤمن
- Хадис 1650 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о том, что тому, кто поклялся в чем-либо, а затем увидел, что нечто другое лучше этого, желательно совершить то, что лучше, и искупить свою клятвуوَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
Передал мне Зухайр бин Харрб, передал нам Ибн Абу Увайс, передал мне Абдуль-Азиз бин аль-Мутталиб от Сухайля бин Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто поклялся в чем-либо, но затем увидел, что нечто друго
- Хадис 2003 V3Сахих МуслимموقوفГлава о разъяснении того, что каждый опьяняющий напиток — это хамр, и каждый хамр запретенوَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
«Любое опьяняющее вещество — это хамр, и любое опьяняющее вещество запретно».
- Хадис 2818 V2Сахих МуслимموقوفГлава о том, что никто не войдет в Рай благодаря одним лишь своим деяниямوَحَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ : وَأَبْشِرُوا .سددوا وقاربوا واعلموا أن لن يدخل أحدكم عمله الجنة وأن أحب الْأعمال إلى الله أدومها وإن قل
«И радуйте вестью». [А также текст хадиса:] «Стремитесь к правильному, приближайтесь к истине и знайте, что никого из вас его деяния н
- Хадис 1419Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается о человеке, убитом при защите своего имущества — он является шахидомحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Абу ‘Амир аль-‘Акади, сказав: передал нам ‘Абд al-‘Азиз бин аль-Мутталиб, от ‘Абдиллаха бин аль-Хасана, от Ибрахима бин Мухаммада бин Тальхи, от ‘Абдиллаха бин ‘Амра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто у
- Хадис 3671Джами ат-ТирмизиمرفوعГлаваحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ، فَقَالَ: هَذَانِ السَّمْعُ وَالْبَصَرُ
«Эти двое — слух и зрение».
- Хадис 2582Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, кто был убит при защите своего имущества и является шахидомحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ ظُلْمًا فَقُتِلَ ، فَهُوَ شَهِيدٌ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Абу Амир, передал нам Абд аль-Азиз бин аль-Мутталиб, от Абдуллы бин аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У кого несправедливо попытались отнять имуще
- Хадис 590Муснад АхмадمرفوعМуснад Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الْمُؤَدِّبُ يَعْقُوبُ جَارُنَا ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ ، فَهُوَ شَهِيدٌ
Передал нам Абу Юсуф аль-Муаддиб Я‘куб, наш сосед, передал нам Ибрахим ибн Са‘д от ‘Абд al-‘Азиза ибн аль-Мутталиба, от ‘Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса, от Зайда ибн ‘Али ибн аль-Хусейна, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот
- Хадис 6179Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Все опьяняющее — харам, и все опьяняющее — это вино“».
- Хадис 7030Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Амр ибн аль-Аса, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، يَعْنِي ابْنَ الْمُطَّلِبِ الْمَخْزُومِيَّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ السَّهْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
Передал нам Я‘куб бин Ибрахим, передал нам ‘Абд аль-‘Азиз (то есть ибн аль-Мутталиб аль-Махзуми), от ‘Абд аль-‘Азиза бин ‘Умара бин ‘Абд аль-‘Азиза, от Амра бин Шу‘айба ас-Сахми, от его отца, от его деда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Кто был убит при защите св
- Хадис 7031Муснад АхмадموقوفМуснад Абдуллы ибн Амр ибн аль-Аса, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَسَنِ بْنِ حَسَنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي مِثْلَ ذَلِكَ . مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
«Кто был убит при защите своего имущества, тот — шахид».
- Хадис 8298Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ ، فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
Передал нам Абу ‘Амир, передал нам ‘Абдуль-‘Азиз ибн аль-Мутталиб, от ‘Абдуллаха ибн аль-Хасана, от ‘Абдуррахмана аль-A‘раджa, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, у кого попытались отнять имущество незаконно, и он был убит при этом, является мучеником (
- Хадис 15486Муснад АхмадمرفوعХадис Кухайдов бин Мутаррифа аль-Укари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي الْحَكَمُ بْنُ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ سَائِلٌ : إِنْ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ ؟ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ، قَالَ : فَإِنْ أَبَى ؟ فَأَمَرَهُ بِقِتَالِهِ ، قَالَ : فَكَيْفَ بِنَا ؟ قَالَ : إِنْ قَتَلَكَ فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَهُ فَهُوَ فِي النَّارِ
Передал нам Абу ‘Амир ‘Абд аль-Малик бин Амр, передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бин аль-Мутталиб бин ‘Абдаллах, сказавший: «Передал мне мой брат аль-Хакам бин аль-Мутталиб от своего отца, от Кухайди бин Мутаррифа аль-Гифари о том, что у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил во
- Хадис 15487Муснад АхмадمرفوعХадис Кухайдов бин Мутаррифа аль-Укари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنْ أَخِيهِ الْحَكَمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ :سَأَلَ سَائِلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنْ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ذَكِّرْهُ . وَأَمَرَهُ بِتَذْكِيرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَإِنْ أَبَى فَقَاتِلْهُ ، فَإِنْ قَتَلَكَ فَإِنَّكَ فِي الْجَنَّةِ ، وَإِنْ قَتَلْتَهُ فَ
Передал нам Я‘куб, передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бин аль-Мутталиб аль-Махзуми от своего брата аль-Хакама бин аль-Мутталиба, от его отца, от Кухайди аль-Гифари, сказавшего: «Вопрошающий спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „А если на меня нападет злоумышленник?“ По
- Хадис 24009 / 37Муснад АхмадمرفوعУмара бин Хазм, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَ : كِتَابٌ وَجَدْتُهُ فِي كُتُبِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ :أَنَّ عُمَارَةَ بْنَ حَزْمٍ شَهِدَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
Передал нам Я‘куб, сообщил нам Абдуль-Азиз бн аль-Мутталиб, от Са‘ида бн Амра бн Шурахбиля, от его деда, который сказал: Я нашёл книгу среди книг Са‘ида бн Са‘да бн Убады о том, что Умара бн Хазм свидетельствовал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вынес решение о [дозволенн
- Хадис 26343Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ رضي الله عنها" عَائِشَةَ [رَضِيَ اللهُ عَنْهَا] [١]أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :سَدِّدُوا وَقَارِبُوا ، وَاعْلَمُوا أَنْ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ، وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ
Передал нам Я‘куб, сказав: передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бин аль-Мутталиб от Мусы бин ‘Укбы, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Придерживайтесь правильного пути и стремитесь к нему, и знайте, что никого из вас не введет в
- Хадис 4905Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что имущество, переданное в хабс (вакуф) на пути Аллаха, запрещено продавать или даритьأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ اسْتَشَارَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمَالِهِ بِثَمْغَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَصَدَّقْ بِهِ ، تَقْسِمُ ثَمَرَهُ ، وَتَحْبِسُ أَصْلَهُ ، لَا يُبَاعُ وَلَا يُوهَبُ
Сообщил нам аль-Хусан бин Суфьян, который сказал: передал нам Хармала бин Яхья, который сказал: передал нам Ибн Вахб, который сказал: сообщил мне Ибрахим бин Са‘д от ‘Абдуль-‘Азиза бин аль-Мутталиба от Яхьи бин Са‘ида аль-Ансари от Нафи‘а от Ибн ‘Умара о том, что ‘Умар бин аль-Хаттаб советовался с П
- Хадис 3749Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбдуррахман бин Абу Лейля со слов Хузаймыحَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي عَمِّي ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ : لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ
Передал нам Абдан, передал нам Убайдуллах бин Са'д, передал мне мой дядя, передал нам Абдуль-Азиз бин аль-Мутталиб, от Мухаммада бин Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от аль-Хакама бин Утайбы, от Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от Хузаймы бин Сабита, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал
- Хадис 5850Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбд аль-‘Азиз бин аль-Мутталиб от Абу Хазимаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ بَكَّارٍ السَّعْدِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ
«Люди следуют за курайшитами в благе и в зле».
- Хадис 17164Аль-Муджам аль-КабирمرفوعКухайль ибн Мутарриф аль-Гифариحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ ، ثَنَا أَبِي الْمُطَّلِبُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَأَلَهُ سَائِلٌ فَقَالَ : إِنْ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ ، فَأَمَرَهُ بِقِتَالِهِ ، قَالَ : فَكَيْفَ بِنَا ؟ قَالَ : فَإِنْ قَتَلَكَ فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ ، وَإِنْ قَتَلْتَهُ فَهُوَ فِي النَّارِ
«Рассказал нам Исхак ибн Рахавейх, рассказали нам Абд аль-Малик ибн Умар и Абу Амир аль-Акади» (и через другой иснад) передал нам Закария ибн Яхья ас-Саджи: «Рассказал нам Бундар, рассказал нам Абу Амир аль-Акади, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн аль-Мутталиб,