«Поистине, вы оставляете лучшее поклонение: смирение».
Хадисы передатчика
- Хадис 35885Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Айши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :إِنَّكُمْ لَتَدَعُونَ أَفْضَلَ الْعِبَادَةِ : التَّوَاضُعَ
- Хадис 35971Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВысказывания Абу Мусы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ :بَعَثَنِي أَبِي إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَالَ : الْحَقْ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَائِلْهُمْ ، وَاعْلَمْ أَنِّي سَائِلُكَ ، فَلَقِيتُ ابْنَ سَلَامٍ فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ خَاشِعٌ
Передал нам Абу Халид от Аш’аса, от Абу Бурды, который сказал: «Мой отец отправил меня в Медину и сказал: "Встреться со сподвижниками Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и расспроси их, и знай, что я буду спрашивать тебя". Я встретил ибн Саляма, и он оказался смиренным челове
- Хадис 36221Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО частом обращении за прощением (истигфар) и покаянии (тауба)حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ : سَمِعْتُ الْأَغَرَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ : يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى رَبِّكُمْ ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Передал нам Гундар от Шу‘бы, от ‘Амра ибн Мурры, от Абу Бурды, который сказал: «Я слышал, как аль-Агарр, который был из числа сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), рассказывал Ибн ‘Умару, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «О люди, кайте
- Хадис 36224Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО частом обращении за прощением (истигфар) и покаянии (тауба)حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي الْحُرِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ :جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ جُلُوسٌ ، فَقَالَ : مَا أَصْبَحْتُ غَدَاةً قَطُّ إِلَّا اسْتَغْفَرْتُ اللهَ فِيهَا مِائَةَ مَرَّةٍ
Передал нам аль-Фадль ибн Дукайн, который сказал: «Передал нам аль-Мугира ибн Аби аль-Хурр от Са‘ида ибн Аби Бурды, от его отца, от его деда, который сказал: «Пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда мы сидели, и сказал: «Не было такого утра, чтобы я не просил прощени
- Хадис 37186Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПриложение, содержащее дополнения Муслимы ибн аль-Касима к книге «Аль-Аваиль»حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ مَسْلَمَةُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ حُجْرٍ الْقُرَشِيُّ الْعَسْقَلَانِيُّ بِعَسْقَلَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَبَّارُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَزْدِيِّ [٣]عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَوَّلُ مَنْ دَخَلَ الْحَمَّامَ وَصُنِعَتْ لَهُ النُّورَةُ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَلَمَّا دَخَلَهُ وَوَجَدَ حَرَّهُ وَغَمَّهُ قَالَ : أَوَّهْ مِنْ عَذَابِ اللهِ ، أَوَّهْ قَبْلَ أَنْ لَا يَكُونَ أَوَّهْ !
Передал нам Абу аль-Касим Маслама ибн аль-Касим, передал нам Абу аль-Хасан Якуб ибн Исхак ибн Ибрахим ибн Язид ибн Хаджар аль-Кураши аль-Аскалани в Аскалане, сказав: «Передал нам Абу аль-Фадль Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, передал нам Ибрахим ибн Махди аль-Миссиси, передал нам Абу Хафс У
- Хадис 37272Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЗаключение брака без опекуна (вали)حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет брака без опекуна”».
- Хадис 37273Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЗаключение брака без опекуна (вали)حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет брака без опекуна”».
- Хадис 37790Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о посланиях Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его посольствахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ يَقُولُ :كَتَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أَسِلْمٌ أَنْتَ ، قَالَ : فَلَمْ يَفْرُغِ النَّبِيُّ مِنْ كِتَابِهِ حَتَّى أَتَاهُ كِتَابٌ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ أَنَّهُ يَقْرَأُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ السَّلَامَ ، فَرَدَّ النَّ
«Мусульманин ли ты?» И не успел Пророк закончить свое письмо, как к нему пришло ответное послание от этого
- Хадис 37796Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава об Эфиопии, негусе и истории его принятия исламаحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَنْطَلِقَ مَعَ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ ، قَالَ : فَبَلَغَ ذَلِكَ قَوْمَنَا ، فَبَعَثُوا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَعُمَارَةَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَجَمَعُوا لِلنَّجَاشِيِّ هَدِيَّةً ، فَقَدِمْنَا وَقَدِمَا عَلَى ا
«Повелел нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправиться вместе с Джа‘фаром ибн Абу Талибом на землю Негуса». (В тексте имеется дополнительное упомина
- Хадис 38044Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعХайбарский походحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ فَتْحِ خَيْبَرَ بِثَلَاثٍ ، فَقَسَمَ لَنَا وَلَمْ يَقْسِمْ لِأَحَدٍ لَمْ يَشْهَدِ الْفَتْحَ غَيْرَنَا .
Передал нам Хафс бин Гияс от Бурейда бин ‘Абдуллаха, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Мы прибыли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, спустя три дня после взятия Хайбара. И он разделил [добычу] между нами, но никому из тех, кто не присутствовал при взятии [крепости], кроме н
- Хадис 38354Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто считал порицаемым участвовать в смуте (фитна) и прибегал к защите от нееحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ - أَوْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ - ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَقُلْتُ لَهُ : رَحِمَكَ اللهُ ! إِنَّكَ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ بِمَكَانٍ ، فَلَوْ خَرَجْتَ إِلَى النَّاسِ فَأَمَرْتَ وَنَهَيْتَ ؟ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقَةٌ وَاخْتِلَافٌ ، فَإِذَ
Передал нам Язид бин Харун сказал: сообщил нам Хаммад бин Саляма от Сабита — или Али бин Зайда — от Абу Бурды, который сказал: Я вошел к Мухаммаду бин Масламе и сказал ему: «Да помилует тебя Аллах! Ты занимаешь в этом деле такое положение, так почему бы тебе не выйти к людям и не призывать к одобряе
- Хадис 1752Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о вхождении в мечеть с оружиемأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا مَرَرْتُمْ بِالسِّهَامِ فِي أَسْوَاقِ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مَسَاجِدِهِمْ فَأَمْسِكُوا بِالنِّصَالِ لَا تَجْرَحُوا بِهَا أَحَدًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам ас-Саури, от Лайса, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда вы проходите со стрелами через рынки мусульман или их мечети, придерживайте их за наконечники, чтобы никого ими н
- Хадис 2915Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о словах в поясном и земном поклонахعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ : رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
Абд ар-Раззак со слов Ибн ‘Уйейны, от Мис‘ара, от Са‘ида бин Абу Бурды, от его отца, который сказал: «Я молился рядом с Ибн ‘Умаром и слышал, как он, совершая земной поклон, говорил: „Рабби кыни ‘азабакя йаума таб‘асу ‘ибадакя“ (Господи, защити меня от Твоего наказания в тот День, когда Ты воскресиш
- Хадис 2918Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о словах в поясном и земном поклонахعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : ﴿رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ﴾فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِي : مَا صَلَّيْتُ صَلَاةً قَطُّ إِلَّا رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا
Абд ар-Раззак со слов Ибн ‘Уйейны, от Мис‘ара, от Са‘ида бин Абу Бурды, от его отца, который сказал: «Я молился рядом с Ибн ‘Умаром и слышал, как он говорил: *Господи, за то, что Ты облагодетельствовал меня, я никогда не стану помощником грешников!* А когда он завершил молитву, то сказал мне: „Я не
- Хадис 5468Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что нарушает пятничную молитвуعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْمُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ :رَأَيْتُ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ ، وَأَبَا بُرْدَةَ " يَتَكَلَّمَانِ : وَالْحَجَّاجُ يَخْطُبُ حِينَ قَالَ : لَعَنَ اللهُ الْكَذَّابِينَ ، وَلَعَنَ اللهُ ، فَقُلْتُ : أَتَتَكَلَّمَانِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ ؟ قَالَا : " إِنَّا لَمْ نُؤْمَرْ أَنْ نُنْصِتَ لِهَذَا
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Муджалида бин Са‘ида, который сказал: «Я видел Амира аш-Ша‘би и Абу Бурду, которые разговаривали, пока аль-Хаджадж произносил проповедь, в тот момент, когда он сказал: „Проклял Аллах лжецов, и проклял Аллах...“ Я спросил: „Вы разговариваете, пока имам произносит пропове
- Хадис 6000Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, когда слышат аят земного поклона (саджда), находясь в молитве, и в каком объеме читается Коранعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ : وَقَدْ ذَكَرَ مَعْمَرٌ بَعْضَهُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَأَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ إِلَى الْيَمَنِ ، فَقَالَ لَهُمَا : يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا ، وَلَا تَفْتَرِقَا ، وَتَطَاوَعَا قَالَ أَبُو مُوسَى : إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا مِنَ الْعَسَلِ يُقَالُ الْبِتْعُ وَمِنَ
Абд ар-Раззак от человека, от Шу‘бы, от Са‘ида бин Абу Бурды, который сказал (а Ма‘мар также упомянул часть этого от Са‘ида бин Абу Бурды): «Я слышал, как мой отец рассказывал со слов Абу Мусы: "Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Му‘аза бин Джабаля и Абу Мусу аль-Аш‘ари
- Хадис 7956Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве постаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ :غَزَا النَّاسُ بَرًّا وَبَحْرًا ، فَكُنْتُ فِيمَنْ غَزَا الْبَحْرَ ، فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ فِي الْبَحْرِ سَمِعْنَا صَوْتًا يَقُولُ : يَا أَهْلَ السَّفِينَةِ ، قِفُوا أُخْبِرْكُمْ ، فَنَظَرْنَا يَمِينًا وَشِمَالًا ، فَلَمْ نَرَ شَيْئًا إِلَّا لُجَّةَ الْبَحْرِ ، ثُمَّ نَادَى الثَّانِيَةَ حَتَّى نَ
Абд ар-Раззак от Хишама б. Хассана, от Василя, от Лакита, от Абу Бурды, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: Люди совершали военные походы по суше и по морю, и я был среди тех, кто совершал поход по морю. И пока мы плыли по морю, мы услышали голос, говорящий: «О обитатели корабля, остановитесь, я
- Хадис 8229Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве жертвенных животных (удахия) и хади, и разрешено ли паломнику (мукрим) совершать закланиеعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ،أَنَّهُ كَانَ " يَأْمُرُ بَنَاتِهِ أَنْ يَذْبَحْنَ نَسَائِكَهُنَّ بِأَيْدِيهِنَّ
Абд ар-Раззак от Абу Бакра бин Айяша, от Абу Хасина, от Абу Бурды, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который приказывал своим дочерям самим зарезать свои жертвенные животные.
- Хадис 9728Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о военных походах по морюعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ :أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ " كَانَ يَغْزُو فِي الْبَحْرِ
Абд ар-Раззак от Хишама бин Хассана, от Василя, от Лакита, от Абу Бурды: Абу Муса аль-Аш‘ари совершал военные походы по морю.
- Хадис 9915Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعПисьма к многобожникамأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ :كَتَبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَتَبَ فِي أَسْفَلِ الْكِتَابِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ . فَأَمَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам ас-Саури от ‘Усмана б. ‘Абдуллаха б. Маухаба, от Абу Бурды, который сказал: Один из многобожников написал письмо Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и внизу письма написал приветствие ему. И Пророк, да благословит его Аллах и приве