Передал нам Хаджадж бин Абу Якуб, сообщил нам Абд ас-Самад, сообщил нам мой отец, сказавший: я слышал, как Хусейн аль-Муаллим говорил: передал нам Абд Аллах бин Бурайда, сообщил нам Амир бин Шурахиль аш-Ша‘би, от Фатимы бинт Кайс, которая сказала: «Я слышала, как глашатай Посланника Аллаха, да благо
Хадисы передатчика
- Хадис 4326Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о вести о джассасе (подглядывающем существе)حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ ، نَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، نَا أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ حُسَيْنًا الْمُعَلِّمَ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، نَا عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ :سَمِعْتُ مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي أَنِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ، فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ ، قَالَ :
- Хадис 4327Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о вести о джассасе (подглядывающем существе)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ ، نَا الْمُعْتَمِرُ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ : أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ ، وَكَانَ لَا يَصْعَدُ عَلَيْهِ إِلَّا يَوْمَ جُمُعَةٍ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ
Передал нам Мухаммад бин Судран, сообщил нам аль-Мутамир, сообщил нам Исмаил бин Абу Халид, от Муджалида бин Са‘ида, от Амира, который сказал: «Сообщила мне Фатима бинт Кайс, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил полуденную молитву (зухр), а затем поднялся на минбар, хотя пре
- Хадис 4360Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о вынесении решения в отношении того, кто отпал от исламаحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ .
Передал нам Кутайба ибн Са‘ид, передал нам Хумейд ибн Абд ар-Рахман, от своего отца, от Абу Исхака, от аш-Ша‘би, от Джарира, который сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если раб убежит к многобожникам (в страну ширка), то его кровь становится дозволенной
- Хадис 4362Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о вынесении решения в отношении того, кто оскорбил Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّأَنَّ يَهُودِيَّةً كَانَتْ تَشْتُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَعُ فِيهِ فَخَنَقَهَا رَجُلٌ حَتَّى مَاتَتْ ، فَأَبْطَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَمَهَا
Передал нам Усман ибн Аби Шейба и Абдуллах ибн аль-Джаррах, от Джарира, от Мугиры, от аш-Ша‘би, от Али, что некая иудейка оскорбляла Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и порочила его, и некий человек стал душить ее, пока она не умерла, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 4452Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о побивании камнями двух евреевحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ مُجَالِدٌ : أَنَا عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :جَاءَتِ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا قَالَ : ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ فَأَتَوْهُ بِابْنَيْ صُورِيَا ، فَنَشَدَهُمَا كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ ؟ قَالَا : نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَ
Передал нам Яхья бн Муса аль-Балхи, передал нам Абу Усама, Муджалид сказал: Сообщил мне ‘Амир со слов Джабира бн ‘Абдуллаха, который сказал: Иудеи привели мужчину и женщину из числа своих, совершивших прелюбодеяние. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Приведите ко мне двух самы
- Хадис 4453Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о побивании камнями двух евреевحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَحْوَهُ ، لَمْ يَذْكُرْ فَدَعَا بِالشُّهُودِ فَشَهِدُوا . جَاءَتِ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا قَالَ ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ فَأَتَوْهُ بِابْنَيْ صُورِيَا فَنَشَدَهُمَا كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ قَالَا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ
«И он потребовал свидетелей, и они засвидетельствовали». (Текст такой же:) Привели иудеи мужчину и женщину из числа своих, совер
- Хадис 4454Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о побивании камнями двух евреевحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَعَنِ الشَّعْبِيِّ بِنَحْوٍ مِنْهُ . جَاءَتِ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا قَالَ ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ فَأَتَوْهُ بِابْنَيْ صُورِيَا فَنَشَدَهُمَا كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ قَالَا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ ر
«Приведите ко мне двух самых знающих людей из вашего числа». Они привели к нему двух сыновей Сурии, и он заклял их:
- Хадис 4575Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о вирне за зародышحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، نَا مُجَالِدٌ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِأَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ قَتَلَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا زَوْجٌ وَوَلَدٌ ، قَالَ : فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَاقِلَةِ الْقَاتِلَةِ ، وَبَرَّأَ زَوْجَهَا وَوَلَدَهَا ، قَالَ : فَقَالَ عَاقِلَةُ الْمَقْتُو
Передал нам Усман ибн Абу Шейба, передал нам Юнус ибн Мухаммад, передал нам Абдуль-Вахид ибн Зияд, передал нам Муджалид, передал мне аш-Шаʿби от Джабира ибн Абдуллаха о том, что две женщины из племени хузейль: одна из них убила другую, и у каждой из них был муж и дети. И Пророк, да благословит его А
- Хадис 4580Сунан Абу ДаудаمقطوعГлава о вирне за зародышحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَجَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :الْغُرَّةُ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ رَبِيعَةُ : الْغُرَّةُ خَمْسُونَ دِينَارًا .
«Гурра — пятьсот дирхамов». Сказал Абу Дауд: «Сказал Раби‘а: „Гурра — пятьдесят динаров“».
- Хадис 4717Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о несовершеннолетних детях многобожниковحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ ، نَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِ
«И та, что закапывает заживо новорожденную девочку, и закопанная заживо — обе в Огне».
- Хадис 4736Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о Коранеحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ ، أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، نَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ يَعْنِي الشَّعْبِيَّ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْنٌ لَهُ آيَةً مِنَ الْإِنْجِيلِ فَضَحِكْتُ ، فَقَالَ : أَتَضْحَكُ مِنْ كَلَامِ اللهِ تَعَالَى
Передал нам Исма‘ил бин ‘Умар, сообщил нам Ибрахим бин Муса, передал нам Ибн Абу Заида от Муджалида от ‘Амира, то есть аш-Ша‘би, от ‘Амира бин Шахра, который сказал: «Я был у Негуса, и один из его сыновей прочитал аят из Евангелия, и я засмеялся. Он спросил: „Ты смеешься над словами Всевышнего Аллах
- Хадис 4957Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об изменении дурного имениحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، نَا أَبُو عَقِيلٍ ، نَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ :لَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ : مَنْ أَنْتَ ؟ قُلْتُ : مَسْرُوقُ بْنُ الْأَجْدَعِ . فَقَالَ عُمَرُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الْأَجْدَعُ شَيْطَانٌ .
«Я встретил Умара ибн аль-Хаттаба, и он спросил: «Кто ты?» Я ответил: «Масрук ибн аль-Аджадак». Умар сказал: «Я слышал, как Пос
- Хадис 4962Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о прозвищахحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا وُهَيْبٌ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو جَبِيرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَ :فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي بَنِي سَلِمَةَ : ﴿وَلا تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ بِئْسَ الاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الإِيمَانِ ﴾قَالَ : قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلَّا وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
«Относительно нас, племени бану Салима, был ниспослан этот аят: «И не обзывайте друг друга прозвищами. Как скверно имя нечестия после веры!» (Коран, 49:11). Он
- Хадис 5094Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что говорят при выходе из домаحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :مَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ ، أَوْ أُضَلَّ ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ ، أَوْ أَظْلِمَ ، أَوْ أُظْلَمَ ، أَوْ أَجْهَلَ ، أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ .
Передал нам Муслим бн Ибрахим, передал нам Шу'ба от Мансура, от аш-Ша'би, от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не выходил из моего дома, не подняв взор к небу и не сказав: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы сбить
- Хадис 5220Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о поцелуе между глазамиحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ أَجْلَحَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَقَّى جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَالْتَزَمَهُ ، وَقَبَّلَ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам ‘Али ибн Мусхир, от Аджлаха, от аш-Ша‘би, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встретил Джа‘фара ибн Абу Талиба, обнял его и поцеловал между глаз.
- Хадис 5232Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который говорит: «Такой-то передает тебе سلام (мир/приветствие)»حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا :إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ : وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ .
«Поистине, Джибриль передает тебе салям». Она ответила: «И ему салям, и милость Аллаха».
- Хадис 18Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о порицании того, чем очищаются (после справления нужды)حَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنَ الْجِنِّ
Передал нам Ханнад, сказав: передал нам Хафс бн Гияс, от Дауда бн Абу Хинда, от аш-Ша‘би, от ‘Алькъамы, от ‘Абдаллаха бн Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не очищайтесь (истинджа) навозом и костями, ибо это — пища ваших братьев из числа джи
- Хадис 123Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о человеке, согревающемся о женщину после полного омовенияحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حُرَيْثٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ:رُبَّمَا اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ جَاءَ فَاسْتَدْفَأَ بِي فَضَمَمْتُهُ إِلَيَّ وَلَمْ أَغْتَسِلْ
Передал нам Ханнад, сказавший: «Передал нам Ваки‘ от Хурайта, от аш-Ша‘би, от Масрука, от ‘Аиши, которая сказала: „Бывало так, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полное омовение после полового осквернения, затем приходил и согревался об меня, и я прижимала его к себе, не с
- Хадис 364Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается относительно имама, который по забывчивости поднимается после двух ракаатовحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ :صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ، فَسَبَّحَ بِهِ الْقَوْمُ وَسَبَّحَ بِهِمْ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ، ثُمَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ بِهِمْ مِثْلَ الَّذِي
Передал нам Ахмад бин Мани‘, сказав: передал нам Хушейм, сказав: сообщил нам Ибн Аби Лейля от аш-Ша‘би, который сказал: аль-Мугира бин Шу‘ба провел для нас молитву и поднялся после двух ракаатов (забыв про сидение), тогда люди стали произносить тасбих, и он сам произнес тасбих вместе с ними. Когда ж
- Хадис 455Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о порицании сна перед совершением витр-намазаحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي ثَوْرٍ الْأَزْدِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ
«Передал нам Яхья бн Закария бн Абу Заида от Исраила, от ʿИсы бн Абу ʿАззы, от аш-Шаʿби, от Абу Саура аль-Азди, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне совершать витр до того, как я лягу спать“».