«Дурен же он среди сородичей!» Когда же тот
Хадисы передатчика
- Хадис 4792Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о благом сожительствеحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ انْبَسَطَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَلَّمَهُ ، فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ لَمَّا اسْ
- Хадис 4798Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о благонравииحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الْإِسْكَنْدَرَانِيَّ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ .
Передал нам Кутайба ибн Са‘ид, передал нам Я‘куб, то есть аль-Искандарани, от ‘Амра, от аль-Мутталиба, от ‘Аиши, которая сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, верующий благодаря своему благому нраву достигает степени соблюдающего пост
- Хадис 4808Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мягкости и добром отношенииحَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ قَالُوا : نَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ ، عَنِ الْبَدَاوَةِ فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ ، وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَيَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ لِي : يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ
Передали нам ‘Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шейбы, и Мухаммад ибн ас-Саббах аль-Баззаз: они сказали: передал нам Шарик от Микдама ибн Шурайха, от его отца, который сказал: Я спросил ‘Аишу о кочевой жизни в пустыне (аль-бадава), и она ответила: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 4839Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о руководстве в речиحَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا : نَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أُسَامَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ كَلَامُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَامًا فَصْلًا ، يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ .
«Речь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была четкой и раздельной, ее понимал каждый, кто ее слышал».
- Хадис 4842Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об отведении людям подобающего им положенияحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍأَنَّ عَائِشَةَ مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً ، وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ ، فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْ
Передали нам Яхья бин Исмаил и Ибн Абу Халаф, что Яхья бин аль-Яман сообщил им от Суфьяна, от Хабиба бин Абу Сабита, от Маймуна бин Абу Шабиба, что к ‘Аише подошел просящий (нищий), и она дала ему кусок хлеба. Затем мимо нее прошел мужчина в хорошей одежде и с достойным видом, и она усадила его, и о
- Хадис 4875Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о злословии (гыйба)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ : حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْأَقْمَرِ ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ : تَعْنِي قَصِيرَةً فَقَالَ : لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَ بِهَا الْبَحْرُ لَمَزَجَتْهُ ، قَالَتْ : وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا ، فَقَالَ : مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَ
«Довольно тебе того-то и того-то в Сафие» (не Мусаддад добавил: она имела в виду ее невысокий рост). Он ответил:
- Хадис 4898Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о стремлении одержать верх и защите своих правحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا أَبِي ، ( ح ) ، وَثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، نَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ نَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ :كُنْتُ أَسْأَلُ عَنِ الِانْتِصَارِ ﴿وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَئِكَ مَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ ﴾فَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ امْرَأَةِ أَبِيهِ ، قَالَ ابْنُ عَوْنٍ : وَزَعَمُوا أَنَّهَا كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : قَ
Передал нам Убейдаллах бин Муаз, сообщил нам мой отец (и через другую цепочку передатчиков): передал нам Убейдаллах бин Умар бин Майсара, сообщил нам Муаз бин Муаз (смысл их рассказов один), сообщил нам Ибн Авн, сказавший: Я спрашивал об аяте, касающемся возмездия: {А если кто отомстит после того, к
- Хадис 4899Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете оскорбления мертвыхحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا وَكِيعٌ ، نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ وَلَا تَقَعُوا فِيهِ .
«Когда ваш товарищ (соплеменник) умирает, оставьте его (не говорите о нем плохого) и не порочьте его».
- Хадис 4909Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто обратился с мольбой против обидевшего егоحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ ، نَا أَبِي ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :سُرِقَ لَهَا شَيْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ .
«Не облегчай для него его грех».
- Хадис 4913Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о бойкотировании мусульманином своего братаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُنِيبِ يَعْنِي الْمَدَنِيَّ قَالَ : أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَكُونُ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثَةٍ ، فَإِذَا لَقِيَهُ سَلَّمَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ ، فَقَدْ بَاءَ بِإِثْمِهِ .
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Мухаммад бин Халид бин ‘Асма, сообщил нам ‘Абд Аллах бин аль-Муниб, то есть маданец, сказав: сообщил мне Хишам бин ‘Урва от ‘Урвы от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мусульманину не подобает прерывать общ
- Хадис 4931Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об играх с кукламиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي الْجَوَارِي ، فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ ، وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ
Передал нам Мусаддад, передал нам Хаммад, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я играла с куклами, и порой ко мне заходил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как у меня были подружки. Когда он входил, они выходили, а когда он выходил, они захо
- Хадис 4932Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об играх с кукламиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ ، نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ ، وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ ، فَهَبَّتِ الرِّيحُ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ ، فَقَالَ : مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ ؟ قَالَتْ : بَنَاتِي . وَرَأَى بَيْنَهُنَّ فَرَسًا لَهُ جَنَاحَا
Передал нам Мухаммад бин Ауф, передал нам Саид бин Абу Марьям, сообщил нам Яхья бин Айюб, который сказал: передал мне Умара бин Газия, что Мухаммад бин Ибрахим передал ему от Абу Саламы бин Абдуррахмана, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся и
- Хадис 4933Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о качеляхحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، ( ح ) ، وَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا : نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ أَوْ سِتٍّ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَ نِسْوَةٌ ، وَقَالَ بِشْرٌ : فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ ، فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ، فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللهِ صَل
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад; (а также) передал нам Бишр бин Халид, передал нам Абу Усама. Они оба сказали: передал нам Хишам бин Урва, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женился на мне, когда мне было семь или шесть
- Хадис 4934Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о качеляхحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ مِثْلَهُ ، قَالَ :عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ . فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ
«С добрым предзнаменованием». И она передала меня им, и они вымыли мне голову и привели меня в порядок, и внезапно утром меня застал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и они передали меня ему.
- Хадис 4935Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о качеляхحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، أَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ ، فَذَهَبْنَ بِي فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ، ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ
Передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад, сообщил нам Хишам бин Урва, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда мы прибыли в Медину, ко мне пришли женщины, а я играла на качелях, и у меня были заплетены косички. Они забрали меня, привели в порядок и принарядили, а затем привели меня к Посланн
- Хадис 4936Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о качеляхحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو أُسَامَةَ ، نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَتْ :وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ وَمَعِي صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقُلْنَ : عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ
«И я была на качелях вместе со своими подружками, и они ввели меня в дом, где находились женщины из числа ансаров, и они сказали: „На благо и благословение!“»
- Хадис 4937Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о качеляхحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا أَبِي ، نَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ :فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ، قَالَتْ : فَوَاللهِ إِنِّي لَعَلَى أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عِذْقَيْنِ ، فَجَاءَتْنِي أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي جُمَيْمَةٌ
«Мы прибыли в Медину и поселились среди Бану аль-Харис бин аль-Хазрадж». И она сказала: «Клянусь Аллахом, поистине, я качалась н
- Хадис 4968Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о разрешении совмещать ихحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ ، عَنْ جَدَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ وَلَدْتُ غُلَامًا ، فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ ، فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ . فَقَالَ : مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي أَوْ مَا الَّذِ
Передал нам ан-Нуфайли, передал нам Мухаммад ибн Имран аль-Хаджаби, от своей бабушки Сафийи бинт Шейба, от Аиши, которая сказала: «Женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я родила мальчика, назвала его Мухаммадом и дала ему кунью А
- Хадис 4970Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о кунье (почетном прозвище) для женщиныحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ الْمَعْنَى قَالَا : نَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كُلُّ صَوَاحِبِي لَهُنَّ كُنًى . قَالَ : فَاكْتَنِي بِابْنِكِ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ اخْتِهَا . قَالَ مُسَدَّدٌ : عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ . قَالَ : فَكَانَتْ تُكَنَّى بِأُمِّ عَبْدِ اللهِ
«О Посланник Аллаха, у всех моих подруг есть куньи». Он сказал: «Возьми себе кунью по имени твоего сына Абдуллаха» — имея в виду сына ее сес
- Хадис 4979Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что не говорят «моя душа скверна»حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي .
«Пусть никто из вас ни в коем случае не говорит: „У меня закипела душа (затошнило)“, но пусть говорит: „У меня подступило к горлу“».