Сообщил мне аль-Хасан ибн Халим аль-Марвази, сообщил нам Абуль-Муваджжих, сообщил нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Сафван ибн Амр, передал мне Салим ибн Амир, который сказал: «Мы вышли на похороны у ворот Дамаска вместе с Абу Умамой аль-Бахили (да будет доволен им Аллах). Когда он соверш
Хадисы передатчика
- Хадис 3532Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفСостояние света верующих и мрака неверующих в День воскресенияأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ ، أَنْبَأَ صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ :خَرَجْنَا عَلَى جِنَازَةٍ فِي بَابِ دِمَشْقَ ، مَعَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، فَلَمَّا صَلَّى عَلَى الْجِنَازَةِ وَأَخَذُوا فِي دَفْنِهَا ، قَالَ أَبُو أُمَامَةَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ قَدْ أَصْبَحْتُمْ وَأَمْسَيْتُمْ فِي مَنْزِلٍ ، تَقْتَسِمُونَ فِيهِ ا
- Хадис 3586Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفПоистине, ангелы совершают мольбу за тех, кто часто поминает Аллахаحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ : يَا أَبَا أُمَامَةَ ، إِنِّي رَأَيْتُ فِيَ مَنَامِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَيْكَ كُلَّمَا دَخَلْتَ ، وَكُلَّمَا خَرَجْتَ ، وَكُلَّمَا قُمْتَ ، وَكُلَّمَا جَلَسْتَ . قَالَ أَبُو أُمَامَةَ : اللَّهُمَّ غُفْرًا ، دَعُونَا عَ
Передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад ибн Я’куб, передал нам Мухаммад ибн ‘Ауф ат-Таи, передал нам ‘Абдуль-Куддус ибн аль-Хаджадж, рассказал мне Сафван ибн ‘Амр, рассказал мне Салим ибн ‘Амир, который сказал: «Пришел человек к Абу Умаме (да будет доволен им Аллах) и сказал: „О Абу Умама, я видел во сне,
- Хадис 3695Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКаждый народ после обретения прямости впадал в заблуждение лишь тогда, когда предавался спорамأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ ، أَنْبَأَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَ الْحَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ ، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : ﴿مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلا جَدَلا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ﴾
Сообщил нам аль-Хасан ибн Якуб аль-Адль: передал нам Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб аль-Фарра, сообщил нам Джафар ибн Аун, сообщил нам аль-Хаджжадж ибн Динар от Абу Галиба, от Абу Умамы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ни один народ
- Хадис 3725Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعТолкование суры «Мухаммад» (да благословит Аллах его и его род и приветствует)أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ ، أَنْبَأَ صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿وَيُسْقَى مِنْ مَاءٍ صَدِيدٍ ﴾﴿يَتَجَرَّعُهُ ﴾قَالَ : " يُقَرَّبُ إِلَيْهِ فَيَتَكَرَّهُهُ ، فَإِذَا أُدْنِيَ مِنْهُ شَوَى وَجْهَهُ وَوَقَعَ فَرْوَةُ رَأْسِهِ ، فَإِذَا شَرِبَهُ قَطَّعَ أَمْعَاءَهُ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ دُبُرِهِ ، يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَسُقُوا مَ
Сообщил нам аль-Хасан ибн Халим аль-Марвази, сообщил Абу аль-Муваджжих, сообщил Абдан, сообщил Абдуллах, сообщил Сафван ибн Амр, от Абдуллаха ибн Бишра, от Абу Умамы, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно слов Всемогущего и Великого: “...и будут
- Хадис 3799Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЛотосы Рая лишены колючек, и вместо каждой колючки у них будет плодحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ : إِنَّ اللهَ يَنْفَعُنَا بِالْأَعْرَابِ وَمَسَائِلِهِمْ ، أَقْبَلَ أَعْرَابِيٌّ يَوْمًا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَقَدْ ذَكَرَ اللهُ فِي الْقُرْآنِ شَجَرَةً مُؤْذِيَةً ، وَمَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ فِي الْجَنَّةِ ش
Рассказал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам ар-Раби’ ибн Сулейман, передал нам Бишр ибн Бакр, передал нам Сафван ибн Амр, от Сулейма ибн Амира, от Абу Умамы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Сподвижники Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорили: “П
- Хадис 4043Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفАллах ниспослал Аврааму часть того, что ниспослал Мухаммадуأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْإِسْفَرَائِينِيُّ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ ، ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ الْحَرَّانِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ :طَلَعَتْ كَفٌّ مِنَ السَّمَاءِ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهَا شَعَرَةٌ بَيْضَاءُ ، فَجَعَلَتْ تَدْنُو مِنْ رَأْسِ إِبْرَاهِيمَ ، ثُمَّ تَدْنُو فَأَلْقَتْهَا فِي رَأْسِهِ ، وَقَالَتِ : اشْتَعِلْ وَقَارًا ، ثُمَّ أَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ أَنْ تَطَهَّرْ ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ شَابَ وَاخْتَتَنَ ، و
Сообщил нам аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Исфараини, сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Бара, передал нам аль-Му’афа ибн Сулейман аль-Харрани, передал нам Мухаммад ибн Саляма аль-Харрани, от Абу Абд ар-Рахима аль-Харрани, от Абу Абд аль-Малика, от аль-Касима, от Абу Умамы, который сказал: «С неба п
- Хадис 4395Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание добычи (анфаль) и военных трофеевحَدَّثَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى الْأَشْدَقِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ [ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ] [١]رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ بَعِيرٍ ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْكُمْ قَدْرَ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ ، فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَط
Передал нам Даладж ибн Ахмад ас-Сиджизи, передал нам Абд аль-Азиз ибн Муавия, передал нам Мухаммад ибн Джахдам, передал нам Исмаил ибн Джафар, рассказал мне Абд ар-Рахман ибн аль-Харис от Сулеймана ибн Мусы аль-Ашдака, от Макхуля, от Абу Умамы аль-Бахили (да будет доволен им Аллах), сподвижника Посл
- Хадис 4444Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПринятие ислама Амром ибн Абасой, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْحَاكِمُ الْفَاضِلُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، إِمْلَاءً ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ الْفَارِسِيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ مَا بُعِثَ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَهُوَ حِينَئِذٍ مُسْتَخْفٍ فَقُلْتُ : مَا أَنْتَ ؟ قَالَ : " أَنَا نَبِيٌّ " قُلْتُ : وَمَا النَّبِيُّ ؟ قَالَ : " رَسُولُ اللهِ " قُلْتُ : آللهُ أَرْسَلَكَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " قُلْتُ : فَبِمَ أَ
Передал нам хаким, достойный Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, продиктовав: сообщил мне Абдуллах ибн Джа‘фар ибн Дараставайх аль-Фариси, передал нам Якуб ибн Суфьян, передал нам Абу Тауба ар-Раби‘ ибн Нафи‘ аль-Халяби, передал нам Мухаммад ибн Мухаджир, от аль-Аббаса ибн Салима, от Абу С
- Хадис 4445Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПервые, кто принял ислам — Абу Бакр и Биляльأَمَّا حَدِيثُ ضَمْرَةَ وَأَبِي طَلْحَةَ فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : وَأَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى ، وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ ، وَأَبُو طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِعُكَاظَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنِ اتَّبَعَكَ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ ؟ قَالَ : اتْبَعَنِي عَلَيْهِ رَجُلَانِ حُرٌّ وَعَبْدٌ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ ، قَالَ : فَأَسْلَمْتُ عِنْدَ ذَلِكَ
Что касается хадиса Замры и Абу Тальхи, то передал нам его Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, от Бахра ибн Насра ибн Сабика аль-Хауляни, от Абдуллаха ибн Вахба, который сказал: «Сообщил мне Муавия ибн Салих, от Абу Яхьи, Замры ибн Хабиба и Абу Тальхи, со слов Абу Умамы аль-Бахили, который сказал: «Сообщ
- Хадис 4446Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПервые, кто принял ислам — Абу Бакр и Биляльوَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي عَمَّارٍ فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، أَنْبَأَ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو عَمَّارٍ ، وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :قَالَ أَبُو أُمَامَةَ : يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ ، بِأَيِّ شَيْءٍ تَدَّعِي أَنَّكَ رُبُعُ الْإِسْلَامِ
Что касается хадиса Абу Аммара, то передал нам его Абу Бакр ибн Исхак, от Мухаммада ибн Айюба, от Абуль-Валида ат-Таялиси, от Икримы ибн Аммара, от Шаддада ибн Абдуллаха Абу Аммара, который застал нескольких сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Абу Умам
- Хадис 4459Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفСхождение Джибриля, Микаиля и Исрафиля в битве при Бадреأَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوٍ ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ الرَّقَاشِيُّ ، ثَنَا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُمَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُ -وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ قَوْلِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : ﴿فَإِنَّ اللهَ هُوَ مَوْلاهُ وَجِبْرِيلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ﴾قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ أَنَّهُ كَمَا قَالَ اللهُ مَوْلَاهُ ، وَجِبْرِيلُ ، وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ
Сообщил мне Бакр ибн Мухаммад ас-Сайрафи в Мерве, от Абу Килябы ар-Ракаши, от Абу Аттаба Сахля ибн Хаммада, от Мусы ибн Умайра, который сказал: «Я слышал, как Макхуль говорил — когда один человек спросил его о словах Аллаха Всемогущего: «...то Аллах является его Покровителем, а также Джибриль и прав
- Хадис 5281Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМуаззины будут с самыми длинными шеями в День воскресенияأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ فِرَاسٍ الْفَقِيهُ بِمَكَّةَ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ سُهَيْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِعُكَاظٍ فَقُلْتُ : مَنْ مَعَكَ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ ؟ فَقَالَ : رَجُلَانِ : أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ فَأَسْلَمْتُ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا رُبُعُ الْإِسْلَامِ "
Сообщил мне Ибрахим ибн Фирас аль-Факих в Мекке, передал нам Бакр ибн Сухайль ад-Димьяти, передал нам ‘Абдуллах ибн Салих, передал мне Му’авия ибн Салих от Сулейма ибн ‘Амира, от Абу Умамы, со слов ‘Амра ибн ‘Абасы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я увидел Пророка, да благословит его Алл
- Хадис 5993Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعВставание Пророка в доме Абу Айюбаحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْإِمَامُ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ :لَمَّا نَزَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَكُونَ فَوْقَكَ ، وَتَكُونَ أَسْفَلَ مِنِّي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : إِنِّي أَرْفَقُ بِي أَنْ أَكُونَ فِي السُّفْلَى لِم
Передал нам Абу аль-Валид аль-Имам (да помилует его Аллах), от Мухаммада ибн Нуайма, от Исхака ибн Ибрахима аль-Ханзали, от Вахба ибн Джарира, от его отца, который сказал: «Я слышал, как Мухаммад ибн Исхак говорил: передал мне Язид ибн Аби Хабиб, от Марсада ибн Абдаллаха аль-Язани, от Абу Умамы аль-
- Хадис 6647Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание Амра ибн Абасы ас-Сулями, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أَوَّلَ مَا بُعِثَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُسْتَخْفٍ ، فَقُلْتُ : أَنْتَ مَا أَنْتَ ؟ قَالَ : " أَنَا نَبِيٌّ " قُلْتُ : وَمَا نَبِيٌّ ؟ قَالَ : " رَسُولُ اللهِ " قُلْتُ : اللهُ أَرْسَلَكَ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، قُلْتُ : بِمَا أَرْسَلَكَ
Сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Усман ибн Са’ид ад-Дарими, передал нам Абу Тауба ар-Раби’ ибн Нафи’ аль-Халяби, передал нам Мухаммад ибн Мухаджир, передал нам аль-Аббас ибн Салим, от Абу Салляма, от Абу Умамы аль-Бахили (да будет доволен им Аллах), от Амра ибн Абасы (да будет доволен
- Хадис 6768Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУдивительная история Абу Умамыحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ عَبَّاسٍ الْعَامِرِيُّ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ هُرْمُزَ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ إِلَى قَوْمِي أَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، وَأَعْرِضُ عَلَيْهِمْ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ ، فَأَتَيْتُهُمْ وَقَدْ سَقَوْا إِبِلَهُمْ ، وَأَحْلَبُوهَا ، وَشَرِبُوا فَلَمَّا رَأَوْنِي ، قَالُوا : مَرْحَبًا بِالصُّدَيِّ بْنِ عَجْلَانَ ، ثُمَّ قَالُوا : بَلَغَنَا
Передал нам ‘Али ибн Хамшад аль-’Адль, передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне Абдуллах ибн Саляма ибн ‘Аббас аль-’Амири, передал нам Садака ибн Хурмуз, от Абу Галиба, от Абу Умамы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха отправил меня к моему народу, чтобы я пр
- Хадис 6916Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСлова Пророка при смерти его сына Ибрахима, мир емуأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - :أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - مَشَى خَلْفَ جِنَازَةِ ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ حَافِيًا
Нам сообщил Ахмад ибн Мухаммад ибн Исмаил ибн Михран, которому передал мой отец, которому передал Мухаммад ибн Мусаффа, которому передал Бакыйя от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Умамы, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шел за похоронной процессией
- Хадис 7114Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО том, что власть — это амана, и в День воскресения она обернется позором и раскаяниемأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ حَبِيبٍ ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَتُنْتَقَضُ عُرَى الْإِسْلَامِ عُرْوَةٌ عُرْوَةٌ فَكُلَّمَا انْتَقَضَتْ عُرْوَةٌ تَشَبَّثَتْ بِالَّتِي تَلِيهَا ، وَأَوَّلُ نَقْضِهَا الْحُكْمُ وَآخِرُهَا الصَّلَاةُ
Сообщил нам Ахмад ибн Джафар аль-Кати’и, которому передал Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, которому передал мой отец, которому передал аль-Валид ибн Муслим, которому передал Абд аль-Азиз от Исмаила ибн Убайдуллаха, что Сулейман ибн Хабиб передал им от Абу Умамы аль-Бахили (да будет доволен им Аллах),
- Хадис 7139Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПравдивость — это спокойствие, а ложь — сомнительностьحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَنَسٍ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، ثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَائِدِ بْنِ سَلَامٍ ، عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا الْإِثْمُ ؟ قَالَ : إِذَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ
Передал нам Мухаммад ибн Салих ибн Хани’, передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Анас аль-Кураши, передал нам Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми, передал нам Хишам от Яхьи ибн Абу Касира, от Заида ибн Саляма, от его деда Мамтура, от Абу Умамы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я спросил: «О Посланник
- Хадис 7241Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЗапрет на обременительное изнурение себя ради гостяحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي لَمُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنَ الصَّلَاةِ أَحْسَنَ عِبَادَةَ اللهِ وَأَطَاعَهُ فِي السِّرِّ غَامِضًا فِي النَّاسِ لَا يُشَارُ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ ، وَكَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا فَصَبَرَ عَلَى ذَلِكَ " ، ثُمَّ نَفَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآ
Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил ар-Раби ибн Сулейман, передал Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Яхья ибн Айюб, от Убайдуллы ибн Захра, от Али ибн Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах, его семейство и приветствует, сказа
- Хадис 7284Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСуннат вознесения хвалы Аллаху (тахмид) после едыأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا عَامِرٌ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، قَالَ :شَهِدْتُ وَلِيمَةً فِي مَنْزِلِ عَبْدِ الْأَعْلَى وَمَعَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَلَمَّا أَنْ فَرَغْنَا مِنَ الطَّعَامِ قَامَ فَقَالَ : مَا أُرِيدُ أَنْ أَكُونَ خَطِيبًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ فَرَاغِهِ مِنَ ال
Сообщил нам аль-Хасан ибн Якуб аль-Адль, передал нам Яхья ибн Абу Талиб, передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, передал нам Муавия ибн Салих, передал нам Амир со слов Халида ибн Ма’дана, который сказал: «Я присутствовал на угощении в доме Абдуль-А’ля, и с нами был Абу Умама аль-Бахили, да будет доволен им