Оценки передатчиков: Ибн ‘Асакир
ابن عساكر
- Хабиб ибн Муслима аль-Фихриум. 48
В «Тарих Димашк» Ибн ‘Асакира: сказал ‘Амр ибн Мухаджир: «У Хабиба было сподвижничество»
وفي "تاريخ دمشق" لابن عساكر : قال عمرو بن مهاجر : كانت لحبيب صحبة - Зияд ибн Абихи ас-Сакафиум. 53
Ибн ‘Асакир был убежден, что он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не видел его, и что он принял ислам в эпоху Абу Бакра и слышал от ‘Умара.
وجزم ابن عساكر بأنه أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - ولم يره ، وأنه أسلم في عهد أبي بكر وسمع من عمر . - Абдуллах ас-Са‘ди аль-‘Амириум. 57
Сказал Ибн ‘Асакир: «Я не считаю это достоверным (махфуз)».
قال ابن عساكر : لا أراه محفوظا - Афлах вольноотпущенник Абу Айюба аль-Ансариум. 64
И сказал Ибн ‘Асакир: «Застал ‘Умара и передавал от ‘Усмана».
وقال ابن عساكر : أدرك عمر ، وروى عن عثمان - Афлах вольноотпущенник Абу Айюба аль-Ансариум. 64
Сказал аль-Миззи: «Передавал от ‘Умара и ‘Усмана, а Ибн ‘Асакир говорит: «Застал ‘Умара и видел ‘Усмана», и между этими двумя высказываниями есть очевидная разница».
قال المزي : روي عن عمر وعثمان ، وابن عساكر يقول : أدرك عمر ورأى عثمان وبين القولين فرقان ظاهر - Раби‘а ибн ‘Амр аль-Джуршиум. 64
Сказал Ибн ‘Асакир: «Они — одно лицо».
قال ابن عساكر : هما واحد - Амр ибн Саид ибн аль-Ас аль-Ашдакум. 70
Таби‘ин, а его отец — из младших сподвижников. От него пришло мursal-сообщение по пути его внука Айюба ибн Мусы от его отца от его деда. Его привел ат-Тирмизи. Ближайший дед Айюба — этот ‘Амр, а его дальний дед — Са‘ид, и местоимение, по правильному мнению, возвращается к Мусе, а не к Айюбу; таким образом, хадис относится к муснаду Са‘ида. Аль-Ашдака упомянул в сподвижниках Мухаммад ибн Тахир в «Аль-Атраф», придерживаясь того, что местоимение возвращается к Айюбу. За ним последовали Ибн ‘Асакир и аль-Миззи. Ибн ‘Асакир сказал в его биографии из «Тарих Димашк» («История Дамаска»): «Говорят, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует», и за ним последовали ‘Абдуль-Гани и аль-Миззи; а это из числа невозможного, чья несостоятельность очевидна; ведь его отцу Са‘иду ко времени смерти Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было около восьми лет или около того, так как же мог у него родиться убитый ‘Амр в семидесятом году хиджры?!
تابعي ، وأبوه من صغار الصحابة ، جاءت عنه رواية مرسلة من طريق حفيده أيوب بن موسى ، عن أبيه ، عن جده . أخرجه الترمذي ، وجد أيوب الأدنى عمرو هذا ، وجده الأعلى سعيد ، والضمير على الصحيح يعود على موسى ، لا على أيوب ؛ فالحديث من مسند سعيد . وقد ذكر الأشدق في الصحابة متمسكا بكون الضمير يعود على أيوب - محمد بن طاهر في "الأطراف" . وتبعه ابن عساكر والمزي . وقال ابن عساكر في ترجمته من "تاريخ دمشق" : يقال : إنه رأى النبي - صلى الله عليه وسلم - ، وتبعه عبد الغني والمزي ؛ وهو من المحال المقطوع ببطلانه ؛ فإن أباه سعيدا كان له عند موت النبي - صلى الله عليه وسلم - ثمان سنين أو نحوها ، فكيف يولد له قتيل عمرو سنة سبعين من الهجرة ؟ ! - Малик ибн Йахамир ас-Саксакиум. 72
Сказал Ибн ‘Асакир: «Говорят, что у него есть сподвижничество»
قال ابن عساكر : يقال : له صحبة - ан-Наззаль ибн Сабра аль-Хилялиум. 80
И сказал аль-Миззи: «В „Муснаде“ Ибн Мас‘уда: ан-Наззал ибн Сабра имеет сподвижничество», и последовал в этом за Абу Мас‘удом ад-Димашки и Ибн ‘Асакиром. И сказал в «ат-Техзиб»: «Относительно его сподвижничества есть разногласие, он передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от Абу Бакра, и говорят: мурсаль. А также от ‘Усмана, ‘Али, Ибн Мас‘уда, Сураки ибн Малика и других; передавали от него аш-Ша‘би, ‘Абд аль-Малик ибн Майсара, ад-Даххак ибн Музахим и другие».
وقال المزي : في مسند ابن مسعود : النزال بن سبرة له صحبة ، وتبع في ذلك أبا مسعود الدمشقي ، وابن عساكر . وقال في التهذيب : مختلف في صحبته ، روى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - ، وعن أبي بكر ، يقال : مرسل . وعن عثمان وعلي وابن مسعود وسراقة بن مالك وغيرهم ، روى عنه الشعبي ، وعبد الملك بن ميسرة ، والضحاك بن مزاحم ، وآخرون - ан-Наззаль ибн Сабра аль-Хилялиум. 80
Я (аль-Миззи) скажу: Сказал аль-Миззи в жизнеописании со слов Ибн Мас‘уда из «Аль-Атраф»: «Имеет сподвижничество», и последовал в этом за Абу Мас‘удом, а также последовали за Абу Мас‘удом аль-Хумайди и Ибн ‘Асакир.
قلت : قال المزي في ترجمته عن ابن مسعود من الأطراف : له صحبة ، وتبع في ذلك أبا مسعود ، وتبع أبا مسعود الحميدي ، وابن عساكر - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
Сказал Абу-ль-Касим: «Он поселился в Дамаске и участвовал в Сиффине с Му‘авией. Он был начальником пехоты жителей Дамаска, его дом находился у ворот аш-Ша‘арин. Му‘авия назначил его наместником Йемена, и оставил он там по себе дурную память. И было сказано: поистине, он впал в маразм перед своей смертью».
قال أبو القاسم : سكن دمشق وشهد صفين مع معاوية . وكان على رجالة أهل دمشق وداره بدرب الشعارين وولاه معاوية اليمن وكانت له بها آثار غير محمودة ، وقيل : إنه خرف قبل موته - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
Сказал Ибн ‘Асакир: «Поселился в Дамаске, участвовал в Сиффине с Му‘авией, был предводителем пехоты. Му‘авия назначил его наместником Йемена, и оставил он там по себе недобрую память. Было сказано, что он впал в маразм перед смертью».
قال ابن عساكر : سكن دمشق ، وشهد صفين مع معاوية ، وكان على الرجالة ، ولاه معاوية اليمن ، وكانت له بها آثار غير محمودة ، وقيل إنه خرف قبل موته - Мас‘уд ибн аль-Хакам аль-Ансариум. 90
И в книге ас-Сарифини сказано: сказал Ибн ‘Асакир: «У него есть сподвижничество (сухба)».
وفي كتاب الصريفيني : قال ابن عساكر : له صحبة . - Шурайх ибн аль-Харис аль-Киндиум. 99
Сказал Ибн ‘Асакир в «Тарихе»: «Он встречался с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует».
وقال ابن عساكر في « تاريخه » : لقي النبي صلى الله عليه وسلم - Шакик ибн Салямаум. 99
Сказал Абу аль-Касим ибн ‘Асакир в своей «Истории»: «Передается, что он видел Пророка (мир ему и благословение Аллаха)». Абу аль-Касим Исма‘иль ибн Ахмад сообщил нам, Мухаммад ибн Хибатуллах сообщил нам, Мухаммад ибн аль-Хусайн сообщил нам, Мухаммад ибн Джа‘фар сообщил нам, Я‘куб сообщил нам, Мухаммад ибн Хумайд сообщил нам, Ибрахим ибн аль-Мухтар от ‘Анбасы от ‘Асима: «Я сказал Абу Ва’илю: «Кого ты застал?» Он ответил: «Когда я пас овец моей семьи, пришел караван и разогнал моих овец. Один из них остановился и сказал: «Соберите для этого мальчика его овец, как вы разогнали их от него». Затем они ушли. Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Пророк (мир ему и благословение Аллаха)»». Это передал не только Я‘куб от Мухаммада ибн Хумайда, сказав: «От Харуна вместо Ибрахима ибн аль-Мухтара».
قال أبو القاسم بن عساكر في « تاريخه » : وقد روي أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم أنبا أبو القاسم إسماعيل بن أحمد أنبا محمد بن هبة الله ، أنبا محمد بن الحسين أنبا ( محمد ) بن جعفر ثنا يعقوب ثنا محمد بن حميد ، ثنا إبراهيم بن المختار عن عنبسة عن عاصم قال: قلت لأبي وائل: من أدركت؟ قال : « بينا أنا أرعى غنما لأهلي فجاء ركب ففرقوا غنمي فوقف رجل منهم فقال : « اجمعوا لهذا غنمه كما فرقتموها عليه » ، ثم اندفعوا فانبعث رجل منهم فقلت من هذا؟ فقال: النبي صلى الله عليه وسلم . رواه غير يعقوب عن محمد بن حميد فقال: عن هارون بدلا من إبراهيم بن المختار - Шакик ибн Салямаум. 99
Сказал Абу аль-Касим: «Хадисы о том, что он не видел Пророка (мир ему и благословение Аллаха), более достоверны».
قال أبو القاسم : والأحاديث في أنه لم ير النبي صلى الله عليه وسلم أصح . - Абдуррахман ибн Аиз ас-Сумалиум. 100
Сказал Ибн ‘Асакир: «Аль-Бухари не упомянул его в сподвижниках в «ат-Тарих»».
قال ابن عساكر : لم يذكره البخاري في الصحابة في « التاريخ » . - Мухаммад ибн Атыйя ибн Урва аль-Балкавиум. 100
И сказал Ибн ‘Асакир: «Говорят, что у него есть сподвижничество, но сподвижничество принадлежит его отцу»
وقال ابن عساكر : يقال إن له صحبة ، والصحبة لأبيه - ‘Амир ибн Людайн аль-Аш‘ариум. 100
И сказал Ибн ‘Асакир: «Он исполнял обязанности судьи при ‘Абд аль-Малике и передавал от Биляла, Абу Хурайры и Абу Лейлы аль-Аш‘ари». От него передавали Абу Бишр аль-Муаззин, ‘Урва бин Рувайм и аль-Харис бин Му‘авия. (Я говорю): А его передача от Абу Лейлы придёт в его биографии, а его хадис от Биляла упомянул ад-Дулаби в «аль-Куна». И другие сказали: воистину, он передал марсуль от Биляла.
وقال ابن عساكر : ولي القضاء لعبد الملك ، وحدث عن بلال وأبي هريرة وأبي ليلى الأشعري . روى عنه أبو بشر المؤذن ، وعروة بن رويم ، والحارث بن معاوية . ( قلت ) : وروايته عن أبي ليلى ستأتي في ترجمته ، وحديثه عن بلال ذكره الدولابي في الكنى . وقال غيره : إنه أرسل عن بلال - Риб‘и ибн Хираш аль-‘Абсиум. 104
Раб‘и не слышал от Абу Зарра, это сказал Абу аль-Касим ад-Димашки в своих «Атраф», конец цитаты.
ولم يسمع ربعي من أبي ذر ، قاله أبو القاسم الدمشقي في أطرافه ، انتهى . - Муса ибн Тальха ибн Убайдуллах ат-Таймиум. 106
Сказал Ибн ‘Асакир: «Родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он нарек его именем».
قال ابن عساكر : ولد في عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - فسماه . - Абу аз-Зинадум. 132
Упомянул его Ибн Аби Хатим от своего отца: «Передал от Анаса в форме мурсаль». Также его упомянул Ибн ‘Асакир.
ذكره ابن أبي حاتم عن أبيه روى عن أنس مرسلا ، وكذا ذكره أيضا ابن عساكر - Бард ибн Синанум. 135
Я говорю: автор «Аль-Кемаль» последовал за Абу аль-Касимом ибн ‘Асакиром в том, что Кахмас ибн аль-Хасан передавал от Бурда. И сказал аль-Хаким в «Аль-Мустадрак» сразу после хадиса Суфьяна от Бурда омовении после джанаба: «Подтвердил его передачу Кахмас ибн аль-Хасан от Бурда».
قلت : تبع صاحب الكمال أبا القاسم بن عساكر في أن كهمس بن الحسن روى عن برد . وقال الحاكم في المستدرك عقب حديث سفيان عن برد في الغسل من الجنابة ، تابعه كهمس بن الحسن عن برد - Бард ибн Синанум. 135
Сказал автор «Аль-Кемаль»: «От него передавал Кахмас ибн аль-Хасан», и это опроверг аль-Миззи, посчитав это заблуждением, и сказал: «Правильно: Кахмас ибн аль-Минхаль». Сказал это, не приведя довода, как это свойственно ему при опровержении чего-либо без доказательств. И я полагаю, что его доводом в этом было то, что он счел аль-Хасана слишком великим для того, чтобы передавать от него. Но как он мог так поступить, если Ибн ‘Асакир четко указал на его передачу от него в своем «Тарихе», который является опорой аль-Миззи в передачах? Я видел это написанным отчетливым почерком Ибн Шахмы и других.
قال صاحب « الكمال » : روى عنه كهمس بن الحسن ، ورد ذلك عليه المزي وزعم أنه وهم ، قال والصواب : كهمس بن المنهال . كذا قاله من غير أن يستدل كعادته في دفعه الشيء بغير دليل وأظن دليله في ذاك إكباره ابن الحسن عن الرواية عنه ، وكيف يفعل ذاك وابن عساكر نص على روايته عنه في « تاريخه » الذي هو عمدة المزي في النقل ، رأيته بخط ابن شامة وغيره مجودا - Сур ибн Язид аль-Каля‘иум. 155
Сказал Абу аль-Касим: „И от него передавалось, что он отрекся от слов о предопределении (аль-кадар)“
قال أبو القاسم : وقد روي عنه أنه تبرأ من القول بالقدر - Сафван ибн Амр ас-Суксакиум. 158
Сказал аль-‘Ала’и: «Он также передавал от Анаса, и это мурсаль, он не застал его, как сказал Ибн ‘Асакир, но он слышал от ‘Абдаллаха ибн Бусра».
قال العلائي : وروى عن أنس أيضا ، وهو مرسل لم يدركه قاله ابن عساكر ، وقد سمع من عبد الله بن بسر - Яхья ибн Абдуль-Азиз аль-Урдуниум. 160
И сказал Ибн ‘Асакир: «Абу Хатим разделил аль-Урдуни и аль-Ямами, и это иллюзия. На самом же деле он — шамиец, оказавшийся в Ямаме. Причиной этой иллюзии стали его передача от Яхьи бин Абу Касира и передача ‘Умара бин Юнуса от него».
وقال ابن عساكر : فرق أبو حاتم بين الأردني واليمامي ، وهو وهم ، وإنما هو شامي وقع إلى اليمامة ، وسبب الوهم روايته عن يحيى بن أبي كثير ورواية عمر بن يونس عنه - Артота ибн аль-Мунзир ас-Суккуниум. 163
Ибн ‘Асакир сказал: «Он передавал от него, и внешне это выглядит как непрерывная передача (иттисаль)».
وقال ابن عساكر : حدث عنه وظاهره الاتصال - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Сказал ибн ‘Асакир в своём «Тарихе»: «Он слышал в ар-Русафе от аз-Зухри, сопровождал его до Мекки, и был вольноотпущенником Зияда, а говорят — рода Зияда».
وقال ابن عساكر في « تاريخه » : سمع في الرصافة من الزهري، وصحبه إلى مكة وكان مولى زياد وقيل آل زياد، - Язид ибн Зияд ад-Димашкиум. 170
Сказал Ибн ‘Асакир: «аль-Хатыб разделил между тем, кто передавал от аз-Зухри и от которого передавали Ваки‘ и другие, и тем, кто передавал от Сулеймана бин Хабиба и от которого передавал Яхья бин Салих, но по моему мнению они — одно лицо».
وقال ابن عساكر : فرق الخطيب بين الذي روى عن الزهري وعنه وكيع وغيره ، وبين الذي روى عن سليمان بن حبيب وعنه يحيى بن صالح ، وعندي أنهما واحد - Амр ибн Вакыд аль-Курашиум. 180
И сказал Абу аль-Касим: «Передатчик хадисов, поэт».
وقال أبو القاسم : محدث شاعر - Амр ибн Вакыд аль-Курашиум. 180
И сказал Абу аль-Касим: «Передатчик хадисов, поэт».
وقال أبو القاسم : محدث شاعر - Хафс ибн Майсара аль-‘Укайлиум. 181
Ахмад, аль-Бухари и ан-Насаи сказали: «Он из родом из сана‘анских [селений] Шама». Абу Хатим сказал: «Он родом из Санаа Йеменского». Абу аль-Касим сказал: «Это более правдоподобно».
قال أحمد ، والبخاري ، والنسائي : إنه من صنعاء الشام . وقال أبو حاتم : إنه من صنعاء اليمن . قال أبو القاسم : وهو أشبه - Исмаил ибн Абдуллах ибн Зурара ас-Сугриум. 230
Сказал Абу аль-Касим в «Аш-Шуюх ан-Нубуль»: «От него передавал Ибн Маджа, а ан-Насаи передавал от некого человека (ражуль) от него».
قال أبو القاسم في " الشيوخ النبل " : روى عنه ابن ماجه ، وروى النسائي عن رجل عنه - Исмаил ибн Абдуллах ибн Зурара ас-Сугриум. 230
Сказал Ибн ‘Асакир: «От него передавал Ибн Маджа, а ан-Насаи передавал от некого человека от него. Что касается Ибн Маджи, то выяснилось, что он передавал только от аль-Кураши. Что же касается ан-Насаи, то мы не обнаружили его передачи от некого человека от него. Ад-Даракутни и аль-Баркани упомянули, что аль-Бухари передавал от него, и никто кроме них этого не упоминал, однако они сказали: «Исма‘ил ибн Зурара». За ними последовал Ибн Тахир, сказав: «От него передавали в разделах «Ар-Рикак» и «Ат-Тафсир»». Аль-Бухари передавал в нескольких местах от Исма‘ила ибн ‘Абдуллаха от Малика, но это Ибн Абу Увайс, а также передавал от ‘Амра ибн Зурары от Исма‘ила ибн ‘Уллайи хадис — так его передали сподвижники аль-Фарбари от него от аль-Бухари. А в передаче одного лишь Абу ‘Али ибн ас-Сакана от аль-Фарбари значится «Исма‘ил ибн Зурара», и аль-Калябади этого не упомянул».
قال ابن عساكر : روى عنه ابن ماجه ، وروى النسائي عن رجل عنه ، فأما ابن ماجه فقد تبين أنه لم يرو إلا عن القرشي ، وأما النسائي فلم نقف على روايته عن رجل عنه ، وذكر الدارقطني والبرقاني أن البخاري روى عنه ، ولم يذكر ذلك غيرهما ، لكنهما قالا إسماعيل بن زرارة ، وتابعهما ابن طاهر فقال : روى عنه في الرقاق والتفسير ، وقد روى البخاري في مواضع عن إسماعيل بن عبد الله عن مالك ، وهذا ابن أبي أويس ، وروى عن عمرو بن زرارة عن إسماعيل ابن علية حديثا هكذا رواه أصحاب الفربري عنه عن البخاري ، ووقع في رواية أبي علي بن السكن وحده عن الفربري إسماعيل بن زرارة ، ولم يذكره الكلاباذي - Сальм ибн Джунада ас-Суваиум. 254
И упомянул Ибн ‘Асакир и другие, что ан-Насаи передавал от него, и ан-Насаи упомянул его среди своих шейхов, но отсюда не следует обязательным образом, что он передавал от него в своих упомянутых книгах
وذكر ابن عساكر وغيره أن النسائي روى عنه ، وقد ذكره النسائي في شيوخه ، لكن لا يلزم منه أنه روى عنه في كتبه المذكورة - Ахмад ибн Сияр аль-Марвазиум. 268
Сказал Ибн ‘Асакир: «Он совершал обширные путешествия»
وقال ابن عساكر : كانت له رحلة واسعة - Ахмад ибн Сияр аль-Марвазиум. 268
Сказал Абу аль-Касим ибн ‘Асакир: «Он совершал обширные путешествия»
وقال أبو القاسم بن عساكر : كانت له رحلة واسعة - Аль-Хасан ибн ‘Али ибн ‘Аффан аль-‘Амириум. 270
Автор «ан-Нубаль» упомянул, что Абу Дауд также передавал от него, и его сомнение в этом заключается в том, что Абу Дауд передал в книге «аль-Хатим» от аль-Хасана ибн ‘Али, от Язида ибн Харуна и Абу ‘Асима, от Абу аль-Ашхаба хадис. Так сказали о нём большинство передатчиков, и Ибн Даса в одиночку передал от Абу Дауда слова: «аль-Хасан ибн ‘Али ибн ‘Аффан». Я скажу: автор «ан-Нубаль» сказал в книге «аль-Атраф» об этом хадисе: «По-моему, это аль-Халляль»
وذكر صاحب " النبل " أن أبا داود روى عنه أيضا ، وشبهته في ذلك أن أبا داود روى في كتاب الخاتم عن الحسن بن علي ، عن يزيد بن هارون وأبي عاصم ، عن أبي الأشهب حديثا ، هكذا قال عنه عامة الرواة ، وانفرد ابن داسة فيه عن أبي داود بقوله : الحسن بن علي بن عفان . قلت : وقال صاحب " النبل " في كتاب " الأطراف " في هذا الحديث : عندي أنه الخلال - Ахмад ибн Йахья аль-Балазуриум. 270
Сказал Ибн ‘Асакир: «Дошло до меня, что он был литератором, знатоком передач, восхвалял аль-Мамуна, заседал с аль-Мутаваккилем, скончался в дни аль-Му‘тамида и помешался в конце своих дней».
قال ابن عساكر : بلغني أنه كان أديبا راوية ، مدح المأمون ، وجالس المتوكل ، وتوفي في أيام المعتمد ، وسوس في آخر أيامه - аль-Хусайн ибн Идрис аль-Харавиум. 301
Сказал Ибн ‘Асакир: «Бедствие в упомянутых хадисах исходит от Халида, без сомнения. Что же касается этого [Хусайна], то он передавал от ‘Усмана ибн Абу Шейбы, Дауда бин Рашида, Мухаммада бин ‘Аммара аль-Маусили (и у него есть вопросы к нему), Хишама бин ‘Аммара и целой группы [других]»
قال ابن عساكر : البلاء في الأحاديث المذكورة من خالد بلا شك ، وأما هذا فروى عن عثمان بن أبي شيبة ، وداود بن رشيد ، ومحمد بن عمار الموصلي ، وله عنه أسئلة ، وهشام بن عمار ، وخلق - Мухаммад ибн Умар ибн аль-Джу‘абиум. 355
Ибн 'Асакир сказал: «Он обладал обширными знаниями в передачах и сильной памятью».
قال ابن عساكر : كان واسع الرواية والحفظ - Ахмад ибн ‘Ата ар-Рудабариум. 369
Абу аль-Касим ибн ‘Асакир сказал: «Он передавал хадисы, в которых допускал грубые ошибки»
قال أبو القاسم ابن عساكر : روى أحاديث غلط فيها غلطا فاحشا - Ибн аль-Кайсараниум. 507
Ибн ‘Асакир сказал: «Он собрал „Атраф аль-кутуб ас-ситта“ („Края шести книг“), и я видел ее написанной его почерком, и он допустил в ней грубые ошибки в нескольких местах».
وقال ابن عساكر : جمع أطراف الكتب الستة ، فرأيته بخطه ، وقد أخطأ فيه في مواضع خطأ فاحشا . - ибн Кадаш Ахмад ибн Убайдуллах аль-‘Укбариум. 526
И сказал Ибн ‘Асакир: «Сказал мне Абу аль-‘Изз ибн Кадиш, услышав, как некий человек выдумал хадис в пользу ‘Али: «А я выдумал хадис в пользу Абу Бакра, ради Аллаха, разве я поступил нехорошо?»»
وقال ابن عساكر : قال لي أبو العز بن كادش ، وسمع رجلا قد وضع في حق علي حديثا: ووضعت أنا في حق أبي بكر حديثا، بالله أليس فعلت جيدا؟ - Тахир ибн Сахль ибн Бишр аль-Исфараиниум. 531
Сказал Ибн ‘Асакир: «Тахир умер в Зуль-хиджжа 531 года. И я слышал от него несколько частей [хадисов], и он был невежествен в хадисах, и соскреб имя своего брата также из иджазы, вписав туда свое имя». Сказал: «И я спросил его о годе его рождения, на что он ответил: „В четырехсот пятидесятом году“».
قال ابن عساكر مات طاهر في ذي الحجة سنة 531 . وقد سمعت منه عدة أجزاء ، وكان جاهلا بالحديث قد حك اسم أخيه أيضا من إجازة وجعل اسمه فيها، قال: وسألته عن مولده ، فقال: في سنة خمسين وأربعمائة . - Исма‘иль ибн Ахмад ибн ‘Умар ас-Самаркандиум. 536
Сказал Ибн ‘Асакир: «И он дожил до того времени, когда опустел Багдад, и стал самым плодовитым и авторитетным по иснадам его хадисоведом, пока не стал требовать плату за чтение (ат-тасми‘) после своего [прежнего] усердия в передаче хадисов».
قال ابن عساكر : وعاش إلى أن خلت بغداد ، وصار محدثها كثرة وإسنادا ، حتى صار يطلب العوض على التسميع بعد حرصه على التحديث - Якут ар-Румиум. 543
И сказал Ибн ‘Асакир: «Приезжал в Дамаск и Египет многократно для торговли, и он ничего не понимал»
وقال ابن عساكر : قدم دمشق ، ومصر ، مرات للتجارة ، ولم يكن يفهم شيئا - Якут ар-Румиум. 543
И сказал Ибн ‘Асакир: «Приезжал в Египет и Дамаск многократно для торговли, и он ничего не понимал, и умер в Дамаске в ша‘бане пять сорок третьего года».
وقال ابن عساكر : قدم مصر ودمشق مرات للتجارة ، ولم يكن يفهم شيئا ، ومات بدمشق في شعبان سنة ثلاث وأربعين وخمسمائة . - Абдуррахман ибн Абуль-Хасан ад-Дараниум. 558
Передавал от него Ибн ‘Асакир и сказал: «Хадис не был его ремеслом».
روى عنه ابن عساكر ، وقال : لم يكن الحديث من صنعته