Передал нам его Абу Али аль-Хафиз, (сообщил) нам аль-Хайсам ибн Халаф ад-Дури, (сообщил) нам Аббад ибн Якуб, (сообщил) нам Абдуллах ибн Абд аль-Куддус, от аль-Амаша, от Мутаррифа ибн аш-Шиххира, от Хузайфы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Превосхо
Хадисы передатчика
- Хадис 316Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО том, что достоинство знания выше достоинства поклонения, а лучшая часть религии — благочестие (вара)حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :فَضْلُ الْعِلْمِ خَيْرٌ مِنْ فَضْلِ الْعِبَادَةِ ، وَخَيْرُ دِينِكُمُ الْوَرَعُ
- Хадис 1713Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНет такого дня, в который Аллах освобождал бы от Огня больше раба, чем в день Арафаحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْجَهْضَمِيُّ ، ثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ بِعَرَفَاتٍ فَلَمَّا قَالَ : " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ " قَالَ : إِنَّمَا الْخَيْرُ خَيْرُ الْآخِرَةِ
Передал мне Абу Са‘ид ибн Абу Бакр ибн Абу ‘Усман, передал нам аль-Хайсам ибн Халяф ад-Дури, передал нам Джамиль ибн аль-Хасан аль-Джахдами, передал нам Махбуб ибн аль-Хасан, передал нам Дауд ибн Абу Хинд, со слов ‘Икримы, со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха,
- Хадис 3945Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание сур, которые читаются в молитве витрحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَشُرَيْحُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَا : ثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنْبَأَ أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - ،أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَرَأَ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾قَالَ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ، الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى ، قَالَ : وَهِيَ قِرَاءَةُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
Передал нам Абу аль-Валид аль-Факих, которому передал аль-Хайсам ибн Халаф, которому передали Якуб ибн Ибрахим и Шурайх ибн Юнус, сказавшие: «Передал нам Хушайм, которому сообщил Абу Бишр от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), что когда он читал “Славь имя Господа т
- Хадис 4543Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفСовершение заупокойной молитвы по Умару в мечетиحَدَّثَنَا أَبُو [عَلِيٍّ] [١]الْحَافِظِ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ ، ثَنَا قَاسِمٌ أَخِي ، ثَنَا عُبَيْدَةُ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَمَّا قُتِلَ عُمَرُ ابْتَدَرَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُمَا صُهَيْبٌ : إِلَيْكُمَا عَنِّي فَقَدْ وُلِّيتُ مِنْ أَمْرِكُمَا أَكْثَرَ مِنَ الصَّلَاةِ عَلَى عُمَرَ ، وَأَنَا أُصَلِّي بِكُمُ الْمَكْتُوبَةَ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ صُهَيْبٌ
Передал нам Абу аль-Хафиз, передал нам аль-Хайсам ибн Халаф ад-Дури, передал нам Хусейн ибн Амр ибн Мухаммад аль-Анкази, передал нам Касим, мой брат, передал нам Убейда, от Суфьяна ас-Саури, от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: «Когда Умар был убит, Али и Усман поспешили совершить заупок
- Хадис 4634Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНе преуспеет народ, который доверил свои дела женщинеفَحَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :عَصَمَنِي اللهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى ، قَالَ : " مَنِ اسْتَخْلَفُوا ؟ " قَالُوا : ابْنَتَهُ ، قَالَ : فَقَالَ : لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ، قَالَ : فَلَمَّا قَدِمَتْ عَائِشَةُ ذَكَرْتُ قَوْلَ رَس
Передал мне Абу Али аль-Хафиз, передал нам аль-Хайсам ибн Халаф ад-Дури, передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал мне Халид ибн аль-Харис, передал нам Хумайд ат-Тавиль от аль-Хасана, от Абу Бакры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Аллах уберег меня словами, которые я слышал от Посланн
- Хадис 4638Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعНе преуспеет народ, который доверил свои дела женщинеوَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ :جَاءَ الزُّبَيْرُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْغَزْوِ ، فَقَالَ عُمَرُ : اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ فَقَدْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَرَدَّدَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الَّتِي تَ
Передал нам Абу Али аль-Хафиз, передал нам аль-Хайсам ибн Халаф ад-Дури, передал нам Исмаил ибн Муса ас-Судди, передал нам Абд ас-Салам ибн Харб, передал нам Исмаил ибн Абу Халид от Кайса ибн Абу Хазима, который сказал: «Аз-Зубайр пришел к Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах, прося разр
- Хадис 4714Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУбийство Али в ночь ниспослания Коранаوَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ أَبِي رَوْحٍ [١]، عَنْ مَوْلًى لِعَلِيٍّ :أَنَّ الْحَسَنَ صَلَّى عَلَى عَلِيٍّ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
«Аль-Хасан совершил заупокойную молитву по Али и произнес четыре такбира».
- Хадис 4717Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПричина мученической гибели Алиحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ [١]، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ ، ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظِبْيَانَ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى قَالَ :لَمَّا جَاءُوا بِابْنِ مُلْجِمٍ إِلَى عَلِيٍّ قَالَ : اصْنَعُوا بِهِ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ جُعِلَ لَهُ عَلَى أَنْ يَقْتُلَهُ ، فَأَمَرَ أَنْ يُقْتَلَ وَيُحْرَقَ بِالنَّارِ
Передал нам аль-Валид, ему передал аль-Хайсам ибн Халаф, ему передал Махмуд ибн Гайлан, ему передал Абу Ахмад аз-Зубайри, ему передал Шарик со слов ‘Имрана ибн Зибьяна, от Абу Яхьи, который сказал: «Когда они привели ибн Мульджама к Али, он сказал: “Поступите с ним так, как поступил Посланник Аллаха
- Хадис 4918Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКоличество сосудов у Водоема (Косаур), которое превосходит числом звездأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ ، ثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :دَخَلْتُ الْجَنَّةَ الْبَارِحَةَ فَنَظَرْتُ فِيهَا فَإِذَا جَعْفَرٌ يَطِيرُ مَعَ الْمَلَائِكَةِ ، وَإِذَا حَمْزَةُ مُتَّكِئٌ عَلَى سَرِيرٍ
Сообщил мне Ахмад ибн Камиль аль-Кады, передал нам аль-Хайсам ибн Халяф ад-Дури, передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал мне Убайдуллах ибн Абдуль-Маджид аль-Ханафи, передал нам Рабиа ибн Кульсум от Салямы ибн Вахрама, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который ска
- Хадис 4963Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание о достоинствах Джа‘фара ибн Абу Талиба ибн Абд аль-Мутталиба ибн Хашимаحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ ، ثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :دَخَلْتُ الْجَنَّةَ الْبَارِحَةَ ، فَنَظَرْتُ فِيهَا فَإِذَا جَعْفَرٌ يَطِيرُ مَعَ الْمَلَائِكَةِ وَإِذَا حَمْزَةُ مُتَّكِئٌ عَلَى سَرِيرٍ
Передал нам Абу Мухаммад аль-Музани, передал нам аль-Хайсам ибн Халаф ад-Дури, передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал мне Убайдуллах ибн Абдуль-Маджид аль-Ханафи, передал нам Замаа ибн Салих со слов Салямы ибн Вахрама, со слов Икримы, со слов ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), ко
- Хадис 6027Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание о достоинствах Хаджура ибн ‘Ади и упоминание о его убийствеحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ أَبَى بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ :رَأَيْتُ حُجْرَ بْنَ الْأَدْبَرِ حِينَ أَخْرَجَ بِهِ زِيَادٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ ، وَرِجْلَاهُ مِنْ جَانِبٍ وَهُوَ عَلَى بَعِيرٍ
Передал нам Абу Али аль-Хусейн ибн Али аль-Хафиз, передал нам аль-Хайсам ибн Халяф ад-Дури, передал нам Абу Курейб, передал нам Яхья ибн Адам со слов Абу Бакра ибн Айяша, со слов аль-Амаша, со слов Зияда ибн Иляки, который сказал: «Я видел Худжра ибн аль-Адбара, когда Зияд отправлял его к Му’авии, и
- Хадис 6030Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание о достоинствах Хаджура ибн ‘Ади и упоминание о его убийствеحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ :رَأَيْتُ حُجْرَ بْنَ عَدِيٍّ وَهُوَ يَقُولُ : أَلَا إِنِّي عَلَى بَيْعَتِي لَا أَقِيلُهَا ، وَلَا أَسْتَقِيلُهَا سَمَاعَ اللهِ وَالنَّاسِ
Передал нам Абу ‘Али аль-Хафиз, передал нам аль-Хайсам ибн Халаф, передал нам Абу Курайб, передал нам Му’авия ибн Хишам, от Суфьяна, от Абу Исхака, который сказал: «Я видел Худжара ибн ‘Ади, и он говорил: “Знайте, я верен своей присяге, я не расторгаю её и не прошу освободить меня от неё, да будет с
- Хадис 6296Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЖелтизна — украшение верующего, а краснота — украшение мусульманинаحَدَّثَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْكَلَاعِيُّ [١]، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْقُرَشِيِّ قَالَ :دَخَلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَقَدْ سَوَّدَ لِحْيَتَهُ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الشُّوَيْبُ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَمْرٍو : أَمَا تَعْرِفُنِي يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ قَالَ : بَلَى أَعْرِفُكَ شَيْخًا ، فَأَنْتَ الْيَو
Рассказал мне Абу Али аль-Хафиз, передал нам аль-Хайсам ибн Халяф ад-Дури, передал нам Дауд ибн Рушайд, передал нам Исмаил ибн Айяш, рассказал мне Салим ибн Абдуллах аль-Каля’и от Абу Абдуллаха аль-Кураши, который сказал: Абдуллах ибн Умар вошел к Абдуллаху ибн Амру, когда тот покрасил свою бороду в
- Хадис 8407Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعВеликое сражение (аль-мальхама аль-кубра), взятие Константинополя и выход Даджаля через семь месяцевحَدَّثَنِي الْأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :الْمَلْحَمَةُ الْعُظْمَى ، وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ ، وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ
Передал мне устаз Абуль-Валид, передал нам аль-Хайсам ибн Халаф ад-Дури, передал нам аль-Хайсам ибн Хариджа, передал нам Исмаил ибн Айяш, от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн Аби Марьям, от аль-Валида ибн Суфьяна, от Язида ибн Кутайба ас-Сакуни, от Абу Бахрии, от Муаза ибн Джабаля (да будет доволен им Алл