Оценки передатчиков: Ибн Хиббан
ابن حبان
- Сафван ибн Амр ас-Суксакиум. 158
Было сказано, что он застал Абу Умаму, будучи маленьким.
وقد قيل : إنه أدرك أبا أمامة وهو صغير - Хайва ибн Шурайх ат-Туджибиум. 159
И на его молитвы отзывались; говорили, что камешек превращался в его руке в финик по его мольбе, и он был одним из выдающихся людей в богослужении и аскетизме в Египте.
وكان مستجاب الدعوة ، يقال : إن الحصاة كانت تتحول في يده تمرة بدعائه ، وكان من المبرزين في العبادة والزهد بمصر - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Мугираум. 159
И он был из числа правоведов жителей Медины и их аскетов, и одним из тех людей своего времени, кто громче всех говорил правду.
وكان من فقهاء أهل المدينة وعبادهم ، وكان من أقول أهل زمانه بالحق - Махрама ибн Букайр аль-Махзумиум. 159
Его передачи принимаются в качестве довода (юхтуджа би-риваятихи), кроме его передач от отца, поскольку он не слышал от своего отца то, что передает от него.
يحتج بروايته من غير روايته عن أبيه لأنه لم يسمع من أبيه ما يروي عنه - Аббад ибн Рашид аль-Кулайбиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он был из тех, кто приносил отвергаемые хадисы (манакир) от известных людей, так что в сердце зарождалось мнение, будто он делал это намеренно, из-за чего довод им стал недействительным. Он передал от аль-Хасана, сказавшего: «Рассказали мне семеро сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди них: ‘Абдуллах бин ‘Умар, ‘Абдуллах бин ‘Амр, Абу Хурайра, ‘Умран бин Хусайн, Ма‘киль бин Ясар, Самюра бин Джундуб и Джабир бин ‘Абдуллах: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил делать хиджаму в субботу и в среду», и сказал: «Кто поступит так и его поразит белизна (витилиго), пусть не винит никого, кроме самого себя»»». И он передал от аль-Хасана с этим иснадом длинный хадис, большинство которого — выдуманные».
وقال ابن حبان : كان ممن يأتي بالمناكير عن أقوام مشاهير حتى يسبق إلى القلب أنه كان المتعمد لها فبطل الاحتجاج به ، روى عن الحسن قال حدثني سبعة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم منهم ، عبد الله بن عمر ، وعبد الله بن عمرو ، وأبو هريرة ، وعمران بن حصين ، ومعقل بن يسار ، وسمرة بن جندب ، وجابر بن عبد الله : " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الحجامة يوم السبت ويوم الأربعاء " ؛ وقال : من فعل ذلك فأصابه بياض فلا يلومن إلا نفسه " . وقد روى عن الحسن بهذا الإسناد حديثا طويلا أكثرها موضوعة - Аббад ибн Майсара аль-Минкариум. 160
Он был из числа поклоняющихся
كان من العباد - Убада ибн Муслим аль-Фазариум. 160
Слова Ибн Хиббана о нём противоречивы
اضطرب فيه قول ابن حبان - Абдуль-Джалиль ибн ‘Атыйя аль-Кайсиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Его хадисы рассматриваются, если он разъяснил факт слышания»
وقال ابن حبان : يعتبر حديثه إذا بين السماع - Абдуль-Хамид ибн Бахрам аль-Фазариум. 160
Передает от Ша‘ра ибн Хаушаба. Передавали от него: Ибн аль-Мубарак и Абу аль-Валид. Его хадисы принимаются к сведению, если он передает от заслуживающих доверия.
يروي عن شهر بن حوشب . روى عنه : ابن المبارك ، وأبو الوليد . يعتبر حديثه إذا روي عن الثقات - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
Ибн Хиббан сказал: «Он передавал от тех, кого не видел, и рассказывал то, что не слышал».
وقال ابن حبان : كان يروي عن من لم يره ويحدث بما لم يسمع - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
Ибн Хиббан сказал: «Он передавал от тех, кого не видел, и рассказывал то, что не слышал».
وقال ابن حبان : كان يروي عمن لم يره ويحدث ما لم يسمع - Абдуллах ибн Зияд аль-Махзумиум. 160
Ибн Хиббан охарактеризовал его как занимающегося подлогом (тадлис).
ووصفه ابن حبان بالتدليس - Ибн Джурайджум. 160
Он перешагнул семидесятилетний рубеж. Он был из числа факихов жителей Хиджаза, их чтецов и их точных знатоков, и он занимался тадлисом. Было сказано: умер в 150 г.х.
وقد جاوز السبعين . وكان من فقهاء أهل الحجاز وقرائهم ومتقنيهم ، وكان يدلس ، وقد قيل : مات سنة خمسين ومائة - Усман ибн Заидаум. 160
И он был из числа аскетичных поклоняющихся, обладателей тонкой богобоязненности и сурового усердия.
وكان من العباد المتقشفة وأهل الورع الدقيق والجهد الشديد - Усман ибн Абдуль-Малик аль-Хиджазиум. 160
И по этой причине упомянул его Ибн Хиббан среди последователей таби‘ин, ведь если бы его видение этих [сподвижников] было достоверным, он считался бы из числа таби‘ин.
ولهذه العلة ذكره ابن حبان في أتباع التابعين إذ لو صح رؤيته لهؤلاء لعد من التابعين . - Умар ибн Мухаммад ибн аль-Мункадир ат-Таймиум. 160
Я [аль-Миззи] говорю: Ибн Хиббан упомянул, что он был из числа аскетов-подвижников (‘уббад) и умер во время чтения Корана, который читался ему.
قلت : ذكر ابن حبان أنه كان من العباد ، وأنه مات من قرآن قرئ عليه . - Умар ибн Мухаммад ибн аль-Мункадир ат-Таймиум. 160
И он был из числа аскетов-подвижников (‘уббад), умер во время чтения Корана, который читался ему.
وكان من العباد مات في قراءة قرآن قرئ عليه - Умран ибн Муслим аль-Касырум. 160
Он тот, от кого передавал Яхья ибн Сулейм, однако в передаче Яхьи ибн Сулейма от него есть некоторые отвергаемые сообщения (манакир), так же как и в передаче Сувайда ибн ‘Абдуль-Азиза от него
وهو الذي روى عنه : يحيى بن سليم ، إلا أن في رواية يحيى بن سليم عنه بعض المناكير ، وكذلك في رواية سويد بن عبد العزيز عنه - Кайс ибн Сулейм аль-‘Анбариум. 160
Не поднимал Кайс головы к небу в течение многих лет из возвеличения Аллаха, Могущ Он и Велик
ما رفع قيس رأسه إلى السماء سنين كثيرة تعظيما لله عز و جل - Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн ‘Ауф аль-Йашкуриум. 160
Абу Хатим ибн Хиббан сказал: «Он передает от своего отца от своего деда вымышленную версию (нусха мауда‘а), упоминать которую в книгах не дозволено, равно как и передавать от него хадисы, иначе как в качестве удивления».
وقال أبو حاتم بن حبان : روى عن أبيه عن جده نسخة موضوعة لا يحل ذكرها في الكتب ولا الرواية عنه إلا على وجه التعجب - Касир ибн Абдуллах ибн Амр ибн ‘Ауф аль-Йашкуриум. 160
Ибн Хиббан сказал: «Он передает от своего отца от своего деда вымышленную версию, упоминать которую в книгах не дозволено, равно как и передавать от него, иначе как в порядке удивления».
وقال ابن حبان : روى عن أبيه عن جده نسخة موضوعة لا يحل ذكرها في الكتب ولا الرواية إلا على جهة التعجب - Мухаммад ибн Рашид аль-Микхулиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он был из числа благочестивых и набожных, но хадисоведение не было его ремеслом, поэтому в его передачах стало много отвергаемых (манакир) хадисов, и он заслужил оставление использования его в качестве довода».
وقال ابن حبان : كان من أهل الورع والنسك ، ولم يكن الحديث من صنعته ، فكثر المناكير في روايته ، فاستحق ترك الاحتجاج به . - Аль-Мухтар ибн Нафи‘ аль-‘Иклиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он приводил отвергаемые хадисы (манакир) от известных передатчиков, до такой степени, что в сердце закрадывается мысль, что он делал это намеренно».
وقال ابن حبان : كان يأتي بالمناكير عن المشاهير حتى يسبق إلي القلب أنه كان المتعمد لذلك - Аль-Мухтар ибн Нафи‘ аль-‘Иклиум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Он приводил отвергаемые хадисы (манакир) от известных передатчиков, до такой степени, что в сердце закрадывается мысль, что он делал это намеренно».
وقال ابن حبان : كان يأتي بالمناكير عن المشاهير حتى يسبق إلى القلب أنه كان المتعمد لذلك - Муса ибн Сарван аль-Иджлиум. 160
И именно от него передает ан-Надр ибн Шумайль со словами: «Рассказал нам Муса ибн Сарван, и он — аль-Му‘аллим».
وهو الذي يروي عنه : النضر بن شميل ويقول : حدثنا موسى بن سروان وهو المعلم - Насих ибн Абдуллах аль-Мухалимиум. 160
И сказал Ибн Хиббан: «Уединялся в передаче отвергаемых вещей (манакир) от известных передатчиков».
وقال ابن حبان : تفرد بالمناكير عن المشاهير . - Абдуль-Вахид ибн ар-Раммах аль-Калла‘иум. 160
Передает от жителей Шама вымышленные хадисы (мавду‘ат), недозволено упоминать его иначе как с целью критики в его адрес. — Так сказал Ибн Хиббан.
يروي عن أهل الشام الموضوعات ، لا يحل ذكره إلا على سبيل القدح فيه . قاله ابن حبان - Халифа ибн Хайят аль-‘Усфуриум. 160
И он был передатчиком от ‘Амра бин Шу‘айба.
وكان راويا لعمرو بن شعيب - Салих ибн Мисмар аль-Басриум. 160
Передает мурсаль-хадисы
يروي المراسيل - Нух ибн Абу Биляль аль-Хайбариум. 160
Его хадис принимается во внимание помимо передачи Са‘да ибн ‘Абдуль-Хамида ибн Джа‘фара от него.
يعتبر حديثه من غير رواية سعد بن عبد الحميد بن جعفر عنه - ‘Ади ибн Абдуррахман ибн Зайд ат-Таиум. 160
Передал от него аз-Зубайди от Дауда бин Абй хнд (Абу Хинд) правильный (мустаким) сборник (нусха)
روى الزبيدي عنه ، عن داود بن أبي هند نسخة مستقيمة - Абдуль-Вахид ибн Зайд аль-Кассум. 160
У него много историй об аскетизме и рака‘ик.
له حكايات كثيرة في الزهد والرقائق - Иса ибн Абдуллах ибн аль-Хакам аль-Ансариум. 160
Сказал Ибн Хиббан: «Не следует опираться на то, в чем он был единственным передатчиком».
قال ابن حبان : لا ينبغي أن يحتج بما انفرد به - Касир ибн ‘Абдуррахман аль-‘Амириум. 160
вхв алзй йкал лх : ксйр бн Абй ксйр алмзн
وهو الذي يقال له : كثير بن أبي كثير المؤذن - ‘Имран ибн Бишр аль-Халябиум. 160
Передаёт от аль-Хасана хадисы мурсаль.
يروي عن الحسن المراسيل - Рукн ибн Абдуллах ибн Саад ад-Димашкиум. 160
Рукн бин ‘Абдаллах аш-Шами — о котором Ибн Хиббан сказал: «Он передает от Макхуля версию, большая часть которой вымышлена (мавду‘), и не дозволено опираться на него в качестве довода».
ركن بن عبد الله الشامي - القائل فيه ابن حبان : يروي عن مكحول نسخة أكثرها موضوع ، ولا يحل الاحتجاج به - Раджа ибн Аби Саляма ар-Рамлиум. 161
И сказал Ибн Хиббан: «Он был самым сведущим в фетвах человеком своего времени»
وقال ابن حبان : كان أفتى أهل زمانه - Раджа ибн Аби Саляма ар-Рамлиум. 161
И он был из числа достойнейших людей своего времени
وكان من أفاضل أهل زمانه - Ибрахим ибн Адхам аз-Захидум. 163
После того как он покаялся и оставил власть, он переселился в аш-Шам в поисках халяля, поселившись там как рибатчик и воин на пути Аллаха, терпеливо перенося тяжкие лишения, суровую бедность, постоянную набожность (вара‘) и щедрость, пока не скончался в землях Рума в сто шестьдесят первом году
انتقل بعد أن تاب وترك الإمارة إلى الشام طلبا للحلال ، فأقام بها مرابطا غازيا يصبر على الجهد الجهيد ، والفقر الشديد ، والورع الدائم ، والسخاء الوافر ، إلى أن مات في بلاد الروم سنة إحدى وستين ومائة - Абдуллах ибн Джарад ибн аль-Мунтафик аль-Укайлиум. 164
Говорят, что он был сподвижником.
يقال : إن له صحبة - Абдуллах ибн Джарад ибн аль-Мунтафик аль-Укайлиум. 164
Но его сподвижничество, по моему мнению, не является достоверным.
وليست صحبته عندي بصحيحة - Дауд ибн Нусайр ат-Таиум. 165
И Дауд был из числа факыхов, которые сиживали с Абу Ханифой, а затем вознамерился посвятить себя поклонению и испытал себя в молчании. Он присутствовал на собраниях, пока те погружались в разговоры, а сам не произносил ни слова. Когда прошел год и он понял, что способен воздерживаться от речей о знании, он утопил свои книги в Евфрате и предался поклонению. Он оставил в наследство двадцать динаров, которые потратил за двадцать лет, после чего умер, не взяв от правителя никакого дара и не приняв от братьев подарка.
وكان داود من الفقهاء ممن كان يجالس أبا حنيفة ، ثم عزم على العبادة فجرب نفسه على السكوت ، فكان يحضر المجلس وهم يخوضون وهو لا ينطق ، فلما أتى عليه سنة وعلم أنه يصبر على أن لا يتكلم في العلم غرق كتبه في الفرات ولزم العبادة ، وورث عشرين دينارا أكلها في عشرين سنة ثم مات ، ولم يأخذ من السلطان عطية ولا قبل من الإخوان هدية - Са‘ид ибн Абу Айюб аль-Хуза‘иум. 166
И сказал Ибн Хиббан в другом месте: «У него нет достоверного слушания от таби‘ина, а его передачи от Зейда ибн Асляма и Абу Хазима — это лишь по книге»
وقال ابن حبان في موضع آخر : ليس له عن تابعي سماع صحيح ، وروايته عن زيد بن أسلم ، وأبي حازم إنما هي كتاب - Джа‘фар ибн Зияд аль-Ахмарум. 167
Сказал Ибн Хиббан: «Много передает от слабых, а когда передает от надёжных, уединяется от них вещами, относительно которых на сердце...»
وقال ابن حبان : كثير الرواية عن الضعفاء وإذا روى عن الثقات تفرد عنهم بأشياء في القلب منها . - Абдуррахман ибн Шурайх аль-Муафириум. 167
Он видел Язида ибн Абу Хабиба
وقد رأى يزيد بن أبي حبيب - Яхья ибн аль-Мутаваккиль аль-Хаззаум. 167
Сказал Ибн Хиббан: «Он уединяется передачей вещей, не имеющих основ из хадисов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в том, что сомневающийся в науке хадиса не усомнится, что они вымышленные».
وقال ابن حبان : ينفرد بأشياء ليس لها أصول من حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم ، لا يرتاب الممعن في الصناعة أنها معمولة . - Яхья ибн аль-Мутаваккиль аль-Хаззаум. 167
Сказал Ибн Хиббан: «Уединяется вещами, не имеющими основ, в чем знаток этой науки не усомнится, что они вымышленные».
وقال ابن حبان : ينفرد بأشياء ليس لها أصول ، لا يرتاب الممعن في الصناعة أنها معمولة - Сувейд ибн Ибрахим аль-Джахдариум. 167
И Ибн Хиббан резко высказался о нем.
وقد أفحش ابن حبان فيه القول - Са‘ид ибн Абдуль-Азиз ат-Танухиум. 168
И он был из числа поклоняющихся жителей Шама, их правоведов и точных знатоков в передаче. Передавал от: аз-Зухри, Нафи‘ и Макхуля. Передавали от него: жители Шама. Умер в сто шестьдесят седьмом году хиджры, будучи в возрасте за семьдесят лет, и он говорил: «Аль-Ауза‘и родился до того, как объединились мои родители»
وكان من عباد أهل الشام وفقهائهم ومتقنيهم في الرواية ، يروي عن : الزهري ونافع ومكحول ، روى عنه : أهل الشام ، مات سنة سبع وستين ومائة وهو ابن بضع وسبعين سنة ، وكان يقول : ولد الأوزاعي قبل أن يجمع أبواي - Ан-Надр ибн Араби аль-Бахилиум. 168
И было сказано: поистине, он застал Абу ат-Туфайля
وقد قيل : إنه أدرك أبا الطفيل