Оценки передатчиков: Ибн Хузайма
ابن خزيمة
- Шурайх ибн Хани аль-Мазхиджиум. 78
Ибн Хиббан привёл его хадис в своём «Сахихе», так же как Абу ‘Авана аль-Исфараини и Ибн Хузайма.
وخرج ابن حبان حديثه في « صحيحه » ، وكذا أبو عوانة الإسفرائيني وابن خزيمة - Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83
Таково сообщение иракцев, которые приводили его в качестве довода, об ‘Абдуллахе бин Зайде касательно удвоения азана и икамы, и в их иснадах присутствует путаница, которую я разъяснил. А ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Лейла не слышал ни от Му‘аза бин Джабаля, ни от ‘Абдуллаха бин Зайда бин ‘Абд Раббихи — автора азана, поэтому непозволительно опираться в качестве довода на недостоверное сообщение в противовес достоверным сообщениям...
فهذا خبر العراقيين الذين احتجوا به ، عن عبد الله بن زيد في تثنية الأذان والإقامة ، وفي أسانيدهم من التخليط ما بينته . وعبد الرحمن بن أبي ليلى لم يسمع من معاذ بن جبل ، ولا من عبد الله بن زيد بن عبد ربه صاحب الأذان ، فغير جائز أن يحتج بخبر غير ثابت على أخبار ثابتة ، وسأبين هذه المسألة [في تمامها] ما بين المعقوفين في طبعة الأعظمي : بتمامها . في كتاب الصلاة " المسند الكبير " لا " المختصر - Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83
И точно так же передала группа лиц — Ибн Фудайль и другие — со слов аль-‘Амаша от ‘Амра бин Мурры от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, и этот хадис при разногласиях в его иснаде является мурсаль, поскольку ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Лейла не застал Му‘аза, ни ‘Абдуллаха бин Зайда, и не назвал того, кто рассказал ему от них или от одного из них. (Сообщил нам) Абу Бакр бин ‘Али Хафиз, передал Ибрахим бин ‘Абдуллах, сказавший: «Сказал Мухаммад бин Исхак бин Хузайма: «‘Абд ар-Рахман ибн Абу Лейла не слышал от Му‘аза бин Джабаля и не от ‘Абдуллаха бин Зайда бин ‘Абд Раббихи — обладателя азана, и непозволительно в качестве довода опираться на недостоверное сообщение против достоверных сообщений»»...
. وكذلك رواه جماعة ابن فضيل وغيره ، عن الأعمش ، عن عمرو بن مرة ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى والحديث مع الاختلاف في إسناده مرسل ، لأن عبد الرحمن بن أبي ليلى لم يدرك معاذا ، ولا عبد الله بن زيد ، ولم يسم من حدثه عنهما أو عن أحدهما . (أخبرنا ) أبو بكر بن علي الحافظ ، ثنا إبراهيم بن عبد الله قال : قال محمد بن إسحاق بن خزيمة : عبد الرحمن بن أبي ليلى لم يسمع من معاذ بن جبل ، ولا من عبد الله بن زيد بن عبد ربه صاحب الأذان ، فغير جائز أن يحتج بخبر غير ثابت على أخبار ثابتة . (قال الشيخ ) : وقد روي في هذا الباب أخبار من أوجه أخر ، كلها ضعيفة ، قد بينت ضعفها في الخلافيات . وأمثل إسناد روي في تثنية الإقامة حديث عبد الرحمن بن أبي ليلى ، وهو إن صح فكل أذان روي ثنائية فهو بعد رؤيا عبد الله بن زيد ، فيكون أولى مما روي في رؤياه مع الاختلاف في كيفية رؤياه في الإقامة ، فالمدنيون يروونها مفردة ، والكوفيون يروونها مثنى مثنى ، وإسناد المدنيين موصول ، وإسناد الكوفيين مرسل ، ومع موصول المدنيين مرسل سعيد بن المسيب وهو أصح التابعين إرسالا ، ثم ما روينا من الأمر بالإفراد بعده وفعل أهل الحرمين وبالله التوفيق - Хайсама ибн ‘Абдуррахман аль-Джу‘фиум. 85
Абу Хатим ибн Хиббан упомянул его в «Джумлат ас-сикат» и сказал: Нам рассказал Мухаммад ибн Исхак, нам рассказал ‘Укба ибн Мукрам, нам рассказал Сальм ибн Кутайба от Шу‘бы, от Ну‘айма ибн Абу Хинда, который сказал: «Я видел Абу Вайля на похоронах Хайсамы верхом на осле, он плакал, положив руку на голову, и говорил: «Ва-‘ишайх, ва-‘ишайх!»». И он привёл его хадис в своём «Сахихе», как и его учитель Ибн Хузайма, Абу ‘Авана, аль-Хаким и ад-Дарими.
ذكره أبو حاتم بن حبان في «جملة الثقات» ، وقال : ثنا محمد بن إسحاق ، ثنا عقبة بن مكرم ، ثنا سلم بن قتيبة ، عن شعبة ، عن نعيم بن أبي هند قال : رأيت أبا وائل في جنازة خيثمة على حمار يبكي واضعا يده على رأسه يقول : واعيشاه واعيشاه . وخرج حديثه في «صحيحه» ، وكذلك أستاذه ابن خزيمة وأبو عوانة والحاكم والدارمي - Сахм ибн Минджаб аз-Зуббиум. 90
Абу ‘Авана привёл его хадис в своём «Сахихе», также как Ибн Хиббан и Ибн Хузайма.
وخرج أبو عوانة حديثه في « صحيحه » ، وكذلك ابن حبان وابن خزيمة - Салих ибн Хавват аль-Ансариум. 90
Абу ‘Авана привёл его хадис в своём «Сахихе», а также ат-Туси, аль-Хаким и Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма
وخرج أبو عوانة حديثه في « صحيحه » ، وكذلك الطوسي، والحاكم، ومحمد بن إسحاق بن خزيمة . - Ар-Раби‘ ибн ‘Умайла аль-Фазариум. 100
Привёл Абу Хатим ибн Хиббан его хадисы в своем «Сахихе», а также: Абу ‘Авана аль-Исф,райини, ат-Туси, ад-Дарими, аль-Хаким и Ибн Хузайма.
خرج أبو حاتم بن حبان حديثه في «صحيحه» ، وكذلك : أبو عوانة الإسفراييني ، والطوسي ، والدارمي ، والحاكم ، وابن خزيمة . - Сава аль-Хуза‘иум. 100
Ибн Хузайма привёл его хадис от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, в своём «Сахихе».
أخرج ابن خزيمة في " صحيحه " حديثه عن عائشة رضي الله عنها - Хаким ибн Хаким ибн ‘Аббад аль-Ансариум. 110
«Его хадисы признали достоверными ат-Тирмизи, Ибн Хузайма и другие»
وصحح له الترمذي ، وابن خزيمة ، وغيرهما - Абдуллах ибн Абу ‘Атик ат-Таймиум. 110
Ибн Хузайма привёл его хадис в своём «Сахихе».
وخرج ابن خزيمة حديثه في " صحيحه " - Мус‘аб ибн Шейба ибн Джубайр аль-Хаджибиум. 120
Принимая во внимание признание надёжности (таусик) Му‘саба со стороны Ибн Ма‘ина, аль-‘Иджли и Ибн Хузаймы в связи с упоминанием им этого хадиса в своем «Сахихе» со слов Мухаммада ибн Бишра
اعتبارا بتوثيق مصعب عند ابن معين ، والعجلي ، وابن خزيمة لذكره حديثه هذا في صحيحه من حديث محمد بن بشر - Муса ибн Абу Усман ат-Таббанум. 120
Когда имам имамов (аль-Бухари) привёл его хадис в своём «Сахихе», он сказал: «Он не слышал от Абу Хурайры, его отец Абу ‘Усман ат-Таббан передавал от Абу Хурайры сообщения, которые слышал от него».
لما خرج إمام الأئمة حديثه في صحيحه قال : لم يسمع من أبي هريرة ، وأبوه أبو عثمان التبان روى عن أبي هريرة أخبارا سمعها منه - Хабиб ибн Абу Сабит аль-Кахилиум. 122
И сказал Ибн Хузайма в своем «Сахихе»: «Он занимался тадлисом, и он слышал от Ибн ‘Умара».
وقال ابن خزيمة في " صحيحه " : كان مدلسا ، وقد سمع من ابن عمر - Хабиб ибн Абу Сабит аль-Кахилиум. 122
Предпочтительность молитвы женщины в своем доме перед ее молитвой в мечети — если сообщение достоверно, то я не знаю ас-Саиба, вольноотпущенника Умм Салямы, ни в отношении джарха, ни в отношении адаля, и не нахожу подтверждения тому, что Хабиб ибн Аби Сабит слышал это сообщение от Ибн ‘Умара, и слышал ли Катада его сообщение от Муварака от Абу аль-Ахваса или нет. Более того, я почти не сомневаюсь, что Катада не слышал от Абу аль-Ахваса, потому что он вставил в некоторые сообщения Абу аль-Ахваса между ним и Абу аль-Ахвасом Муварака, и это же сообщение вставили Хумам и Саид ибн Башир между ними Муварака.
اختيار صلاة المرأة في بيتها على صلاتها في المسجد ، إن ثبت الخبر ، فإني لا أعرف السائب مولى أم سلمة بعدالة ولا جرح ، ولا أقف على سماع حبيب بن أبي ثابت هذا الخبر من ابن عمر ، ولا هل سمع قتادة خبره من مورق ، عن أبي الأحوص أم لا ؛ بل كأني لا أشك أن قتادة لم يسمع من أبي الأحوص ؛ لأنه أدخل في بعض أخبار أبي الأحوص بينه وبين أبي الأحوص مورقا ، وهذا الخبر نفسه أدخل همام وسعيد بن بشير بينهما مورقا . - Ибрахим ибн Джарир аль-Баджалиум. 130
И привёл хадис от него Ибн Хузайма в своем «Сахихе».
وخرج ابن خزيمة حديثه في " صحيحه " - Умайя ибн Сафван ибн Абдуллах ибн Сафван аль-Джумахиум. 130
Упомянул его Абу Хатим Ибн Хиббан в «Джумлят ас-Сикат» и привел его хадис в своем «Сахихе», а также его наставник, и аль-Хаким ибн аль-Би‘, и Абу ‘Авана
ذكره أبو حاتم ابن حبان في « جملة الثقات » ، وخرج حديثه في « صحيحه » ، وكذلك أستاذه ، والحاكم بن البيع ، وأبو عوانة - Али ибн Зайд ибн Джудъанум. 131
Сказал Абу Бакр ибн Хузайма: «Я не опираюсь на него из-за его плохой памяти».
وقال أبو بكر بن خزيمة : لا أحتج به لسوء حفظه - Али ибн Зайд ибн Джудъанум. 131
Сказал Ибн Хузайма: «Я не опираюсь на него из-за его плохой памяти».
وقال ابن خزيمة : لا أحتج به لسوء حفظه - ‘Асым ибн Убайдullah ибн ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 132
И сказал Абу Бакр ибн Хузайма: «Я не опираюсь на него как на довод из-за плохого заучивания (су' хифз)».
وقال أبو بكر بن خزيمة : لست أحتج به لسوء حفظه . - ‘Асым ибн Убайдullah ибн ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 132
И сказал Ибн Хузайма: «Я не опираюсь на него как на довод из-за плохого заучивания (су' хифз)».
وقال ابن خزيمة : لست أحتج به لسوء حفظه . - ‘Асым ибн Убайдullah ибн ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 132
И в «Сахихе» ибн Хузаймы сказал Абу Бакр: «Я не опираюсь на него как на довод из-за плохого заучивания (су' хифз)».
وفي صحيح ابن خزيمة قال أبو بكر : لست أحتج به لسوء حفظه . - Халид ибн Язид аль-Джумахиум. 139
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» и отнёс его к жителям Александрии, и привёл его хадисы в своём «Сахихе», так же как аль-Хаким, Абу ‘Авана, ат-Туси, Абу Мухаммад ад-Дарими и Ибн Хузайма. И он сказал в «Китаб аль-Басмаля»: «Передал от него хадис с твёрдым иснадом, в достоверности которого нет сомнений».
ذكره ابن حبان في «الثقات» ونسبه إسكندرانيا ، وخرج حديثه في «صحيحه» ، وكذلك الحاكم وأبو عوانة والطوسي وأبو محمد الدارمي وابن خزيمة ، وقال «في كتاب البسملة» : ورورى له حديثا بإسناد ثابت لا ارتياب في صحته . - Зайд ибн Абу ‘Аттаб аш-Шамиум. 140
«Абу ‘Авана аль-Исфараини привёл его хадис в своём «Сахихе», как и Ибн Хузайма».
وخرج أبو عوانة الإسفرائيني حديثه في صحيحه، وكذلك ابن خزيمة - аль-Хакам ибн Абдуллах ибн Са‘д аль-Айлиум. 140
Ибн Хузайма сказал: «Я не прибегаю к доводам им (не аргументирую им)».
وقال ابن خزيمة : لست أحتج به . - Саляма ибн Динар аль-Араджум. 144
Ибн Хузайма сказал: «Надёжный (сика), не было в его время равного ему».
وقال ابن خزيمة : ثقة ، لم يكن في زمانه مثله - Саляма ибн Динар аль-Араджум. 144
Ибн Хузайма сказал: «Надёжный (сика), не было в его время равного ему».
قال ابن خزيمة : ثقة ، لم يكن في زمانه مثله - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Сказал Абу Бакр ибн Хузайма: «Я не использую его как довод из-за его плохой памяти»
وقال أبو بكر بن خزيمة : لا أحتج به لسوء حفظه - Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Акыль ибн Абу Талибум. 145
Сказал Ибн Хузайма: «Я не использую его как довод из-за его плохой памяти»
وقال ابن خزيمة : لا أحتج به لسوء حفظه - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Ибн Хузайма вывел его хадис в «ас-Сахихе» от Абу аз-Зубайра от Джабира.
وخرج ابن خزيمة حديثه في " صحيحه " عن أبي الزبير عن جابر - Хариса ибн Абу ар-Риджаль ан-Надджариум. 148
И когда Ибн Хузайма привел его хадис в «Китаб ат-тахара» в качестве подтверждения (шахид) в своем «Сахихе», он сказал: «А Хариса — знатоки хадисов не аргументируют его хадисами».
ولما خرج ابن خزيمة حديثه في "كتاب الطهارة" شاهدا في "صحيحه" قال : وحارثة ليس يحتج أهل الحديث بحديثه - Са‘ид ибн Абу Хиляль аль-Ляйсиум. 149
Назвали его надёжным (сика) ибн Хузайма, ад-Даракутни, аль-Байхаки, аль-Хатыб, ибн ‘Абдуль-Барр и другие
ووثقه ابن خزيمة ، والدارقطني ، والبيهقي ، والخطيب ، وابن عبد البر ، وغيرهم - Ибрахим ибн ‘Укба ибн Абу Айяш аль-Мутракиум. 150
И упомянул его Ибн Шахин в «ас-Сикат», а также аль-Бусти, и привел его хадис в своем «Сахихе», равно как и имам имамов Абу Бакр ибн Хузайма.
وذكره ابن شاهين في " الثقات " ، وكذلك البستي ، وخرج حديثه في " صحيحه " ، وكذا إمام الأئمة أبو بكر بن خزيمة - Ибрахим ибн Муслим аль-Хиджриум. 150
И привлекли Имам имамов и Ибн аль-Байи‘ его хадисы в своих «Сахихах».
وخرج إمام الأئمة ، وابن البيع حديثه في " صحيحيهما " - Абдуррахман ибн Исхак аль-Амириум. 150
Сказал Абу Бакр ибн Хузайма: «Нет в нём проблем»
وقال أبو بكر بن خزيمة : ليس به بأس - Абдуррахман ибн Исхак аль-Амириум. 150
Сказал Ибн Хузайма: «Нет в нём проблем»
وقال ابن خزيمة : ليس به بأس - Убайда ибн Му‘таб ад-Даббиум. 150
И привёл Ибн Хузайма его хадис в своём «Сахихе» в качестве свидетельства
وخرج ابن خزيمة حديثه في صحيحه استشهادا - Мишма‘иль ибн Ияс аль-Музаниум. 150
Ибн Хузайма сказал: «Надёжный (сика)».
وقال ابن خزيمة : ثقة - Мукатиль ибн Хайянум. 150
Я сказал: «И Ибн Хузайма сказал: «Я не опираюсь на его хадисы»».
قلت : وقال ابن خزيمة : لا أحتج به - Умар ибн Сулейм аль-Бахилиум. 151
От него передавал Ибн Хузайма в своём «Сахихе»
وروى له ابن خزيمة في " صحيحه " - Умар ибн Сулейм аль-Бахилиум. 151
Ибн Хузайма привёл его хадис в своём «Сахихе»
وخرج ابن خزيمة حديثه في " صحيحه " - ‘Асым ибн Умар ибн Хафс ибн ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 154
И сказал Ибн Хузайма в своем «Сахихе»: передал нам Бандар со слов Шабабы от ‘Асима ибн ‘Умара от Ибн Сукы от Нафи‘а, что он увидел плевок в кибле мечети. И сказал: «Этот ‘Асим, по моему мнению, является братом ‘Абдаллаха и ‘Убайдуллаха сыновей ‘Умара ибн Хафса ибн ‘Асима».
وقال ابن خزيمة في صحيحه : ثنا بندار عن شبابة عن عاصم بن عمر عن ابن سوقة عن نافع رأى النبي صلى الله عليه وسلم نخامة في قبلة المسجد ، وقال : عاصم هذا هو عندي أخو عبد الله وعبيد الله بن عمر بن حفص بن عاصم . - Аль-Хакам ибн Абан ‘Аданиум. 155
Сказал Ибн Хузайма в своем «Сахихе»: «Знатоки хадисов высказывались относительно возможности приведения его сообщений в качестве довода».
وقال ابن خزيمة في " صحيحه " : تكلم أهل المعرفة بالحديث في الاحتجاج بخبره - Зурби ибн Абдуллах аль-Аздиум. 160
Ибн Хузайма привёл от него хадис в своём «Сахихе», но сказал: «Если это сообщение достоверно».
وأخرج له ابن خزيمة في " صحيحه " حديثا ، لكن قال : إن ثبت الخبر - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
подобно хадису Ваки‘я в мольбе-кунут, и он не упомянул ни кунут, ни витр. А Шу‘ба обладает большей силой памяти, чем ряд таких передатчиков, как Юнус б. Абу Исхак, а Абу Исхак — неизвестно, слышал ли он это сообщение от Бурейда или скрыл это (далласа) от него, разве только это обстоит так, как утверждают некоторые наши ученые, что всё то, что Юнус передал от тех, от кого передавал его отец Абу Исхак — это то, что Юнус слышал вместе со своим отцом от тех, от кого он передавал. И если бы это сообщение от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он велел совершать кунут в витре или совершал кунут в витре, было достоверным, по моему мнению, не дозволялось бы противоречить сообщению Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, однако я не знаю его достоверным
بمثل حديث وكيع في الدعاء ، ولم يذكر القنوت ، ولا الوتر . وشعبة أحفظ من عدد مثل يونس بن أبي إسحاق ، وأبو إسحاق لا يعلم أسمع هذا الخبر من بريد ، أو دلسه عنه ، اللهم إلا أن يكون كما يدعي بعض علمائنا أن كل ما رواه يونس عن من رواه عنه أبوه أبو إسحاق هو مما سمعه يونس مع أبيه ممن روى عنه ، ولو ثبت الخبر عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه أمر بالقنوت في الوتر ، أو قنت في الوتر لم يجز عندي مخالفة خبر النبي صلى الله عليه وسلم ، ولست أعلمه ثابتا - Усман ибн Вакид аль-Умариум. 160
«Привели Ибн Хиббан, Ибн Хузайма и ат-Туси его хадис в своих «Сахихах»»
وخرج ابن حبان ، وابن خزيمة ، والطوسي حديثه في صحاحهم - Аль-Аля ибн Салих ат-Теймиум. 160
Сказал ибн Хузайма: «Шейх».
وقال ابن خزيمة : شيخ . - Марзук ибн Абу аль-Хузайль ас-Сакафиум. 160
И сказал Абу Бакр ибн Хузайма: «Надёжный (сика)»
وقال أبو بكر بن خزيمة : ثقة - Марзук ибн Абу аль-Хузайль ас-Сакафиум. 160
И сказал Абу Бакр ибн Хузайма: «Надёжный (сика)»
وقال أبو بكر بن خزيمة : ثقة - Йахья ибн Абу Сулейман аль-Маданиум. 160
Я сказал: «Привёл Ибн Хузайма его хадис в своем «Сахихе» и сказал: «В сердце есть сомнение относительно этого иснада, ибо я не знаю Яхью бин Сулаймана ни с точки зрения надежности, ни с точки зрения критики, однако я привёл его сообщение лишь потому, что ученые не расходились во мнениях по этому поводу»».
قلت : وأخرج ابن خزيمة حديثه في صحيحه ، وقال : في القلب شيء من هذا الإسناد ، فإني لا أعرف يحيى بن سليمان بعدالة ولا جرح ، وإنما أخرجت خبره لأنه لم يختلف فيه العلماء - Йахья ибн Абу Сулейман аль-Маданиум. 160
Привёл Абу ‘Али ат-Туси его хадис в своем «Сахихе», а также Ибн Хиббан и Ибн Хузайма, который сказал: «В сердце есть сомнение относительно этого иснада, ибо хотя я и не знаю этого Яхью бин Аби Сулаймана ни как надежного, ни как подвергнутого критике, [и привёл его предание, то есть: «Когда вы придете, а мы находимся в земном поклоне (суджуд), то совершайте суджуд и не считайте это за что-то...», — потому что ученые прошлого и настоящего не расходились во мнениях о том, что застающий земной поклон имама, если он пропустил поясной поклон (руку‘), не засчитывает тот земной поклон, который он застал]».
وخرج أبو علي الطوسي حديثه في صحيحه ، وكذلك ابن حبان ، وابن خزيمة وقال : في القلب من هذا الإسناد ، فإن كنت لا أعرف يحيى بن أبي سليمان هذا بعدل ولا جرح ، [وإنما خرجت خبره ، يعني : " إذا جئتم ونحن سجود فاسجدوا ولا تعدوها شيئا ..... " ؛ لأنه لم يختلف العلماء فيها قديما ، ولا حديثا أن المدرك سجود الإمام إذا فاته الركوع لم يحتسب تلك السجدة التي أدركها ] .