Оценки передатчиков: Ибн Хузайма
ابن خزيمة
- Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83
Сказал Ибн аль-Мадини: «Он не слышал от Му‘аза бин Джабаля». Также сказали ат-Тирмизи в «аль-‘Илаль аль-Кабир» и Ибн Хузайма.
قال ابن المديني : لم يسمع من معاذ بن جبل . وكذا قال الترمذي في « العلل الكبير » ، وابن خزيمة - Абу Киляба аль-Джурмиум. 107
Раздел об упоминании скрытого дефекта в издании аль-A‘зами: Почему… солнечное затмение, когда оно происходит? Если сообщение достоверно, то я не предполагаю — в издании аль-A‘зами: «я предполагаю» — что Абу Къиляба слышал от ан-Ну‘мана ибн Башира, и я не знаю, была ли у Къабисы аль-Баджали сподвижническая исламская преемственность или нет?
باب ذكر علة لها في طبعة الأعظمي : لما . تنكسف الشمس إذا انكسفت ؟ إن صح الخبر ، فإني لا إخال في طبعة الأعظمي : أخال . أبا قلابة سمع من النعمان بن بشير ، ولا أقف ألقبيصة البجلي صحبة أم لا ؟ - Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиум. 107
Я сомневаюсь в том, что Муджахид слышал от Абу Зарра.
أنا أشك في سماع مجاهد من أبي ذر - Муса ибн Абу Усман ат-Таббанум. 120
Мы ошиблись в приведении этого хадиса, потому что это мурсаль. Муса ибн Аби ‘Усман не слышал от Абу Хурайры, его отец Абу ‘Усман ат-Таббан передавал от Абу Хурайры сообщения, которые слышал от него.
غلطنا في إخراج هذا الحديث ؛ لأن هذا مرسل ، موسى بن أبي عثمان لم يسمع من أبي هريرة ، أبوه أبو عثمان التبان ، روى عن أبي هريرة أخبارا سمعها منه - Хабиб ибн Абу Сабит аль-Кахилиум. 122
И когда Ибн Хузайма упомянул хадис Ибн ‘Аббаса о том, что тот ночевал у Маймуны, он сказал: «В этом иснаде есть сомнение (в сердце что-то есть), ибо Хабиб занимается тадлисом».
ولما ذكر ابن خزيمة حديث ابن عباس : أنه بات عند ميمونة ، قال : في القلب من هذا الإسناد شيء ، فإن حبيبا يدلس - Хабиб ибн Абу Сабит аль-Кахилиум. 122
Описали его этим Ибн Хузайма, ад-Даракутни и другие.
وصفه بذلك ابن خزيمة والدارقطني وغيرهما، - Хаджадж ибн Хаджадж аль-Бахили аль-Ахвальум. 131
И сказал Абу Бакр бин Хузайма: «Он — один из хафизов сподвижников Катады».
وقال أبو بكر بن خزيمة : هو أحد حفاظ أصحاب قتادة - Хаджадж ибн Хаджадж аль-Бахили аль-Ахвальум. 131
[И сказал Ибн Хузайма]: «Он — один из сподвижников Катады».
[ وقال ابن خزيمة ] : هو أحد أصحاب قتادة - Язид ибн Абу Зияд аль-Курашиум. 137
И сказал Ибн Хузайма: «У меня есть сомнения насчет него (фи-ль-кальби минху)».
وقال ابن خزيمة : في القلب منه - Халид аль-Хазза‘ум. 142
Ахмад также сказал: «Он не слышал от Абу аль-‘Алии». Ибн Хузайма упомянул то, что согласуется с этим и свидетельствует в его пользу.
وقال أحمد أيضا : لم يسمع من أبي العالية . وذكر ابن خزيمة ما يوافق ذلك ويشهد له - Хариса ибн Абу ар-Риджаль ан-Надджариум. 148
И сказал Ибн Хузайма: «Хариса — знатоки хадисов не приводят его хадисы в качестве доводов».
وقال ابن خزيمة : حارثة ليس يحتج أهل الحديث بحديثه . - Убайда ибн Му‘таб ад-Даббиум. 150
И ‘Убайда б. Му‘тиб, да помилует его Аллах, не из тех, чьё сообщение дозволено использовать как довод у тех, кто обладает знанием о передачах... [в издании аль-‘А‘зами: о передатчиках] хадисов. И я слышал, как Абу Муса говорил: «Я никогда не слышал, чтобы Яхья б. Са‘ид или ‘Абдур-Рахман б. Махди передавали от Суфьяна от ‘Убайды б. Му‘тиба хоть что-нибудь». И я слышал, как Абу Кяляба рассказывал со слов Хиляля б. Яхьи, сказавшего: «Я слышал, как Юсуф б. Халид ас-Самти говорил: „Я сказал ‘Убайде б. Му‘тибу: „Это то, что ты передаешь от Ибрахима, ты слышал это всё?“ Он сказал: „Что-то я слышал, а в чём-то я применяю кияс“. Сказал: „Я сказал: „Так расскажи мне то, что ты слышал, ибо я лучше тебя знаю кияс“““». И передал нечто похожее на это сообщение аль-A‘маш от Мусайяба б. Рафи‘а от ‘Али б. ас-Сальта от Абу Айюба от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, за исключением того, что в нём нет: «Не приветствуют миром между ними».
وعبيدة بن معتب رحمه الله ليس ممن يجوز الاحتجاج بخبره عند من له معرفة برواية في طبعة الأعظمي : برواة . الأخبار . وسمعت أبا موسى يقول : ما سمعت يحيى بن سعيد ، ولا عبد الرحمن بن مهدي حدثا عن سفيان ، عن عبيدة بن معتب بشيء قط . وسمعت أبا قلابة يحكي عن هلال بن يحيى قال : سمعت يوسف بن خالد السمتي يقول : قلت لعبيدة بن معتب : هذا الذي ترويه عن إبراهيم سمعته كله ؟ قال : منه ما سمعته ، ومنه ما أقيس عليه ، قال : قلت : فحدثني بما سمعت ، فإني أعلم بالقياس منك . وروى شبيها بهذا الخبر الأعمش ، عن المسيب بن رافع ، عن علي بن الصلت ، عن أبي أيوب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، إلا أنه ليس فيه : لا يسلم بينهن . - Усман ибн аль-Асвад аль-Джумахиум. 150
И когда аль-Хаким привел его хадис в разделе «Аль-Манасик», он счел его достоверным, а Ибн Хузайма сказал: «Если Усман слышал от Ибн ‘Аббаса, то это достоверно»
ولما خرج الحاكم حديثه في المناسك صححه ، وقال ابن خزيمة : إن كان سمع عثمان من ابن عباس صح . - Мухаммад ибн Аун аль-Хурасаниум. 150
И сказал Ибн Хузайма: «У меня на сердце есть сомнение по поводу него».
وقال ابن خزيمة : في القلب منه شيء - Салим ибн Гилян ат-Туджибиум. 151
Привели Абу ‘Авана, ад-Дарими, Ибн Хиббан от Абу ‘Арубы от Исхака ас-Саррафа от него, Ибн Хузайма от Бундара от него, и Абу ‘Али ат-Туси его хадис в «ас-Сахих».
وخرج أبو عوانة، والدارمي حديثه وابن حبان عن أبي عروبة عن إسحاق الصراف عنه، وابن خزيمة عن بندار عنه، وأبو علي الطوسي حديثه في «الصحيح» - Усман ибн Ата аль-Хурасаниум. 155
Сказал Абу Бакр ибн Хузайма: «Я не использую его хадисы как довод».
وقال أبو بكر بن خزيمة : لا أحتج بحديثه - Усман ибн Ата аль-Хурасаниум. 155
Сказал Ибн Хузайма: «Я не использую его хадисы как довод».
وقال ابن خزيمة : لا أحتج بحديثه - Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160
И сказал Ибн Хузайма: «У меня на душе что-то есть против него». И сказал в другом месте: «Я непричастен к ответственности за него»
وقال ابن خزيمة : في قلبي منه شيء . وقال في موضع آخر : أنا بريء من عهدته - Абдуллах ибн Умар аль-‘Умариум. 173
В сердце есть сомнение относительно этого сообщения, и я полагаю, что ответственность за это лежит на ‘Абдаллахе ибн ‘Умаре аль-‘Умари, если только ошибка не от сына брата Ибн Вахба
فإن في القلب من هذا الخبر ، وأحسب الحمل فيه على عبد الله بن عمر العمري ، إن لم يكن الغلط من ابن أخي ابن وهب - Джувайбир ибн Саидум. 176
И рассказал мне Ахмад ибн Ибрахим ибн Джа‘фар ан-Нисабури, когда я слушал, сказавший: «Было прочитано Абу Бакру Мухаммаду ибн Исхаку ибн Хузайме ан-Нисабури, когда я слушал, и ему сказали: “Ты опирался [как на довод] на Джувайбра, автора тафсира?” На что он подтвердил это и сказал: “Да”».
وحدثني أحمد بن إبراهيم بن جعفر النيسابوري بها وأنا أسمع ، قال : قرئ على أبي بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة النيسابوري وأنا أسمع ، قيل له : كنت تحتج بجويبر صاحب التفسير ؟ فأقر به وقال : نعم - аль-Валид ибн Мухаммад аль-Муваккараум. 182
Абу Бакр ибн Хузайма сказал: «Я не привожу доводы аль-Мукари».
وقال أبو بكر بن خزيمة : لا أحتج بالموقري - Яхья ибн Мухаммад ибн Кайс аль-Мухарибиум. 200
Привёл хадис от него Ибн Хузайма в «Книге джума‘» своего «Сахиха» от Мухаммада бин Аль-Валида аль-Басри от него.
وخرج ابن خزيمة حديثه في كتاب الجمعة من صحيحه عن محمد بن الوليد البسري عنه . - Али ибн Муса ибн Джа‘фар ас-Садикум. 203
Сказал: «Я слышал, как Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Му’аммаль ибн аль-Хасан ибн ‘Иса говорил: «Мы вышли с имамом знатоков хадисов Абу Бакром ибн Хузаймой и его ровней Абу ‘Али ас-Сакафи с группой наших шейхов, и они в то время были многочисленны, к посещению могилы ‘Али ибн Мусы ар-Риды в Тусе». Он сказал: «И я увидел от его — то есть ибн Хузаймы — почитания этого места, его смирения перед ним и его мольбы возле него то, что привело нас в изумление».
قال : وسمعت أبا بكر محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى يقول : خرجنا مع إمام أهل الحديث أبي بكر بن خزيمة وعديله أبي علي الثقفي مع جماعة من مشايخنا ، وهم إذ ذاك متوافرون إلى زيارة قبر علي بن موسى الرضا بطوس قال : فرأيت من تعظيمه - يعني : ابن خزيمة - لتلك البقعة وتواضعه لها وتضرعه عندها ما تحيرنا - Али ибн аль-Хусайн ибн Вакидум. 212
Привели Ибн Хузайма, Ибн Хиббан, аль-Хаким, ат-Туси и ад-Дарими его хадисы в своих «Сахихах»
خرج ابن خزيمة وابن حبان والحاكم والطوسي والدارمي حديثه في صحيحهم . - Ма‘мар ибн Мухаммад ибн ‘Убайдуллах аль-Хашимиум. 220
Ибн Хузейма сказал: «Я снимаю с себя ответственность за него».
وقال ابن خزيمة : أنا أبرأ من عهدته - Исхак ибн Рахавайхум. 238
Ибн Хузейма сказал: «Клянусь Аллахом, если бы он был среди табиинов, они признали бы его память, знание и фикх».
وقال ابن خزيمة : والله لو كان في التابعين لأقروا له بحفظه ، وعلمه وفقهه - Исхак ибн Рахавайхум. 238
Ибн Хузейма сказал: «Если бы он был среди табиинов, они признали бы его память, знание и фикх».
وقال ابن خزيمة : لو كان في التابعين لأقروا بحفظه وعلمه وفقهه . - Ахмад ибн аль-Хасан ат-Тирмизиум. 250
Сказал Ибн Хузайма: «Он был одним из сосудов хадиса».
وقال ابن خزيمة : كان أحد أوعية الحديث - Аббад ибн Я‘куб ар-Раваджиниум. 250
И сказал хаким Абу ‘Абдуллах: «Абу Бакр ибн Хузайма говорил: «Передал нам тот, кто надёжен в своей передаче (сика), обвиняемый в своей религии — ‘Аббад ибн Я‘куб»».
وقال الحاكم أبو عبد الله : كان أبو بكر بن خزيمة يقول : حدثنا الثقة في روايته ، المتهم في دينه عباد بن يعقوب - Аббад ибн Я‘куб ар-Раваджиниум. 250
Сказал аль-Хаким: «Ибн Хузайма говорил: «Передал нам надёжный в своей передаче, обвиняемый в своей религии ‘Аббад ибн Я‘куб»».
قال الحاكم : كان ابن خزيمة يقول : حدثنا الثقة في روايته ، المتهم في دينه عباد بن يعقوب - Аббад ибн Я‘куб ар-Раваджиниум. 250
Аль-Хаким привел его хадисы и сказал: «Он был из числа проявивших крайность в шиизме (гулюв), однако Ибн Хузайма говорил: „Передал нам правдивый (садук) в своей передаче“».
خرج الحاكم حديثه قال : كان من الغالين في التشيع إلا أن ابن خزيمة يقول : ثنا الصدوق في روايته - ‘Умар ибн Хафс ибн Сабих аш-Шайбаниум. 250
Вот так передал нам это аш-Шейбани, сказав: «От ‘Умара», и это ошибка.
هكذا حدثنا به الشيباني قال : عن عمر ، وهو وهم - Юсуф ибн Вадых аль-Хашимиум. 251
И сказал Абу Бакр ибн Хузайма: «Нам рассказал Юсуф ибн Васих Абу Я‘куб аль-Хашими среди бану гдана».
وقال أبو بكر بن خزيمة : حدثنا يوسف بن واضح أبو يعقوب الهاشمي في بني غدانة - Мухаммад ибн Башшар Бундарум. 252
Сказал ибн Хузайма в «ат-Таухид»: «Нам рассказал имам своего времени Мухаммад ибн Башшар».
وقال ابن خزيمة في " التوحيد " : حدثنا إمام أهل زمانه محمد بن بشار - Ахмад ибн аль-Микдам аль-‘Иджлиум. 253
И сказал Абу Бкр ибн Хузайма: «Он был смышленым, знатоком хадисов».
وقال أبو بكر بن خزيمة : كان كيسا صاحب حديث - Ахмад ибн аль-Микдам аль-‘Иджлиум. 253
И сказал Ибн Хузайма: «Он был смышленым, знатоком хадисов».
وقال ابن خزيمة : كان كيسا صاحب حديث - Ахмад ибн Исмаил ибн Мухаммад ибн Набих ас-Сахмиум. 259
Ибн Хузайма сказал: «Я передавал от него хадисы, пока он не показал мне свои передачи от Малика, которые мое сердце не приняло, и я оставил его».
وقال ابن خزيمة : كنت أحدث عنه إلى أن عرض علي من روايته عن مالك ما أنكره قلبي فتركته - Ахмад ибн Исмаил ибн Мухаммад ибн Набих ас-Сахмиум. 259
Аль-Хатиб в «Тарихе» сказал: Мухаммад ибн Якуб сообщил нам, Мухаммад ибн Ну'айм сообщил нам, что слышал, как Абу Ахмад аль-Хусейн ибн Али сказал: «Я записал из оригинала Ибн Хузаймы хадисы Абу Хузафы от Малика и Ибрахима ибн Са'да, но он отказался читать их мне. Я спросил: «Я ведь передавал от него?». Он ответил: «Я передавал от него хадисы Малика, пока он не показал мне свои передачи от Малика, которые мое сердце не приняло, и я оставил передачу от него». Аль-Хатиб сказал: «К Абу Хузафе были подброшены хадисы от Малика, которые не являются его хадисами, и его постигла забывчивость в этом. Он не был из тех, кто намеренно лжет, и не отрицал достоверность слушания от Малика».
قال الخطيب في " تاريخه " : أنبأ محمد بن يعقوب ، أنبأ محمد بن نعيم ، قال : سمعت أبا أحمد الحسين بن علي يقول : كتبت من الأصل لابن خزيمة أحاديث لأبي حذافة عن مالك وإبراهيم بن سعد ، فامتنع علي من قراءتها ، فقلت : قد حدثت عنه ، قال : قد كنت أحدث عنه بأحاديث لمالك إلى أن عرض علي من روايته عن مالك ما أنكره قلبي ، فتركت الرواية عنه . قال الخطيب : كان أبو حذافة قد أدخل عليه عن مالك أحاديث ليست من حديثه ، ولحقه السهو في ذلك ، ولم يكن ممن يتعمد الباطل ولا يدفع عن صحة السماع من مالك . - Ахмад ибн аль-Азхар ан-Найсабуриум. 263
Ибн Хузайма, когда передавал от него, говорил: «Нам сообщил Абу аль-Азхар из своей книги».
وكان ابن خزيمة إذا حدث عنه قال : حدثنا أبو الأزهر من أصل كتابه - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакамум. 268
И сказал Ибн Хузайма: «Я не видел среди исламских факихов более знающего высказывания сподвижников и таби‘инов, чем он»
وقال ابن خزيمة : ما رأيت في فقهاء الإسلام أعرف بأقاويل الصحابة والتابعين منه - Ясин ибн Абдуль-Ахад аль-Катбаниум. 269
Сказал Абу Бакр ибн Хузайма: «Этот Абу аль-Яман — один из царей, он содержал ар-Раби‘ и тех [людей] до прибытия Ибн Тулуна в Египет, а ко времени нашего входа в Египет дом ар-Раби‘а, в котором он жил, принадлежал ему».
وقال أبو بكر بن خزيمة : أبو اليمن هذا ملك من الملوك ، كان يعول الربيع وأولئك قبل قدوم ابن طولون مصر ، ووقت دخولنا مصر كان دار الربيع التي يسكنها له . - Абдуль-Малик ибн Мухаммад ар-Рикашиум. 276
Сказал Абу Бакр ибн Хузайма: «Рассказал нам Абу Киляба в Басре до того, как он стал путаться (ихталята) и отправился в Багдад».
وقال أبو بكر بن خزيمة : حدثنا أبو قلابة بالبصرة قبل أن يختلط ، ويخرج إلى بغداد - Абдуль-Малик ибн Мухаммад ар-Рикашиум. 276
Сказал ибн Хузайма: «Рассказал нам Абу Киляба аль-Кади в Басре до того, как он стал путаться (ихталята) и отправился в Багдад».
وقال ابن خزيمة : حدثنا أبو قلابة القاضي بالبصرة قبل أن يختلط ويخرج إلى بغداد . - Мухаммад ибн Юнус аль-Кудаймиум. 286
И сказал Ибн Хузайма: я записал от него в Басре при жизни Абу Мусы и Бандара.
وقال ابن خزيمة : كتبت عنه بالبصرة في حياة أبي موسى ، وبندار . - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Са‘ид аль-Бушанджиум. 291
И он также сказал: «Я слышал, как Абу ‘Амр ибн Аби Джа‘фар говорил: „Я слышал, как Абу Бакр Мухаммад ибн Исхак говорил: «Если бы не скупость в отношении знания, которая была присуща Абу ‘Абдаллаху аль-Бушанджи — а ведь он обучал меня тому, с чем я отправился в Египет...»“».
وقال أيضا : سمعت أبا عمرو بن أبي جعفر يقول : سمعت أبا بكر محمد بن إسحاق يقول : لو لم يكن في أبي عبد الله البوشنجي من البخل في العلم ما كان ، وكان يعلمني ما خرجت إلى مصر - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Са‘ид аль-Бушанджиум. 291
Он сказал: «И я слышал, как Абу ‘Амр ибн Аби Джа‘фар говорил: „Я слышал, как Абу Бакр Мухаммад ибн Исхак, то есть ибн Хузайма, говорил: «Если бы не скупость в отношении знания, которая была присуща Абу ‘Абдаллаху аль-Бушанджи — а ведь он обучал меня...» — я бы не отправился в Египет“».
قال : وسمعت أبا عمرو بن أبي جعفر يقول : سمعت أبا بكر محمد بن إسحاق يعني : ابن خزيمة يقول : لو لم يكن في أبي عبد الله البوشنجي من البخل في العلم ما كان - وكان يعلمني - ما خرجت إلى مصر - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Са‘ид аль-Бушанджиум. 291
И передавали: «Когда ибн Хузайму спросили о некотором вопросе в день его смерти, он ответил: „Я не буду давать фетву, пока его не опустят в могилу“».
وقيل : إن ابن خزيمة سئل عن مسألة يوم مات فقال : لا أفتي حتى يوارى في لحده - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ан-Нисабуриум. 305
И сказал Ахмад бин аль-Хидр аш-Шафи‘и: «Я слышал, как Ибн Хузайма говорил: «Я видел, как ‘Абдуллах бин Ширувайх вёл диспуты, когда я был ещё ребёнком, и я говорил себе: «Увидишь ли ты когда-нибудь кого-кого, кто научится тому же, чему научился Ибн Ширувайх?»».
وقال أحمد بن الخضر الشافعي : سمعت ابن خزيمة يقول : كنت أرى عبد الله بن شيروية يناظر وأنا صبي ، فكنت أقول : ترى أتعلم مثل ما تعلم ابن شيروية قط ؟ - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ан-Нисабуриум. 305
Сказал Ахмад бин аль-Хидр аш-Шафи‘и: «Я слышал, как Ибн Хузайма говорил: «Я видел, как ‘Абдуллах бин Ширувайх вёл диспуты, когда я был ребёнком, и я думал: «Неужели ты научишься тому же, чему научился Ибн Ширувайх?!»».
قال أحمد بن الخضر الشافعي : سمعت ابن خزيمة يقول : كنت أرى عبد الله بن شيرويه يناظر وأنا صبي ، فكنت أقول : ترى ! أتعلم مثل ما تعلم ابن شيرويه قط . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Балуя аль-Джаллябум. 340
Сказал аль-Хаким: «Слышал, как он говорил: «Сказал мне Ибн Хузайма: «До до меня дошло, что ты записал тафсир от Мухаммада ибн Джарира ат-Табари». Я ответил: «Да, я записал его полностью под диктовку», — после чего он одолжил его у меня».
قال الحاكم : سمعته يقول : قال لي ابن خزيمة : بلغني أنك كتبت ، عن محمد بن جرير الطبري تفسيره . قلت : نعم كتبته كله إملاء ، فاستعاره مني