Передал мне Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Хишам бин Юсуф: сообщил нам Ибн Джурайдж: передал нам Мухаммад бин аль-Мункадир от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в Медине молитву в четыре ракята, а в Зуль-Хуляйфе
Хадисы передатчика
- Хадис 1546Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто провел ночь в Зуль-Хуляйфе до наступления утраحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا ، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ
- Хадис 1547Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто провел ночь в Зуль-Хуляйфе до наступления утраحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا ، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ، قَالَ: وَأَحْسِبُهُ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ
Передал нам Кутайба: передал нам Абдуль-Ваххаб: передал нам Айюб от Абу Килябы от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил зухр в Медине в четыре ракята, а аср в Зуль-Хуляйфе — в два ракята. Он сказал: И я полагаю, что он заночевал та
- Хадис 1548Сахих аль-БухариمرفوعГлава о возвышении голоса при произнесении тальбии при вступлении в хаджحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا ، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا
Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Хаммад бин Зейд от Айюба от Абу Килябы от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в Медине зухр в четыре ракята, а аср в Зуль-Хуляйфе — в два ракята, и я слышал, как они в голос произносили
- Хадис 1551Сахих аль-БухариمرفوعГлава о восхвалении Аллаха, прославлении и возвеличивании перед произнесением тальбии при посадке (на животное или транспорт)حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَحْنُ مَعَهُ ، بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا ، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ ، حَمِدَ اللهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ ، ثُمَّ أَهَلَّ بِ
Передал нам Муса бин Исмаил: передал нам Вухайб: передал нам Айюб от Абу Килябы от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву зухр в Медине в четыре ракята, а аср в Зуль-Хуляйфе — в два ракята, затем заночевал
- Хадис 1558Сахих аль-БухариمرفوعГлава о тех, кто произносил тальбию во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْهُذَلِيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ: حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ: سَمِعْتُ مَرْوَانَ الْأَصْفَرَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْيَمَنِ ، فَقَالَ: بِمَا أَهْلَلْتَ. قَالَ: بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: لَوْلَا أَنَّ مَعِي الْهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ
Передал нам аль-Хасан бин Али аль-Халляль аль-Хузали: передал нам Абдус-Самад: передал нам Сулим бин Хайян, сказавший: я слышал, как Марван аль-Асфар передавал от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Али, да будет доволен им Аллах, прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и
- Хадис 1636Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что передано о Замзамеوَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَفُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَفَرَجَ صَدْرِي ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِي
И сказал ‘Абдан: сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Юнус от аз-Зухри, который сказал: «Анас бин Малик рассказывал, что Абу Зарр, да будет доволен им Аллах, передавал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Крыша моего дома разверзлась, когда я был в Мекке, и спустился
- Хадис 1648Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, что пришло относительно бега между холмами Сафа и Марваحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ قَالَ :قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ السَّعْيَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ ، لِأَنَّهَا كَانَتْ مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ ، حَتَّى أَنْزَلَ اللهُ: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا ج
«Испытывали ли вы неприязнь к са'и между Сафой и Марвой?» Он ответил: «Да, потому что это было частью обычаев эпохи невежества (джахилии), пока Аллах не нисп
- Хадис 1653Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, где совершается полуденная молитва в день тарвиyaحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قُلْتُ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ: بِمِنًى ، قُلْتُ: فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ: بِالْأَبْطَحِ ، ثُمَّ قَا
Передал мне Абдуллах бин Мухаммад: Передал нам Исхак аль-Азрак: Передал нам Суфьян, от Абд аль-Азиза бин Руфайя, который сказал: Я спросил Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, сказав: «Расскажи мне о том, что ты запомнил от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: где он совершил мо
- Хадис 1654Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, где совершается полуденная молитва в день тарвиyaحَدَّثَنَا عَلِيٌّ: سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ : لَقِيتُ أَنَسًا وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ:خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ، فَلَقِيتُ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ ، فَقُلْتُ: أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ؟ فَقَالَ: انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ
Передал нам Али: слышал от Абу Бакра бин Айяша: Передал нам Абд аль-Азиз: Я встретил Анаса. И передал мне Исмаил бин Абан: Передал нам Абу Бкр, от Абд аль-Азиза, который сказал: Я отправился в Мину в день тарвия и встретил Анаса, да будет доволен им Аллах, ехавшего на осле, и спросил его: «Где Проро
- Хадис 1659Сахих аль-БухариمرفوعГлава о тальбии и такбире при отправлении из Мины в Арафаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ: أَنَّهُسَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: كَانَ يُهِلُّ مِنَّا الْمُهِلُّ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ ، وَيُكَبِّرُ مِنَّا الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ .
«Как вы поступали в этот день вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Произносил тальб
- Хадис 1690Сахих аль-БухариمرفوعГлава о езде на верблюдах, предназначенных в жертвуحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ قَالَا: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً ، فَقَالَ: ارْكَبْهَا ، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ ، قَالَ: ارْكَبْهَا ، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ ، قَالَ: ارْكَبْهَا. ثَلَاثًا
«Оседлай его». Тот ответил: «Поистине, это жертвенный верблюд»
- Хадис 1712Сахих аль-БухариمرفوعГлава о заклании (нахр) на месте заклания Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Минеحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ :وَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا ، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ مُخْتَصَرًا .
Передал нам Сахль бин Баккар: передал нам Вахиб, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, да будет доволен им Аллах, — и он упомянул хадис, — что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зарезал своими руками семь верблюдиц-жертв, стоя (рядом с ними), а в Медине принёс в жертву двух рогатых белых
- Хадис 1714Сахих аль-БухариمرفوعГлава о заклании жертвенных верблюдов (бадан) стояحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا ، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ، فَبَاتَ بِهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ ، فَجَعَلَ يُهَلِّلُ وَيُسَبِّحُ ، فَلَمَّا عَلَا عَلَى الْبَيْدَاءِ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا ، فَلَمَّا دَخَلَ مَ
Передал нам Сахль ибн Баккар: передал нам Вухайб от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр в Медине в четыре ракянта, а ‘аср в Зу-ль-Хуляйфе — в два ракянта, и заночевал там. Когда же он наступ
- Хадис 1715Сахих аль-БухариمرفوعГлава о заклании жертвенных верблюдов (бадан) стояحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا ، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
«Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, совершил молитву зухр в Медине в четыре ракянта, а ‘аср в Зу-ль-Хуляйфе — в два ракянта».
- Хадис 1756Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прощальном обходе Каабы (таваф аль-вида)حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ قَتَادَةَ : أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ
Передал нам Асбах бин аль-Фарадж: Сообщил нам Ибн Вахб от Амра бин аль-Хариса, от Катады, что Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, рассказал ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил зухр, аср, магриб и иша, затем немного поспал в аль-Мухассабе, после чего верхом отпра
- Хадис 1763Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто совершил послеполуденную молитву (аср) в день отправления в долине Мухассар (аль-Абтах)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ : أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ؟ قَالَ: بِمِنًى ، قُلْتُ: فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ ؟ قَالَ: بِالْأَبْطَحِ ، افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: Передал нам Исхак бин Юсуф: Передал нам Суфьян ас-Саури от Абдуль-Азиза бин Руфейа, который сказал: «Я спросил Анаса бин Малика: "Сообщи мне то, что ты запомнил от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: где он совершил зухр в день ат-Тарвия?". Он отве
- Хадис 1764Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто совершил послеполуденную молитву (аср) в день отправления в долине Мухассар (аль-Абтах)حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ: أَنَّ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ
Передал нам Абдуль-Мутааль бин Талиб: Передал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне Амр бин аль-Харис, что Катада рассказал ему, что Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, рассказал ему от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершил зухр, аср, магриб и иша, немного поспал в
- Хадис 1778Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, сколько раз Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал умруحَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ :سَأَلْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَرْبَعٌ ؛ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ حَيْثُ صَالَحَهُمْ ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إ
«Сколько умр совершил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Четыре: умра в Худайбии в месяце зуль-каада, когда многобожники преградили ему путь; умра в следующем году в м
- Хадис 1779Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, сколько раз Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал умруحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ :اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ رَدُّوهُ ، وَمِنَ الْقَابِلِ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ ، وَعُمْرَةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ
Передал нам Абу аль-Валид Хишам бин Абд аль-Малик: передал нам Хаммам от Катады, который сказал: я спросил Анаса, да будет доволен им Аллах, и он ответил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру, когда они вернули его, а в следующем году — умру в Худайбии, и умру в месяце зул
- Хадис 1780Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, сколько раз Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал умруاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ ، إِلَّا الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ : عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ ، وَمِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ ، وَمِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ .
«Он совершил четыре умры в месяце зуль-каада, не считая той, которую он совершил вместе со своим хаджем: умру из Худайбии, в следующем году, из Джиирстаня, когда он делил военную добычу при Хунайне, и умру вместе со своим хаджем».