Передал нам Ахмад бин Юнус: «Передал нам Зухайр: «Передал нам Хумейд от Анаса, да будет доволен им Аллах, сказавшего: «Прибыл Абдуррахман бин ‘Ауф в Медину, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил братские узы между ним и Са‘идом бин ар-Раби‘ аль-Ансари. Са‘ид был состоятельным
Хадисы передатчика
- Хадис 2049Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что передано относительно слов Всевышнего Аллаха: «Когда же намаз завершится, расходитесь по земле»حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْمَدِينَةَ ، فَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ ، وَكَانَ سَعْدٌ ذَا غِنًى ، فَقَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ : أُقَاسِمُكَ مَالِي نِصْفَيْنِ وَأُزَوِّجُكَ ، قَالَ : بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَه
- Хадис 2055Сахих аль-БухариمرفوعГлава об избегании сомнительногоحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرَةٍ مَسْقُوطَةٍ ، فَقَالَ : لَوْلَا أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لَأَكَلْتُهَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо упавшего финика и сказал: „Если бы я не опасался, что он из [имущества] садака, я бы съел его“».
- Хадис 2067Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто желает увеличения уделаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيُّ : حَدَّثَنَا حَسَّانُ : حَدَّثَنَا يُونُسُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ رِزْقُهُ ، أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ .
Передал нам Мухаммад бин Абу Я‘куб аль-Кирмани: передал нам Хассан: передал нам Юнус: передал нам Мухаммад от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто хочет, чтобы его удел был расширен или чт
- Хадис 2069Сахих аль-БухариمرفوعГлава о покупке Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в долг (насиу)حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ . ( ح ) حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَوْشَبٍ : حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ أَبُو الْيَسَعِ الْبَصْرِيُّ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :أَنَّهُ مَشَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخُبْزِ شَعِيرٍ ، وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ ، وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْعًا لَهُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ يَهُودِيٍّ ، وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لِأَهْلِهِ
Передал нам Муслим: передал нам Хишам: передал нам Катада от Анаса. (И по другому пути): передал мне Мухаммад бин Абдуллах бин Хаушаб: передал нам Асбат Абу аль-Яса‘ аль-Басри: передал нам Хишам ад-Дуставаи от Катады от Анаса, да будет доволен им Аллах, что он принес Пророку, да благословит его Алла
- Хадис 2092Сахих аль-БухариمرفوعГлава об упоминании портногоحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ : أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ :إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا وَمَرَقًا ، فِيهِ دُبَّاء
Передал нам ‘Абдуллах б. Юсуф: сообщил нам Малик от Исхака б. ‘Абдуллаха б. Абу Тальхи о том, что он слышал, как Анас б. Малик, да будет доволен им Аллах, говорил: Какой-то портной пригласил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на еду, которую он приготовил. Анас б. Малик сказ
- Хадис 2102Сахих аль-БухариمرفوعГлава об упоминании цирюльникаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا مِنْ خَرَاجِهِ .
Передал нам ‘Абд Аллах бин Юсуф: Сообщил нам Малик от Хумайда, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Абу Тайба сделал кровопускание (хиджаму) Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, и он велел дать ему са‘ фиников и велел его хозяевам облегчить ему его н
- Хадис 2106Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что владелец товара имеет больше прав на торги вокруг негоحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَا بَنِي النَّجَّارِ ، ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ . وَفِيهِ خِرَبٌ وَنَخْلٌ .
«О сыновья ан-Надджара, назовите мне цену вашего сада (огороженного участка земли)», а в нем были руины и пальмы.
- Хадис 2120Сахих аль-БухариمرفوعГлава о рынкахحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا أَبَا الْقَاسِمِ ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّمَا دَعَوْتُ هَذَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَمُّوا بِاسْمِي ، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُن
Передал нам Адам бн Абу Ияс: передал нам Шу‘ба от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса бн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, находился на рынке, и некий человек окликнул: „О Абу аль-Касим!“ Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обер
- Хадис 2121Сахих аль-БухариمرفوعГлава о рынкахحَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :دَعَا رَجُلٌ بِالْبَقِيعِ : يَا أَبَا الْقَاسِمِ ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَمْ أَعْنِكَ ، قَالَ : سَمُّوا بِاسْمِي ، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
«О Абу аль-Касим!», и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся к нему. [Тот] сказал: «Я не тебя имел в виду». [Пророк] сказал: «Называйте [детей
- Хадис 2130Сахих аль-БухариمرفوعГлава о благодати саха и мудда Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ
«О Аллах, благослови их в их мере (микьяль), и благослови их в их са‘ и в их мудде!»
- Хадис 2161Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, что городской житель не продает товар сельского жителя за вознаграждение (посредничество)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا مُعَاذٌ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ : قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ .
«Нам было запрещено, чтобы горожанин продавал за деревенского жителя».
- Хадис 2195Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже плодов до того, как станет очевидной их пригодностьحَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ : أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ
Передал нам Ибн Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Хумайд ат-Тавиль от Анаса, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать плоды финиковой пальмы, пока они не начнут созревать [аз-захв].
- Хадис 2197Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже финиковых пальм до того, как станет очевидна ихгодность (созревание)حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ : حَدَّثَنَا مُعَلَّى : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ : أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا ، وَعَنِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ . قِيلَ : وَمَا يَزْهُو ؟
Передал мне ‘Али бин аль-Хайсам: передал нам Му‘алля: передал нам Хушайм: сообщил нам Хумайд: передал нам Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил продавать плоды, пока не станет очевидным их созревание, а финиковые пальмы — пока
- Хадис 2198Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже плодов до того, как они созреют, с последующим их повреждением бедствиемحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ . فَقِيلَ لَهُ : وَمَا تُزْهِي ؟ قَالَ : حَتَّى تَحْمَرَّ. فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللهُ الثَّمَرَةَ ، بِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ
«А что значит “начнут созревать”?» Он ответил: «Пока они н
- Хадис 2207Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже мухадара (продажа незрелых плодов)حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ ، وَالْمُلَامَسَةِ ، وَالْمُنَابَذَةِ ، وَالْمُزَابَنَةِ .
Передал нам Исхак бин Вахб: передал нам ‘Умар бин Юнус, сказал: передал мне мой отец, сказал: передал мне Исхак бин Аби Тальха аль-Ансари от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мухакалу, мухадару, мулямасу, м
- Хадис 2208Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже мухадара (продажа незрелых плодов)حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ التَّمْرِ حَتَّى يَزْهُوَ . فَقُلْنَا لِأَنَسٍ : مَا زَهْوُهَا ؟ قَالَ : تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ ، أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ .
«Что такое их созревание?» Он ответил: «Они краснеют и желтеют. Что ты
- Хадис 2210Сахих аль-БухариمرفوعГлава о тех, кто подчинил дела городов обычаям, принятым между ними в торговле и наймеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :حَجَمَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو طَيْبَةَ ، فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ .
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Абу Тайба сделал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кровопускание, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел дать е
- Хадис 2228Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже рабынь и животных за животных с отсрочкой платежаحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كَانَ فِي السَّبْيِ صَفِيَّةُ ، فَصَارَتْ إِلَى دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Сулейман ибн Харрб: передал нам Хаммад ибн Зайд от Сабита, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Среди пленных была Сафия, и она досталась Дихье аль-Кальби, а затем перешла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 2235Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, отправляется ли в путь с невольницей до того, как очистится ее матка [от прежней беременности]حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ ، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ، ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيِّ بْنِ أَخْطَبَ ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا ، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ ، فَخَرَجَ بِهَا حَ
Передал нам ‘Абдуль-Гаффар бин Давуд: передал нам Я‘куб бин ‘Абдуррахман от ‘Амра бин Аби ‘Амра, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Хайбар. Когда Аллах даровал ему победу над крепостью, ему рассказали о красоте Са
- Хадис 2277Сахих аль-БухариمرفوعГлава об оброке (дани) раба и наблюдении за оброками рабыньحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ ، أَوْ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ ، فَخُفِّفَ عَنْ غَلَّتِهِ أَوْ ضَرِيبَتِهِ .
Передал нам Мухаммад ибн Юсуф: передал нам Суфьян от Хумейда ат-Тавиля от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Абу Тайба сделал кровопускание Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел дать ему са’ или два са’ еды, а также поговорил с его хозяевами, и ему ум