«Что занóт людям, которые поднимают свои взоры к небу во время молитвы?» И он выразился в
Хадисы передатчика
- Хадис 1193Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете поднимать взор к небу во время молитвыأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ يَحْيَى ، وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ . فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ: لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
- Хадис 1297Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о достоинстве призывания благословения на Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً وَاحِدَةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ ، وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ ، وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ
Сообщил нам Исхак бин Мансур, передавший: «Рассказал нам Мухаммад бин Юсуф, передавший: «Рассказал нам Юнус бин Абу Исхак от Бурайда бин Абу Марьям, передавшего: «Рассказал нам Анас бин Малик, сказавший: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто призовет на меня благос
- Хадис 1299Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о поминании Аллаха после ташаххудаأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ أَخُو سُفْيَانَ بْنِ وَكِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَدْعُو بِهِنَّ فِي صَلَاتِي ، قَالَ : سَبِّحِي اللهَ عَشْرًا ، وَاحْمَدِيهِ عَشْرًا ، وَكَبِّرِيهِ عَشْرًا ، ثُمَّ سَلِيهِ حَاجَتَكِ ، يَقُلْ : نَعَمْ نَعَمْ .
Сообщил нам Убейд бин Ваки ас-Сакафи, брат Суфьяна бин Вакиа, передавший: «Рассказал нам мой отец от Икримы бин Аммара, от Исхака бин Абдуллаха бин Аби Тальхи, от Анаса бин Малика, который сказал: «Умм Сулейм пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха,
- Хадис 1300Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о мольбе после поминания Аллаха (зикра)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ حَفْصٍ ابْنِ أَخِي أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا يَعْنِي : وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي ، فَلَمَّا رَكَعَ ، وَسَجَدَ ، وَتَشَهَّدَ دَعَا ، فَقَالَ فِي دُعَائِهِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ ، بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَ
Сообщил нам Кутайба, передавший: «Рассказал нам Халаф бин Халифа от Хафса — сына сестры Анаса, от Анаса бин Малика, который сказал: «Я сидел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а в это время некий человек стоял и молился. Когда он совершил поясной поклон, земной поклон и п
- Хадис 1359Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об уходе после завершения намазаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، قَالَ :سَأَلْتُ : أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي ، أَوْ عَنْ يَسَارِي ؟ قَالَ : أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ .
«В какую сторону мне поворачиваться, когда я завершаю молитву — вправо или влево?» Он ответил: «Что касается меня, то чаще всего я видел, как Посланник Аллаха, да благослови
- Хадис 1363Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете опережать имама при выходе из молитвы (произнесении таслима)أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ ، وَلَا بِالسُّجُودِ ، وَلَا بِالْقِيَامِ ، وَلَا بِالِانْصِرَافِ ؛ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي ، وَمِنْ خَلْفِي ، ثُمَّ
Сообщил нам Али бин Хаджр, который сказал: Передал нам Али бин Мусхир, от Мухтара бин Фульфуля, от Анаса бин Малика, который сказал: Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, а затем повернулся к нам лицом и сказал: «О люди, я — ваш имам, поэтому не
- Хадис 1419Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о разговорах и стоянии после схода с минбараأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ عَنِ الْمِنْبَرِ ، فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ ، فَيُكَلِّمُهُ ، فَيَقُومُ مَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ إِلَى مُصَلَّاهُ ، فَيُصَلِّي .
Сообщил мне Мухаммад бин ‘Али бин Маймун, он сказал: передал нам аль-Фрьяби, он сказал: передал нам Джарир бин Хазим от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спускался с минбара, и к нему подходил человек и заводил с ним разговор. Пр
- Хадис 1438Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о сокращении молитвы в путиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ ، فَلَمْ يَزَلْ يَقْصُرُ حَتَّى رَجَعَ ، فَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا
Сообщил нам Кутайба, сказав: Передал нам Абу ‘Авана от Йахьи бин Абу Исхака от Анаса, который сказал: Я вышел вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из Медины в Мекку, и он продолжал совершать сокращенную молитву, пока не вернулся, пробыв там десять дней.
- Хадис 1447Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о молитве в Минеأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ [١]، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَ عُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ
Сообщил нам Кутайба, сказав: Передал нам аль-Лайс от Букайра, от Мухаммада бин ‘Абдуллаха бин Абу Сулеймана, от Анаса бин Малика, что он сказал (дополнительный текст): Я совершил молитву с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине, а также с Абу Бакром и ‘Умаром — по два ра
- Хадис 1452Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о расстоянии (макам), при преодолении которого сокращается молитваأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ ، فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ ، حَتَّى رَجَعْنَا ، قُلْتُ : هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا .
Сообщил нам Хумайд бин Масада, сказав: Передал нам Йазид, сказав: Поведал нам Йахья бин Абу Исхак от Анаса бин Малика, который сказал: Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из Медины в Мекку, и он совершал для нас молитву в два ракята, пока мы не вернулись. Я спроси
- Хадис 1504Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, когда имам совершает молитву о ниспослании дождяأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ ، فَادْعُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ . فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَ
Сообщил нам Кутайба бин Саид от Малика от Шарика бин Абдуллаха бин Абу Намира от Анаса бин Малика, который сказал: Пришел человек к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, погибла скотина и прервались дороги, обратись же с мольбой к Аллаху Могуществ
- Хадис 1513Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, как поднимаютأَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ ، إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ ، حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
Сообщил мне Шу‘айб ибн Юсуф от Яхьи ибн Са‘ида аль-Каттана, от Са‘ида, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не поднимал руки ни в какой мольбе, кроме исстиска, — поистине, он поднимал руки так высоко, что была видна белизна его подмы
- Хадис 1515Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, как поднимаютأَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ :بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ تَقَطَّعَتِ السُّبُلُ ، وَهَلَكَتِ الْأَمْوَالُ ، وَأَجْدَبَ الْبِلَادُ ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى
Сообщил нам ‘Иса ибн Хаммад, сказавший: Передал нам аль-Лайс от Са‘ида (то есть аль-Макбури), от Шарика ибн ‘Абдаллаха ибн Абу Намира, от Анаса ибн Малика, что он слышал, как тот говорил: Когда мы находились в мечети в пятницу, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обращался к
- Хадис 1516Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании мольбы (дуа)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي وُهَيْبٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :اللَّهُمَّ اسْقِنَا
«О Аллах, напои нас!»
- Хадис 1517Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании мольбы (дуа)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ الْعُمَرِيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ ، فَصَاحُوا فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ قَحَطَتِ الْمَطَرُ ، وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا قَالَ : اللَّهُمَّ اسْقِنَا ، اللَّهُمَّ اسْقِنَا . قَالَ : وَايْمُ اللهِ م
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абд аль-А‘ля, сказавший: Передал нам аль-Му‘тамир, сказавший: Я слышал, как ‘Убейдullah ибн ‘Умар (известный как аль-‘Умари) передавал от Сабита, от Анаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил пятничную проповедь, когда люди поднялись
- Хадис 1518Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании мольбы (дуа)أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ ، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا ، وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكَتِ الْأَمْوَالُ ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللهَ أَنْ يُغِيثَنَا ، فَرَفَعَ رَسُولُ الله
Сообщил нам ‘Али ибн Худжр, сказавший: Передал нам Исма‘ил ибн Джа‘фар, сказавший: Передал нам Шарик ибн ‘Абдаллах от Анаса ибн Малика, что некий человек вошел в мечеть, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоя на минбаре, произносил проповедь. Этот человек встал лицом к
- Хадис 1527Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, как имам просит прекратить дожди, если опасается вреда от нихأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :_ قَحَطَ الْمَطَرُ عَامًا ، فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ قَحَطَ الْمَطَرُ ، وَأَجْدَبَتِ الْأَرْضُ ، وَهَلَكَ الْمَالُ قَالَ : فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً ، فَمَدَّ يَدَيْهِ ح
Сообщил нам Али бин Хаджр, сказавший: Передал нам Исмаил, сказавший: Передал нам Хумейд, от Анаса, который сказал: В один год выдался засушливый период без дождя. В пятничный день некоторые из мусульман подошли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Посланник Аллаха, дожди
- Хадис 1528Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о поднятии имамом рук при мольбе о прекращении дождяأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :أَصَابَ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكَ الْمَالُ ، وَجَاعَ الْعِيَالُ ، فَادْعُ اللهَ لَنَا ، ف
Сообщил нам Махмуд бин Халид, сказавший: Передал нам аль-Валид бин Муслим, сказавший: Сообщил нам Абу Амр аль-Аузаи, от Исхака бин Абдуллаха, от Анаса бин Малика, который сказал: В период правления Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, людей постиг засушливый год. И вот, когда
- Хадис 1556Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о двух праздничных молитвахأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :كَانَ لِأَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَانِ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ : كَانَ لَكُمْ يَوْمَانِ تَلْعَبُونَ فِيهِمَا ، وَقَدْ أَبْدَلَكُمُ اللهُ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْفِطْرِ ، وَيَوْمَ الْأَضْحَى
Сообщил нам Али б. Худжр, сказав: поведал нам Исмаил, сказав: передал нам Хумайд от Анаса б. Малика, который сказал: у жителей эпохи невежества (джахилии) было два дня в году, в которые они предавались играм. Когда же Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, он сказал: «Было
- Хадис 1588Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о жертвоприношении имама в день праздника и о количестве закалываемых животныхأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحَى ، وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ، فَذَبَحَهُمَا
Сообщил нам Исма'ил бин Мас'уд, сказав: передал нам Хатим бин Вардан от Айюба, от Мухаммада бин Сирина, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью в день жертвоприношения, после чего повернулся к двум рогатым баранам с