4069 — (Передал) Абу Али ар-Рудбари, передал Абу Бакр бin Даса, рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Муса бin Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Хумайда, от аль-Хасана, от человека из племени бану Салит, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, н
Хадисы передатчика
- Хадис 4069Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что передается о совершении добровольной молитвы в качестве восполнения обязательной (фард) в последующем( وَأَنْبَأَ ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِيطٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . هَذَا حَدِيثٌ قَدِ اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى الْحَسَنِ مِنْ أَوْجُهٍ كَثِيرَةٍ ، وَمَا ذَكَرْنَا أَصَحُّهَا إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى . وَرُوِيَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ- رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - مَرْفُوعًا . إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ النَّاسُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمُ الصَّلَاةُ قَالَ يَقُولُ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ لِمَلَائِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ انْظُرُوا فِي صَلَاةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً
- Хадис 4070Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что передается о совершении добровольной молитвы в качестве восполнения обязательной (фард) в последующем( وَأَنْبَأَ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ قَالَا : ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ ، فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا كُتِبَتْ لَهُ كَامِلَةً ، وَإِنْ لَمْ يُكْمِلْهَا قَالَ اللهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ : هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي تَطَوُّعًا تُكَمِّلُوا بِهِ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَتِهِ . ثُمَّ الزَّكَاةُ مِثْلُ ذَل
(Передал) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал Абу Бакр Мухаммад бin Абдуллах аш-Шафии, рассказали нам Ибрахим бin Исхак аль-Харби и Мухаммад бin Галиб, которые сказали: рассказал нам Муса бin Исмаил, рассказал нам Хаммад бin Салама, от Дауда бin Аби Хинда, от Зурары бin Ауфа, от Тамима ад-Дари, что Посл
- Хадис 4103Сунан аль-Байхаки аль-КубраمقطوعГлава об объеме чтения Корана в молитве магрибوَأَنْبَأَ ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، أَنْبَأَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ :أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوٍ مِمَّا يَقْرَؤُونَ ﴿وَالْعَادِيَاتِ ﴾وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ
«Клянусь скачущими запыхавшись...» и подобные им суры.
- Хадис 4133Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об исполнении обязанностей имама человеком в состоянии осквернения (джунуб)وَأَنْبَأَ ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ، ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ، فَصَلَّى بِهِمْ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, сообщил нам Мухаммад бью Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса бью Исма‘ил, передал нам Хаммад, от Зияда аль-А‘ляма, от аль-Хасана, от Абу Бакры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вступил в утреннюю молитву, затем сделал знак руко
- Хадис 4158Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, кто молился, а на его одежде или обучи было загрязнение или нечистота, о которой он не знал, но узнал позже( أَنْبَأَ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ قَالَا : ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ( ح ) وَأَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ قَالَا : أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ، ثَنَا مُطَيَّنٌ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَا : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَخْلَعْ نَعْلَيْهِ فِي الصَّلَاةِ إِلَّا مَرَّةً ، فَخَلَعَ النَّاسُ فَقَالَ : " مَا لَكُمْ ؟ " . قَالُوا : خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا . فَقَالَ : إِنَّ جَبْرَئِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бин Салих бин Хани и Ибрахим бин Исма, сказавшие: Передал нам ас-Сарий бин Хузейма, передал нам Муса бин Исмаил, (и) (передал также) сообщил нам Абу Абдуррахман ас-Сулами и Абу Наср бин Катада, сказавшие: Сообщил нам Яхья бин Мансур аль-Кады
- Хадис 4232Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о семенной жидкости (мани), попавшей на одеждуأَنْبَأَ ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ أَنَّ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - قَالَتْ :كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيُصَلِّي فِيهِ
Сообщил нам Абу Али ар-Руудбари, сообщил нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Хаммад, от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я соскабливала семя с одежды Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и при
- Хадис 4274Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, кто молился в ней или в том, что порицается из узоров, и не стал перечитыватьأَنْبَأَ ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، ثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - :أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ ، فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ : اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ ، فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي فِي صَلَاتِي ، وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةٍ
Сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Ибрахим бин Са‘д, передал нам Ибн Шихаб аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах): Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитв
- Хадис 4310Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об очищении земли от мочи( أَنْبَأَ ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا جَرِيرٌ - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ :صَلَّى أَعْرَابِيٌّ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذِهِ الْقِصَّةِ . قَالَ فِيهِ وَقَالَ : يَعْنِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : خُذُوا مَا بَالَ عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ وَأَلْقُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى مَكَانِهِ مَاءً
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Джарир — то есть ибн хаз (ибн Хазим) — со словами: Я слышал, как ‘Абдуль-Малик бин ‘Умайр рассказывал от ‘Абдуллахи бин Ма‘киля бин Мукаррина, который сказал: Бедуин сове
- Хадис 4318Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об очищении кожаных носков (хуфф) и сандалийوَأَنْبَأَ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، أَنْبَأَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ . فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِيهِ :إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ ، فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا
И сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, сообщил нам Мухаммад бин Айюб, сообщил нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад бин Саляма, от Абу Найамы — и он упомянул это со своим иснадом и в том же смысловом ключе, и сказал в нем: «Когда кто-нибудь из вас приходи
- Хадис 4319Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об очищении кожаных носков (хуфф) и сандалий4319 - وَأَنْبَأَ ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ . فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ : " قَذَرًا " . أَوْ قَالَ : " أَذًى " . وَقَالَ :" فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا " .
4319 - И сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад бин Саляма — и он упомянул это со своим иснадом и смыслом, и сказал в обоих местах: «скверну» (кза), или сказал: «грязь» (аза), и сказал: «пусть оботрет ее
- Хадис 4320Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об очищении кожаных носков (хуфф) и сандалийأَنْبَأَ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ :4320 - قَالَ : وَثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا أَبَانُ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا وَقَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ : " خَبَثًا " .
4320 - Сказал: И передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Абан, передал нам Катада, сообщил мне Бакр бин ‘Абдуллах аль-Музани, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное этому, и сказал в обоих местах: «мерзость/нечистоту» (хбса).
- Хадис 4393Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о прохождении человека в состоянии осквернения через мечеть транзитом без пребывания в нейقَالَ الشَّيْخُ : زَادَ فِيهِ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ :إِلَّا لِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَآلِ مُحَمَّدٍ
Шейх сказал: Муса бин Исмаил добавил к этому в передаче от Абд аль-Вахида: «...кроме Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и рода Мухаммада».
- Хадис 4452Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о запрете совершать молитву во время восхода солнца и во время его захода( وَأَنْبَأَ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - أَنَّهَا قَالَتْ :وَهَمَ عُمَرُ ، إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Абдуллах аш-Шайбани, (передал нам) Али бн аль-Хасан аль-Хиляли, (передал нам) Муса бн Исма‘иль, (передал нам) Вухайб, сказавший: Передал мне Ибн Тавус со слов своего отца, со слов ‘Аиши, (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: Ошиблся Ума
- Хадис 4459Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об разъяснении того, что этот запрет касается определенных молитв, а не всех, и в эти часы дозволена любая молитва, имеющая причинуأَنْبَأَ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، أَنْبَأَ أَبُو سَلَمَةَ ، أَنْبَأَ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا غَيْرُ ذَلِكَ . وَحَدَّثَنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَزَادَ فِيهِ ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾
(Сообщил) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил) Абу Бакр Ахмад бн Исхак, (сообщил) Мухаммад бн Айюб, (сообщил) Абу Саляма, (сообщил) Хаммам от Катады, со слов Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто забыл молитву, пусть помолится ею, когда вспомнит ее, нет искупления для
- Хадис 4586Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о времени молитвы витрوَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَلَمْ يُوتِرْ فَلَا وِتْرَ لَهُ
«Кто застал утро и не совершил витр, у того нет витра».
- Хадис 4776Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об описании чтения Корана в ночном намазе вслух и про себя( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَهُ مُرْسَلًا إِلَى قَوْلِهِ فَقَالَ :يَا رَسُولَ اللهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ ، وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ
Сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, передал нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Хаммад от Сабита аль-Бунани от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и привел его как мурсаль до слов: «Он сказал: «О Посланник Аллаха, я бужу спящего и отгоняю
- Хадис 4884Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, кто совершал витр в пять или три ракаата, не садясь и не давая салам, кроме как в конце их( أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو إِسْحَاقَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عُرْوَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ :أَنَّ زَيْدًا كَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ ، لَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي الْخَامِسَةِ . وَكَانَ أُبَيٌّ يَفْعَلُهُ
(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин Ибрахим аль-Фариси, сообщил нам Абу Исхак аль-Асбахани, передал нам Абу Ахмад бин Фарис, передал нам Мухаммад бин Исмаил аль-Бухари, передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Абдуль-Вахид, передал нам Осман бин Хаким, который слышал, как Осман бин Урва передавал от
- Хадис 4897Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о двух ракаатах после молитвы витр( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي : ابْنَ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، يُوتِرُ بِتِسْعٍ أَوْ كَمَا قَالَ ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ وَرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
(И сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад, то есть сын Саламы, от Мухаммада бин Амра, от Абу Саламы бин Абдуррахмана, от Аиши: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал ночью
- Хадис 4898Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о двух ракаатах после молитвы витрوَبِإِسْنَادِهِ ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - : أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ ، وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ الْوِتْرِ يَقْرَأُ فِيهِمَا ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ
И с этим иснадом передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад, от Мухаммада бин Амра, от Мухаммада бин Ибрахима, от Алькамы бин Ваккаса, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал витр в девять ракатов, а затем совершал витр в семь
- Хадис 4949Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что следует говорить после молитвы витр4949 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : هِشَامٌ أَقْدَمُ شَيْخٍ لِحَمَّادٍ ، قَالَ : وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ أَنَّهُ قَالَ :لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ . كَانَ يَدْعُو فِي آخِرِ وِتْرِهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّو
4949 – (И сообщил нам) Абу Али ар-Руудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад, и упомянул это подобным образом. Абу Дауд сказал: Хишам — самый старший из шейхов, от которых передавал Хаммад. Он сказал: И до меня дошло от Яхйи бин Ма