«Кто поклялся не Аллахом, тот совершил ширк».
Хадисы передатчика
- Хадис 5399Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
- Хадис 5656Муснад аль-БаззараموقوفМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :5656 5647 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ عَنْبَسَةَ الْوَرَّاقُ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، يَعْنِي ابْنَ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ نَافِعٍ .. مَنِ اتَى الْجُمْعَة فَلْيَغْتَسِلْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ عَنْبَسَةَ الْوَرَّاق
«Кто приходит на джуму'а, пусть совершит полное омовение». Передал нам аль-Хасан бин Хаммад бин 'Анбаса аль-Варрақ, передал нам
- Хадис 5657Муснад аль-БаззараموقوفМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ [١]، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ، أَنَّهُ قَالَ :مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
«Кто приходит на джуму'а, пусть совершит полное омовение».
- Хадис 5898Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :مَكَثْنَا نَنْتَظِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ، فَقَالَ : مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَدْيَانِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَذِهِ السَّاعَةَ
И передал нам Мухаммад ибн ‘Усман, передал нам ‘Убайдуллах, от Исраиля, от Мансура, от аль-Хакама, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Мы сидели в ожидании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пока не прошла треть ночи, после чего он вышел и сказал: „Никто из приверженцев этих рели
- Хадис 5900Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ . مَكَثْنَا نَنْتَظِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُث اللَّيْلِ فَقَالَ مَا مِنِ احَدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَدْيَانِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ لَوْلَا أَنَّ أَشَقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأ
… подобно хадису Исраиля: «Мы сидели в ожидании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пока
- Хадис 6178Муснад аль-БаззараمرفوعАбдуллах ибн Мурра со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ النَّذْرِ فَقَالَ : إِنَّهُ لَا يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلَا يُؤَخِّرُهُ ، وَلَكِنْ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ .
Передал нам Амр бин Али, сообщил нам Мухаммад бин Джа‘фар, сообщил нам Шу‘ба, от Мансура, от Абдуллаха бин Мурры, от Ибн Умара, что у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о нанесите (обете), и он ответил: «Поистине, он ничего не приближает и ничего не отдаляет, однако посредств
- Хадис 7010Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Сабита со слов Анасаحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ ، نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ فِي الطَّرِيقِ بِتَمْرَةٍ فَقَالَ : لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا
Передал нам Абд ар-Рахман бин ал-Асвад, сообщил нам Зайд бин ал-Хубаб, сообщил нам Суфьян, от Мансура, от Тальхи бин Мусаррифа, от Анаса бин Малика: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходя по дороге, увидел финик и сказал: «Если бы я не опасался, что он из числа милостыни
- Хадис 7064Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаوَنَاهُ زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، نَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، نَا وَرْقَاءُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ;أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا
И передал нам Закария бн Яхья, передал нам Шабаба бн Савар, передал нам Варка, от Мансура, от Катады, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, освободил Сафию и сделал ее освобождение ее свадебным даром.
- Хадис 7525Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Ибрахима ан-Наха‘и от Анасаحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، وَاللَّفْظُ لِنَصْرٍ ، أَنَا جَرِيرٌ ، يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، وَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا مُؤَمَّلٌ ، نَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ . وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ أَبِي الْأَبْيَضِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ ، مُحَلِّقَةٌ - زَادَ مُؤَمَّلٌ عَنِ الثَّوْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ ، قَالَ أَنَسٌ : فَآتِي أَهْلِي فَأَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى فَقُومُوا فَصَلُّوا
Передал нам Наср ибн ‘Али и Юсуф ибн Муса — а текст принадлежит Насру, — передал нам Джарир, то есть ибн ‘Абд аль-Хамид, а также передал нам Мухаммад ибн Ма‘мар, передал нам Муаммаль, передал нам Суфьян ас-Саури. И передал его Мухаммад ибн Ма‘мар, передал нам Абу Дауд, передал нам Суфьян от Мансура
- Хадис 7541Муснад аль-БаззараمرفوعТарик бин Хабиб со слов Анасаطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ 7541 7541 - وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، قَالَ :سَمِعْتُ طَلْقَ بْنَ حَبِيبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَ طَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ كَانَ يَرَى الْإِرْجَاءَ وَكَانَ صَدُوقًا فِي الْحَدِي
Тальк ибн Хабиб. 7541 — И передал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим, передал нам Рух ибн ‘Убада, передал нам Шу‘ба, от Мансура, который сказал: я слышал, как Тальк ибн Хабиб рассказывал от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное. И мы не знаем, чтобы Тальк ибн Хабиб возводил
- Хадис 7600Муснад аль-БаззараمرفوعСалим бин Аби аль-Джа‘д со слов Анасаحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَدِيِّ بْنِ أَبِي عِمَارَةَ الزَّارِعُ ، نَا السَّمَيْدَعُ بْنُ وَاهِبٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ وَعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَا : نَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ :أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ : مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ : مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَبِيرٍ غَيْرَ أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
Передал нам Салих бин Ади бин Аби Умара аз-Зари, передал нам Ас-Самидак бин Вахиб, передал нам Шу‘ба, от Мансура и Амра бин Мурры, которые сказали: передал нам Салим бин Аби-ль-Джа‘д, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах: Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 7604Муснад аль-БаззараمرفوعТальха бин Мусарриф со слов Анасаحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ ، نَا يَزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ [١]، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرَةٍ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ : لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا
Передал нам Абдуррахман бин Аль-Асвад, передал нам Язид бин Аль-Хубаб, передал нам Суфьян, от Мансура, от Тальхи бин Мусаррифа, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо финика на дороге и сказал: «Если бы я не опасалс
- Хадис 7612Муснад аль-БаззараمرفوعХадисы, переданные Ибн Аббасом от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ ، وَصَالِحُ بْنُ مُعَاذٍ ، قَالَا : نَا أَبُو الْجَوَّابِ الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ ، قَالَ : نَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Передали нам Аль-Аббас бин Джафар аль-Багдади и Салих бин Муаз, которые сказали: передал нам Абу-ль-Джавваб Аль-Ахвас бин Джавваб, сказал: передал нам Аммар бин Рузик, от Мансура, от Муджахида, от Ибн Аббаса, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поист
- Хадис 8079Муснад аль-БаззараمرفوعХумайд ибн Абдуррахман ибн Ауф со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ مُؤَمَّلِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَرَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، وَأَخْطَأَ فِي إِسْنَادِهِ فَرَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَالْمَعْنَى فِيهِ وَاحِدٌ وَإِنِ اخْتَلَفَتِ الْأَلْفَاظُ . جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Передал нам его Мухаммад б. ал-Мусанна, от Му‘аммаля б. Исма‘иля, от Суфьяна ас-Саури, от Мансура, от аз-Зухри, от Хумайды, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И передал его Хишам б. Са‘д, но ошибся в его иснаде и передал его от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайр
- Хадис 8297Муснад аль-БаззараمرفوعАбу `Абдуллах аль-Агарр от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنِ الْأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ نَفَعَتْهُ يَوْمًا مِنْ دَهْرِهِ ، يُصِيبُهُ قَبْلَ ذَلِكَ مَا أَصَابَهُ
Передал нам Абу Камиль, сказав: сообщил нам Абу ‘Авана, от Мансура, от Хиляля бин Йасафа, от аль-Агарра, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто сказал: „Ля иляха илля-Ллах“ („Нет бога, кроме Аллаха“), тому это принесет пользу в какой-л
- Хадис 9368Муснад аль-БаззараمرفوعМуджахид от негоحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ، نَا مَنْصُورٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : اجْتَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَعْبٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ يَذْكُرُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ :إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ
Передал нам 'Амр бин 'Али, сообщил нам Абу Абду-с-Самад аль-'Амми Абдул-'Азиз бин Абду-с-Самад, сообщил нам Мансур, от Муджахида, который сказал: Встретились Абу Хурайра и Ка'б, и Абу Хурайра сказал — или Абу Хурайра упомянул от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — что он сказал: «Пои
- Хадис 9636Муснад аль-БаззараمرفوعСалим бин Аби аль-Джа‘дحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ
Передал нам Мухаммад бин ‘Усман бин Карама, сообщил нам ‘Убайдуллах бин Муса, от Исраиля, от Мансура, от Салима бин Аби аль-Джа‘да, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дозволена милостыня (садакъа) ни богатому, ни обладающему крепким
- Хадис 9689Муснад аль-БаззараمرفوعАбу ‘Алькамаوَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . مَا اسْتَعَاذَ عَبْد مِنَ النَّارِ سَبْعًا إِلَّا قَالَتْ النَّارَ اللَّهُمَّ أُعِذْهُ مِنِّي وَلَا سَأَلَ الْجَنَّة سَبْعًا إِلَّا قَالَتْ الْجَنَّةَ اللَّهُمَّ أَسْكَنَهُ إِيَّايَ أَوْ كَلِمَة نَحْوَهَا
И передал нам Ибрахим бин Юсуф, сообщил нам ‘Убайдуллах аль-Ашджа‘и от Суфяна, от Мансура, от Юнуса бин Хаббаба, от Абу ‘Алькамы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Какой бы раб ни попросил защиты от Огня семь раз, Огонь обязательно скажет: „О Аллах, защити его от
- Хадис 9732Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Хазим со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ ، نَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ ، نَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْعُمْرَتَانِ تُكَفِّرَانِ مَا بَيْنَهُمَا ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ .
Передал нам Мухаммад бин Исма‘ил бин Самура, сообщил нам ‘Амр бин Мухаммад аль-‘Анкази, сообщил нам Мис‘ар и Суфьян, от Мансура, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Два малоких паломничества (умры) служат искуплением за т
- Хадис 9733Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Хазим со слов Абу Хурайрыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ حَجَّ الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ .
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Мухаммад бин Джа‘фар, сообщил нам Шу‘ба, от Мансура, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершил хадж к этому Дому и не сквернословил, и не совершал грехов, тот возвр