Оценки передатчиков: аль-Бухари
البخاري
- Василь ибн Абдуррахман аль-Басриум. 152
И сказал аль-Бухари: «Критикуют его передачи от аль-Хасана».
وقال البخاري : يتكلمون في روايته عن الحسن - Ибрахим ибн Абу Абляум. 153
И в «Ат-Тарих аль-Кабир» аль-Бухари: «Он слышал от Васили»
وفي تاريخ البخاري " الكبير " : سمع واثلة - Ибрахим ибн Абу Абляум. 153
Аль-Бухари упомянул в «Ат-Тарих»: «Что он слышал от Ибн ‘Умара»
ذكر البخاري في " التاريخ " : أنه سمع من ابن عمر - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал аль-Бухари: «Он из тех, чьи хадисы приемлемы»
وقال + البخار : هو ممن يحتمل . - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Я слышал, как ибн Хаммад говорил: «аль-Бухари сказал: «Усама ибн Зайд, мавля аль-Лайси, от него передавал ас-Саури, он из тех, чьи хадисы приемлемы»
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : أسامة بن زيد مولى الليثيين ، روى عنه الثوري ، هو ممن يحتمل . - Махалль ибн Михраз аль-А‘варум. 153
Я слышал, как Ибн Хаммад сказал: «Аль-Бухари сказал: «Махалла ибн Мухриз аз-Зубхи слышал Абу Ваиля и Ибрахима, от него передавали Укайк и Абу Ну‘айм»».
سمعت ابن حماد قال البخاري : محل بن محرز الضبي سمع أبا وائل وإبراهيم روى عنه وكيع وأبو نعيم . - Раби‘а ибн ‘Усман аль-Худайриум. 154
«Он упоминается у аль-Бухари косвенно в подвешенном (му‘алляк) сообщении, упоминание о нём было ранее в биографии Идриса ас-Сан‘ани».
ووقع له ذكر في البخاري ضمنا في أثر علقه ، تقدم ذكره في ترجمة إدريس الصنعاني - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
Аль-Бухари передал только из числа передач Бишра б. аль-Муфаддаля, Сахля б. Юсуфа, Ибн аль-Мубарака, ‘Абдульвариса б. Са‘ида, Мухаммада б. ‘Абдуллаха аль-Ансари, Кахмаса б. аль-Минхаля от него
وروى البخاري فقط من رواية بشر بن المفضل ، وسهل بن يوسف ، وابن المبارك ، وعبد الوارث بن سعيد ، ومحمد بن عبد الله الأنصاري ، وكهمس بن المنهال عنه - Абдуль-Азиз ибн Абу Раввад аль-Хурасаниум. 159
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Аль-Бухари сказал: «‘Абд аль-‘Азиз ибн Аби Раввад, а имя Абу Раввада — Маймун, придерживался ирджа»».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : عبد العزيز بن أبي رواد ، واسم أبي رواد ميمون ، كان يرى الإرجاء - Бахр ибн Кунайз ас-Саккаум. 160
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: Бахр ибн Кунайз, Абу аль-Фадль ас-Сакка аль-Бахили, передает от аль-Хасана и аз-Зухри. Сказал ‘Амр ибн ‘Али: Умер в сто шестидесятом году, и он не является у них сильным. Сказал ‘Амр: И передавал от него ас-Саури».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : بحر بن كنيز ، أبو الفضل السقاء الباهلي ، عن الحسن والزهري . قال عمرو بن علي : مات سنة ستين ومائة ، وليس عندهم بقوي ، قال عمرو : وروى عنه الثوري . - Шу‘айб ас-Самманум. 160
И сказал аль-Бухари: «Шу‘айб, владелец ат-тиялиса, слышал Тавуса, Ибн Сирина и Му‘аза бин Курру, он причисляется к басрийцам». От него передавал Муса бин Исма‘ил, то есть ат-Табудкы.
وقال البخاري : شعيب صاحب الطيالسة سمع طاوسا ، وابن سيرين ، ومعاوية بن قرة ، يعد في البصريين . روى عنه موسى بن إسماعيل ، يعني التبوذكي - Ибн Джурайджум. 160
ат-Тирмизи сказал: «Мухаммад ибн Исма‘иль (аль-Бухари) сказал: «Ибн Джурайдж не слышал от ‘Амра ибн Шу‘айба и от ‘Имрана ибн Аби Анаса».
وقال الترمذي : قال محمد بن إسماعيل : لم يسمع ابن جريج من عمرو بن شعيب ولا من عمران بن أبي أنس . - Ибн Джурайджум. 160
В «‘Иляль ат-Тирмизи»: «Мухаммад ибн Исма‘иль сказал: «Ибн Джурайдж не слышал от ‘Амра ибн Шу‘айба и не слышал от ‘Имрана ибн Аби Анаса, он говорит: «Мне рассказали от ‘Имрана».
وفي " علل الترمذي " : قال محمد بن إسماعيل : لم يسمع ابن جريج من عمرو بن شعيب ، ولم يسمع من عمران بن أبي أنس ، يقول : حدثت عن عمران - Ибн Джурайджум. 160
аль-‘Аляи сказал: «Он передал от него несколько хадисов, которые от группы тех, кто был упомянут ранее, но он занимается тадлисом. Он также передал от ‘Имрана ибн Аби Анаса, а аль-Бухари сказал: «Он не слышал от него, он говорит: «Мне рассказали от ‘Имрана».
قال العلائي : قد روى عنه عدة أحاديث وهي عن جماعة ممن تقدم ذكرهم ولكنه يدلس ، وقد روى أيضا عن عمران بن أبي أنس ، وقال البخاري : لم يسمع منه ، يقول : حدثت عن عمران ، انتهى - Ибн Джурайджум. 160
Я скажу: «В «‘Иляль» Ибн Аби Хатима от Абу Зур‘и, что Ибн Джурайдж не слышал от Сафвана ибн Сулейма, а его передача от него есть в «Сунан» Абу Дауда и ан-Насаи, и в «Сунан» аль-Байхаки в (хадисе) о продаже собак — передача Ибн Джурайджа от ‘Амра ибн Шу‘айба. Аль-Байхаки сказал: «Они не считают, что он слышал от него». А аль-Бухари сказал: «Он не слышал его».
قلت : في العلل لابن أبي حاتم عن أبي زرعة أن ابن جريج لم يسمع من صفوان بن سليم ، وروايته عنه في سنن أبي داود والنسائي وفي سنن البيهقي في بيع الكلاب رواية ابن جريج عن عمرو بن شعيب ، وقال البيهقي : لا يرون له سماعا منه . وقال البخاري : لم يسمعه - Ибн Джурайджум. 160
И Ибн Джурайдж — они не считают, что он слышал от ‘Амра. Аль-Бухари (да помилует его Аллах) сказал: «Он не слышал его».
وابن جريج لا يرون له سماعا من عمرو ، قال البخاري - رحمه الله : لم يسمعه . - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Хумайд аль-Хузайлиум. 160
И сказал в другом месте: «Он передает от Абу аль-Малиха удивительные вещи».
وقال في موضع آخر : يروي عن أبي المليح عجائب - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Хумайд аль-Хузайлиум. 160
Сказал аль-Бухари: «Рассказал нам Абу Ну‘айм, от Суфьяна, от аль-Джурайри, от ‘Убайдуллаха ибн Галиба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует...» — и упомянул мурсаль-хадис. Сказал аль-Бухари: «И я не знаю, является ли он Ибн Аби Хумайдом или кто-то другой».
وقال البخاري : قال لنا أبو نعيم ، عن سفيان ، عن الجريري ، عن عبيد الله بن غالب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم... فذكر حديثا مرسلا . قال البخاري : فلا أدري هو ابن أبي حميد أو غيره - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Хумайд аль-Хузайлиум. 160
Рассказал нам аль-Джунайди, передал аль-Бухари, сказав: «Кунья ‘Убайдуллаха ибн Аби Хумайда — Абу аль-Хаттаб аль-Басри, и он передает от Абу аль-Малиха удивительные вещи».
حدثنا الجنيدي ، ثنا البخاري ، قال : كنية عبيد الله بن أبي حميد أبو الخطاب البصري ، ويروي عن أبي المليح عجائب - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Хумайд аль-Хузайлиум. 160
Сказал аль-Бухари: «Рассказал нам Абу Ну‘айм, от Суфьяна, от аль-Джурайри, от ‘Убайдуллаха ибн Галиба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мурсаль-хадис, и я не знаю, является ли он Ибн Хумайдом или кто-то другой».
وقال البخاري : قال لنا أبو نعيم ، عن سفيان ، عن الجريري ، عن عبيد الله بن غالب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا ، فلا أدري هو ابن حميد أو غيره . - Усман ибн Абдуль-Малик аль-Хиджазиум. 160
И упомянул аль-Бухари, что он видел Ибн ‘Аббаса.
وذكر البخاري أنه رأى ابن عباس - Усман ибн Гияс ар-Расибиум. 160
Аль-Бухари передал от ‘Али ибн аль-Мадини: «У него меньше десяти хадисов».
قال البخاري ، عن علي بن المديني : له أقل من عشرة أحاديث - ‘Иса ибн Абдуррахман ибн Фарува аз-Зуракиум. 160
Сказал аль-Бухари: «Ибн Лахи‘а передал от ‘Исы ибн ‘Абд ар-Рахмана от аз-Зухри перевёрнутый (маклуб) хадис».
وقال البخاري : روى ابن لهيعة ، عن عيسى بن عبد الرحمن ، عن الزهري مقلوبا - Муса ибн Нафи аль-Ханнатум. 160
И когда аль-Бухари упомянул его хадис в разделе о хадже в своём «Джами‘», он сказал: «У него нет муснад-хадисов, кроме этого».
ولما ذكر البخاري حديثه في الحج من جامعه قال : ليس له مسند سوى هذا - Яхья ибн Абдуррахман аль-Кинаниум. 160
Сказал аль-Бухари: «И в этом ошибся Хушейм»
قال البخاري : وغلط فيه هشيم - Хаджадж ибн Хассан аль-Кайсиум. 160
А что касается аль-Бухари, то он сказал: «Хаджадж бин Хассан ат-Тайми, слышал Абу Мухаммада аль-Ханафи, от него слышали Яхья бин Са‘ид, и Язид, и Муса бин Исма‘ил, и он слышал ‘Икриму, и ‘Абдуллаха бин Бурайду, и Анаса бин Малика, и он считается из числа басрийцев».
وأما البخاري فقال : حجاج بن حسان التيمي سمع أبا محمد الحنفي ، سمع منه يحيى بن سعيد ، ويزيد ، وموسى بن إسماعيل ، وسمع عكرمة ، وعبد الله بن بريدة ، وأنس بن مالك ، يعد في البصريين - Дуджайн ибн Сабит аль-Ярбу‘иум. 160
Сказал аль-Бухари: «От него слышали Ибн аль-Мубарак и Муслим».
قال البخاري : سمع منه ابن المبارك ومسلم . - Абдуль-Вахид ибн ар-Раммах аль-Калла‘иум. 160
И сказал аль-Бухари в «Ат-Тарих аль-Аусат»: «Его положение не выяснено (лям ятабайян амруху)».
وقال البخاري في التاريخ الأوسط : لم يتبين أمره . - Умар ибн Муса ибн аль-Важих аль-Майсамиум. 160
Передал нам аль-Джунайди, передал нам аль-Бухари, сказавший: «‘Умар бин Муса бин Ваджих аль-Ваджихи от аль-Касима от Абу Умамы — мункар аль-хадис».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري قال : عمر بن موسى بن وجيه الوجيهي ، عن القاسم ، عن أبي أمامة منكر الحديث - Хабиб ибн Абу Хабиб аль-Анматиум. 162
И сказал аль-Бухари в «ат-Тарих»: «Он слышал от Ибн Сирина и Катады».
وقال البخاري في " التاريخ " : سمع ابن سيرين وقتادة - Хабиб ибн Абу Хабиб аль-Анматиум. 162
И в «Тарих» аль-Бухари: «Слышал от Ибн Сирина и Катады».
وفي "تاريخ" البخاري : سمع ابن سيرين ، وقتادة - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
И сказал аль-Бухари: «Они говорят о его памяти».
وقال البخاري : يتكلمون في حفظه - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
И сказал аль-Бухари: «Они говорят о его памяти».
وقال البخاري : يتكلمون في حفظه - Исхак ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 164
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: „Исхак ибн Яхья ибн Тальха ибн ‘Убайдуллах Абу Мухаммад, слышал от Ибн аль-Мубарака и Ваки‘а, они говорят о его памяти“».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : إسحاق بن يحيى بن طلحة بن عبيد الله أبو محمد ، سمع من ابن المبارك ووكيع ، يتكلمون في حفظه . - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
И это встретилось в «Сахих аль-Бухари» в тафсире суры «ан-Наджм»: «Передал нам Муслим, передал нам Абу аль-Ашхаб, передал нам Абу аль-Джауз», — и упомянул хадис. А Аллах знает лучше.
وقد وقع في " صحيح البخاري " في تفسير سورة النجم : حدثنا مسلم ، حدثنا أبو الأشهب ، حدثنا أبو الجوزاء فذكر حديثا فالله أعلم - Аль-Хасан ибн Зайд ибн аль-Хасан ибн ‘Али ибн Абу Талибум. 168
От него также передавал Мухаммад ибн Исхак и Зайд ибн аль-Хаббаб, как упомянул аль-Бухари, а его хадисы от его отца ещё более отвергаемые (анкар), чем то, что он передал от ‘Икримы.
روى عنه محمد بن إسحاق أيضا وزيد بن الحباب كما ذكره البخاري وأحاديثه عن أبيه أنكر مما رواه عن عكرمة . - Кади джиннов Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Улясаум. 168
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал аль-Бухари: Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Уласа, сирийский кади, от него передает Ваки‘, в его памяти есть сомнительность»
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : محمد بن عبد الله بن علاثة القاضي الشامي ، يروي عنه وكيع ، في حفظه نظر - Аль-Хасан ибн Салих ибн Салих ибн Хайум. 169
И сказал аль-Бухари: «Аль-Хасан ибн Салих ибн Хайй аль-Хамдани ас-Саури аль-Куфи, слышал Симака ибн Харба».
وقال البخاري : الحسن بن صالح بن حي الهمداني الثوري الكوفي سمع سماك بن حرب - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Увайсум. 169
И сказал аль-Бухари: «То, что он передал из основы своей книги — более правильно (асахх)»
وقال البخاري : ما روى من أصل كتابه فهو أصح - Абдуллах ибн Абдуллах ибн Увайсум. 169
И сказал аль-Бухари: «То, что он передал из оригинала своей книги — более правильно»
وقال البخاري : ما روى من أصل كتابه فهو أصح - Ибрахим ибн Абдуллах ибн аль-Харис ибн Хатиб аль-Джумахиум. 170
Аль-Бухари сказал: «Передавал от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хиббана мурсаль-хадисы».
وقال البخاري : روى عن محمد بن يحيى بن حبان مراسيل - Убайй ибн аль-‘Аббас ас-Са‘идиум. 170
Аль-Бухари опирался на него в качестве довода (ихтаджа).
احتج البخاري به - Хаббан ибн Ясар аль-Килябиум. 170
И упомянул его аль-Бухари в «Ат-Тарих», и упомянул разногласие в имени его отца, и счёл его хадис с дефектом (а‘алля хадисаху).
وذكره البخاري في " التاريخ " ، وذكر في اسم أبيه اختلافا وأعل حديثه - Хашрадж ибн Набатаум. 170
Сказал аль-Бухари в его хадисе от Са‘ида ибн Джумхана от Сафины о строительстве мечети и словах Пророка (мир ему и благословение Аллаха): «Пусть Абу Бакр положит свой камень рядом с моим...», и в нём: «И эти халифы после меня», сказал: «Он не был поддержан в этом»
وقال البخاري في حديثه عن سعيد بن جمهان ، عن سفينة في بناء المسجد ، وقوله صلى الله عليه وسلم :" ليضع أبو بكر حجره إلى جنب حجري . . . " الحديث ، وفيه : " وهؤلاء الخلفاء بعدي " قال : لم يتابع عليه - Хашрадж ибн Набатаум. 170
Сказал Ибн ‘Ади: «Это тот хадис, который аль-Бухари отверг у Хашраджа, и этот хадис был передан с другим иснадом»
قال ابن عدي : وهذا الذي أنكره البخاري على حشرج هذا الحديث ، وهذا الحديث قد روي بغير هذا الإسناد - Хаммад ибн аль-Джа‘д аль-Хузалиум. 170
Аль-Бухари привёл хадис в качестве свидетельства (истишхад) для одного хадиса в порядке подкрепления (мутаба‘а).
استشهد له البخاري بحديث واحد متابعة - Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
Аль-Бухари сказал: «О его памяти высказываются, но он приемлем».
وقال البخاري : يتكلمون في حفظه ، وهو يحتمل - Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
Аль-Бухари сказал: «О его памяти высказываются, но он приемлем».
وقال البخاري : يتكلمون في حفظه ، وهو يحتمل - Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Аль-Бухари сказал: «Са‘ид ибн Башир, вольноотпущенник Бану Наср, передаёт от Катады, от него передавали аль-Валид ибн Муслим и Ма‘ан ибн ‘Иса, о его памяти высказываются, мы считаем, что он Абу ‘Абдуррахман ад-Димашки, от него передавал Хушайм, от Абу ‘Абдуррахмана, от Катады».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : سعيد بن بشير ، مولى بني نصر ، يروي عن قتادة ، روى عنه الوليد بن مسلم ومعن بن عيسى ، يتكلمون في حفظه ، نراه أبا عبد الرحمن الدمشقي ، روى هشيم ، عن أبي عبد الرحمن ، عن قتادة - Са‘ид ибн Башир аль-Аздиум. 170
Аль-Бухари и Муслим сказали: «Мы считаем, что он Абу ‘Абдуррахман, от которого передавал Хушайм, от Катады».
وقال البخاري ومسلم : نراه أبا عبد الرحمن الذي روى هشيم عنه ، عن قتادة