«Поистине, я видел то дерево, а затем пришел к нему позже и уже не узнал его».
Хадисы передатчика
- Хадис 4162Сахих аль-БухариموقوفГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا
- Хадис 4163Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا مَحْمُودٌ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ:انْطَلَقْتُ حَاجًّا ، فَمَرَرْتُ بِقَوْمٍ يُصَلُّونَ ، قُلْتُ: مَا هَذَا الْمَسْجِدُ؟ قَالُوا: هَذِهِ الشَّجَرَةُ ، حَيْثُ بَايَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ ، فَأَتَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ سَعِيدٌ : حَدَّثَنِي أَبِي : أَنَّهُ
Передал нам Махмуд: передал нам ‘Убайдуллах от Исраиля, от Тарика ибн ‘Абд ар-Рахмана, который сказал: «Я отправился в совершение хаджа и проходил мимо людей, которые совершали молитву. Я спросил: „Что это за мечеть?“ Они ответили: „Это то дерево, под которым Посланник Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 4164Сахих аль-БухариموقوفГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا مُوسَى: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ: حَدَّثَنَا طَارِقٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا
«Мы вернулись к нему в следующем году, и оно скрылось от нас».
- Хадис 4165Сахих аль-БухариموقوفГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ طَارِقٍ قَالَ :ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ ، فَقَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ شَهِدَهَا
«При Са‘иде ибн аль-Мусайябе упомянули дерево, и он рассмеялся, сказав: „Рассказал мне мой отец, а он присутствовал при этом“».
- Хадис 4166Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ، قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ . فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى .
Передал нам Адам ибн Абу Ияс: передал нам Шу‘ба от ‘Амра ибн Мурры, который сказал: слышал я ‘Абдуллаха ибн Абу Ауфа, а он был из числа участников присяги под деревом, и он сказал: «Когда к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, приходили люди с милостыней (закатом), он говорил: „О Аллах,
- Хадис 4167Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ:لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحَرَّةِ ، وَالنَّاسُ يُبَايِعُونَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ ، فَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : عَلَى مَا يُبَايِعُ ابْنُ حَنْظَلَةَ النَّاسَ؟ قِيلَ لَهُ: عَلَى الْمَوْتِ ، قَالَ: لَا أُبَايِعُ عَلَى ذَلِكَ أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ شَهِد
Передал нам Исма‘ил от своего брата, от Сулаймана, от ‘Амра ибн Яхья, от ‘Аббада ибн Тамима, который сказал: «В день аль-Харра, когда люди присягали ‘Абдуллаху ибн Ханзале, Ибн Зайд спросил: „В чем люди присягают Ибн Ханзале?“ Ему ответили: „На смерть“. Он сказал: „Я не стану присягать в этом никому
- Хадис 4168Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي : حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ، قَالَ:كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ .
Передал нам Яхья ибн Я‘ля аль-Мухариби, сказав: передал мне мой отец: передал нам Ияс ибн Саляма ибн аль-Ахва, который сказал: передал мне мой отец, а он был из числа участников присяги под деревом, и он сказал: «Мы совершали пятничную молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а з
- Хадис 4169Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ :قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ : عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ؟ قَالَ: عَلَى الْمَوْتِ .
«Я спросил Саляму ибн аль-Ахва‘а: „В чем вы присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Худайбии?“ Он ответил: „На смерть“».
- Хадис 4170Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَقِيتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَقُلْتُ : طُوبَى لَكَ ، صَحِبْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَايَعْتَهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي ، إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثْنَا بَعْدَهُ .
Передал мне Ахмад ибн Ишкаб: передал нам Мухаммад ибн Фудайль от ‘Алаа ибн аль-Мусайяба, от его отца, который сказал: «Я встретил аль-Бара ибн ‘Азиба, да будет доволен Аллах ими обоими, и сказал: „Туба тебе! Ты сподвижничал с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и присягнул ему под дер
- Хадис 4171Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ هُوَ ابْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ :أَنَّهُ بَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ .
Передал мне Исхак: передал нам Яхья ибн Салих, сказав: передал нам Му‘авия, то есть ибн Саллям, от Яхья, от Абу Килябы, что Сабит ибн ад-Даххак сообщил ему о том, что он присягнул Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, под деревом.
- Хадис 4172Сахих аль-БухариموقوفГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ﴾قَالَ: الْحُدَيْبِيَةُ .
«Поистине, Мы даровали тебе явную победу» — он сказал: «Это Худайбия».
- Хадис 4173Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ : وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ، قَالَ:إِنِّي لَأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ ، إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ .
Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад: передал нам Абу ‘Амир: передал нам Исраиль от Маз‘аты ибн Захира аль-Аслями, от его отца, и он был из числа тех, кто присутствовал у дерева: «Поистине, я разжигал огонь под котлом с мясом ослов, как вдруг глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 4174Сахих аль-БухариموقوفГлава о Худайбийском походеوَعَنْ مَجْزَأَةَ ،عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ، اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ ، وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً .
И от Маз‘аты со слов некоего человека из числа их, сподвижников дерева, по имени Ухбан ибн Аус, который жаловался на свое колено, и когда он совершал земной поклон, он подкладывал под свое колено подушку.
- Хадис 4175Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ ، فَلَاكُوهُ ،
«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижникам принесли савик (толокно), и они жевали его»
- Хадис 4176Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ: حَدَّثَنَا شَاذَانُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ :سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ، هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ ؟ قَالَ: إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ فَلَا تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ .
Передал нам Мухаммад ибн Хатим бну Бази‘: передал нам Шазан от Шу‘бы, от Абу Амры, который сказал: «Я спросил ‘Аиза бну ‘Амра, да будет доволен им Аллах, а он был из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из числа участников присяги под деревом: „Аннулируется ли витр?“
- Хадис 4177Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلًا ، فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ، ثُمَّ سَأَلَ
Передал мне ‘Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Зайда ибн Аслама, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, двигался в некотором из своих путешествий, а ‘Умар ибн аль-Хаттаб ехал вместе с ним ночью. ‘Умар ибн аль-Хаттаб спросил его о чем-то, но Посланник Аллаха
- Хадис 4178Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ حِينَ حَدَّثَ هَذَا الْحَدِيثَ ، حَفِظْتُ بَعْضَهُ ، وَثَبَّتَنِي مَعْمَرٌ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ : يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالَا:خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشَرَةِ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ ، قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ ، وَبَعَثَ عَيْنًا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ ، وَسَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад: передал нам Суфьян, сказав: слышал я аз-Зухри, когда он передавал этот хадис. Я запомнил его часть, а Ма‘мар укрепил меня [в остальном] от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от Мисвара ибн Махрамы и Марвана ибн аль-Хакама, — один из них дополнял другого, — и они оба сказали: «
- Хадис 4180Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَمِّهِ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ : أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ : يُخْبِرَانِ خَبَرًا مِنْ خَبَرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ ، فَكَانَ فِيمَا أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْهُمَا: أَنَّهُلَمَّا كَاتَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى قَضِيَّةِ الْمُدَّةِ ، وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ: لَا يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلَّا رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا ، وَخَلَّيْتَ بَيْنَ
Передал мне Исхак: сообщил нам Я‘куб: передал мне племянник Ибн Шихаба от своего дяди: сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр о том, что он слышал, как Марван ибн аль-Хакам и Мисвар ибн Махрама рассказывали весть о вести Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в умру Худайбии. И было ср
- Хадис 4182Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеقَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الْآيَةِ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ ﴾
Сказал Ибн Шихаб: «И сообщил мне ‘Урва ибн аз-Зубайр, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, испытывал женщин-мусульманок, совершивших переселение, этим аятом: «О Прор
- Хадис 4183Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ :أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا خَرَجَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ ، فَقَالَ: إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ
«Если мне преградят путь к Дому, мы поступим так же, как поступили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он вошел в сос