Сообщил нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, а я слушал, и текст принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, сказавшего: Передал мне Малик от Ибн Шихаба от Убайдуллаха бин Абдуллаха от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проше
Хадисы передатчика
- Хадис 4235Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о шкурах павших животныхأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، وَاللَّفْظُ لَهُ ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ:مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَيْتَةٍ ، كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلَاةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: هَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا مَيْتَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
- Хадис 4252Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении использовать кожи павшего животного после их дубленияأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ. ح ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: Сообщил нам Бишр бин Умар, сказавший: Передал нам Малик. И [передал нам] аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, а я слышал — от Ибн аль-Касима, сказавшего: Передал мне Малик от Язида бин Абдуллаха бин Кусайта от Мухаммада бин Абдуррахмана бин Савбана от ег
- Хадис 4259Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о мыши, упавшей в топленое маслоأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ النَّيْسَابُورِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ ، فَقَالَ: خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ
Сообщил нам Якуб бин Ибрахим ад-Даураки и Мухаммад бин Яхья бин Абдуллах ан-Найсабури, от Абд ар-Рахмана, от Малика, от аз-Зухри, от Убайдуллаха бин Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Маймуны, что Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мыши, которая упала в застывшее топлёное масло,
- Хадис 4277Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о повелении убивать собакأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ غَيْرَ مَا اسْتَثْنَى مِنْهَا
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать собак, за исключением тех из них, которые были исключены [в дозволении].
- Хадис 4314Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о ящерице-добреأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ ، فَقَالَ: لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
«Я не ем ее и не запрещаю».
- Хадис 4315Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о ящерице-добреأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَرَى فِي الضَّبِّ؟ قَالَ: لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ
«О Посланник Аллаха, что ты скажешь о даббе?» Он ответил: «Я не ем ее и не запрещаю».
- Хадис 4324Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете употребления в пищу мяса хищных зверейأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ
«Каждый хищный зверь, имеющий клыки, запрещен для еды».
- Хадис 4335Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете употребления в пищу мяса домашних ословأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، وَمَالِكٌ ، وَأُسَامَةُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللهِ ابْنَيْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِمَا ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Сообщил нам Сулайман бин Дауд, сказавший: Передал нам Абдуллах бин Вахб, сказавший: Сообщил мне Юнус, Малик и Усама, от Ибн Шихаба, от аль-Хасана и Абдуллаха, сыновей Мухаммада, от их отца, от Али бин Аби Талиба (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах
- Хадис 4350Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о морских животныхأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفِي مَاءِ الْبَحْرِ: هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ ، الْحَلَالُ مَيْتَتُهُ
Сообщил нам Исхак бин Мансур, сказавший: Передал нам Абд ар-Рахман, сказавший: Передал нам Малик, от Сафвана бин Сулейма, от Саида бин Саламы, от аль-Мугиры бин Аби Бурды, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о морской воде: «Его вода — очищающая, а его мертвечина — д
- Хадис 4361Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, кто желает принести жертву, пусть не стрижет свои волосы и не срезает ногти, пока не совершит жертвоприношениеأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ ، وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنْ رَأَى هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَأْخُذْ مِنْ شَعَرِهِ ، وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ
Сообщил нам Сулейман ибн Сальм аль-Балхи, который сказал: «Передал нам ан-Надр, то есть ибн Шумайль, который сказал: “Передал нам Шу’ба от Малика ибн Анаса, от Абу Муслима, от Са’ида ибн аль-Мусайяба, от Умм Саламы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто увидит новолу
- Хадис 4419Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о заклании человеком животного, не являющегося его жертвойأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ ، وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин чтением ему, в то время как я слушал, от Ибн аль-Касима, который сказал: Передал мне Малик от Джа'фара бин Мухаммада от его отца от Джабирта бин 'Абдуллаха о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заколол часть своих
- Хадис 4426Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении в этомأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، وَاللَّفْظُ لَهُ ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ، ثُمَّ قَالَ: كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин чтением ему, в то время как я слушал, — и формулировка принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, который сказал: Передал мне Малик от Абу аз-Зубайра от Джабира бин 'Абдуллаха о том, что он сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 4431Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запасании мяса жертвенных животных впрокأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ:دَفَّتْ دَافَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُوا وَادَّخِرُوا ثَلَاثًا ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَنْتَفِعُونَ مِنْ أَضَاحِيِّهِمْ ، يَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ ،
Сообщил нам ʿУбайдуллах ибн Саʿид, который сказал: Передал нам Яхья, от Малика, который сказал: Передал мне ʿАбдуллах ибн Абу Бакр, от ʿАмры, от ʿАиши, которая сказала: Во время праздника жертвоприношения к нам прибыла группа кочевников. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с
- Хадис 4465Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий в формулировке хадиса Нафиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، وَاللَّفْظُ لَهُ ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Сообщили нам Мухаммад брук Саляма и аль-Харис брук Мискин путем чтения ему, а я слушал (причем формулировка принадлежит последнему), от Ибн аль-Касима, который сказал: Передал мне Малик от Нафи‘, от Абдуллаха брук Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый
- Хадис 4484Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об обмане в торговлеأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا بِعْتَ فَقُلْ: لَا خِلَابَةَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَاعَ يَقُولُ: لَا خِلَابَةَ
Сообщил нам Кутайба брук Са‘ид от Малика, от Абдуллаха брук Динара, от Абдуллаха брук Умара, что один человек упомянул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что его обманывают в торговле. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Когда продаешь,
- Хадис 4496Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже городского жителя за деревенскогоأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ ، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ، وَلَا تَنَاجَشُوا ، وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Сообщил нам Кутайба от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не встречайте караваны для покупки (товара), и пусть один из вас не перебивает продажу другого, и не устраивайте торги с целью поднять цену (наджш)
- Хадис 4503Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже человека поверх продажи своего братаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، وَاللَّيْثُ ، وَاللَّفْظُ لَهُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:لَا يَبِيعُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ
«Пусть никто из вас не перебивает продажу своего брата».
- Хадис 4505Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о наджеше (искусственном завышении цены на торгах)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ النَّجْشِ
«Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил наджш (искусственное взвинчивание цен)».
- Хадис 4509Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже мулямасаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، وَاللَّفْظُ لَهُ ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، وَأَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин (путем чтения ему, а я слушал, и текст принадлежит ему) от Ибн аль-Касима, сказавшего: «Передал мне Малик от Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана и Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры: „Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 4526Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о покупке плодов до того, как станет очевидной их зрелость, при условии их срезания, а не оставления до полного созреванияأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، وَاللَّفْظُ لَهُ ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَا تُزْهِيَ ؟ قَالَ: حَتَّى تَحْمَرَّ . وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللهُ الثَّمَرَةَ ، فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, а я слушал, и формулировка принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, сказавшего: Передал мне Малик, от Хумейда ат-Тавиля, от Анаса бин Малика: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу плодов,