Передал нам Абу Бакр ибн ‘Айяш от Абу Хасина, а тот от Яхьи ибн Вассаба, а тот от Масрука, который сказал: «Я спросил ‘Аишу о витре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Она ответила: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в течение всей ночи:
Хадисы передатчика
- Хадис 6820Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто откладывал совершение молитвы витрحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَتْ : كُلَّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوَّلَهُ ، وَأَوْسَطَهُ ، فَانْتَهَى وِتْرُهُ حِينَ مَاتَ فِي السَّحَرِ
- Хадис 6821Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто откладывал совершение молитвы витрحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُ وَأَوْسَطَهُ فَانْتَهَى وَتْرُهُ حِينَ مَاتَ فِي السَّحَرِ
… подобное: «Я спросил ‘Аишу о витре Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она ответила: “Посланник Аллаха, да благословит ег
- Хадис 6822Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто откладывал совершение молитвы витрأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ [١]، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ لَيْلَةً كُلَّهَا ، فَكَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ يَقْرَأُ قِرَاءَةً يُسْمِعُ أَهْلَ الْمَسْجِدِ ، يُرَتِّلُ ، وَلَا يُرَجِّعُ ، حَتَّى إِذَا كَانَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ بِمِقْدَارِ مَا بَيْنَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ إِلَى الِانْصِرَافِ مِنْهَا - أَوْتَرَ .
Абу Бакр ибн ‘Айяш от Абу Исхака, а тот от ‘Алькамы, который сказал: «Я молился с ‘Абдуллахом всю ночь, и он возвышал свой голос, читая так, что слышали люди в мечети, он читал размеренно, не повторяя, пока не оставалось до рассвета столько времени, сколько проходит между азаном магриба и завершение
- Хадис 6823Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто откладывал совершение молитвы витрحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :الْوِتْرُ مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ
«Витр — это то, что между двумя молитвами».
- Хадис 6824Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто откладывал совершение молитвы витрحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : قُلْتُأَيُّ سَاعَةٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُوتِرَ ؟ قَالَ : إِذَا نَعَبَ الْمُؤَذِّنُونَ
«Сообщил нам Ибн ‘Аун от аш-Ша‘би, который сказал: “Я спросил: “Какое время для совершения витра тебе больше всего нравится?” Он ответил: “Когда муэдзины начинают призывать”».
- Хадис 6825Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто откладывал совершение молитвы витрوَكِيعٌ [١]، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :سَأَلْتُ عَبِيدَةَ عَنِ الرَّجُلِ يَسْتَيْقِظُ عِنْدَ الْإِقَامَةِ ؟ قَالَ : يُوتِرُ
Ваки‘ от Суфьяна, а тот от аз-Зубайра ибн ‘Ади, а тот от Ибрахима, который сказал: «Я спросил ‘Абиду о человеке, который просыпается во время икамы? Он ответил: “Пусть совершит витр”».
- Хадис 6826Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто откладывал совершение молитвы витрحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ وَبَرَةَ قَالَ :جَاءَ ابْنُ عُمَرَ مَعَ الْفَجْرِ فَأَوْتَرَ
«Ибн ‘Умар пришел с рассветом и совершил витр».
- Хадис 6827Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто откладывал совершение молитвы витрحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : حَدَّثَنَا [١]مُطَرِّفٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ عَلِيٍّ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ :مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِنْ أَوَّلِهِ ، وَأَوْسَطِهِ ، وَآخِرِهِ ، وَلَكِنْ ثَبَتَ الْوِتْرُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Передал нам Хушайм, сказав: передал нам Мутарриф от Абу Исхака, от некоторых сподвижников Али, который сказал: Али сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в любое время ночи: в начале её, в середине и в конце, однако утвердилось, что Посланник Аллаха, да бла
- Хадис 6828Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто откладывал совершение молитвы витрحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّهُكَانَ يُوتِرُ إِذَا بَقِيَ مِنَ اللَّيْلِ مِثْلُ مَا ذَهَبَ مِنْهُ إِلَى صَلَاةِ الْمَغْرِبِ
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от ‘Асима ибн Кулайба, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, что он совершал витр, когда от ночи оставалось столько же, сколько прошло от неё до молитвы магриб.
- Хадис 6829Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто откладывал совершение молитвы витрحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ :سُئِلَ عَبْدُ اللهِ عَنِ الْوَتْرِ بَعْدَ الْأَذَانِ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ
«Абдуллаха спросили о совершении витра после азана, и он ответил: «Да, и после икамы».
- Хадис 6830Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО тех, кто откладывал совершение молитвы витрحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ: أَنَّ أَبَا مَيْسَرَةَ كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ ، فَأَبْطَأَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ
«Я совершал витр».
- Хадис 6831Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто откладывал совершение молитвы витрحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْجَدَلِيِّ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ :مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِنْ أَوَّلِهِ ، وَوَسَطِهِ ، وَآخِرِهِ ، فَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
Передал нам Язид ибн Харун от Хишама ад-Дастава’и, от Хаммада, от Ибрахима, от Абу Абдуллаха аль-Джадали, от Абу Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в любое время ночи: в начале её, в середине и в конце, и его витр завершался перед рассв
- Хадис 6832Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто любил совершать молитву витр до наступления утраحَدَّثَنَا [١]عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ :أَوْتِرُوا قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا
«Совершайте витр до того, как наступит утро».
- Хадис 6833Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто любил совершать молитву витр до наступления утраحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانُوا يُحِبُّونَ أَنْ يُوتِرُوا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ .
«Они любили совершать витр в конце ночи».
- Хадис 6834Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто любил совершать молитву витр до наступления утраحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :الْوِتْرُ بِلَيْلٍ ، وَالسُّحُورُ بِلَيْلٍ
«Витр — это ночная молитва, и сухур — это ночное действие».
- Хадис 6835Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто любил совершать молитву витр до наступления утраحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :الْوِتْرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ حَسَنٌ ، وَأَفْضَلُهُ آخِرَهُ
«Витр в начале ночи — это хорошо, но лучше всего — в конце её».
- Хадис 6836Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто любил совершать молитву витр до наступления утраحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ . وَمُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ . وَعَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالُوا :الْوِتْرُ بِاللَّيْلِ
«Витр совершается ночью».
- Хадис 6837Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто любил совершать молитву витр до наступления утраحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :لَأَنْ أُوتِرَ بِلَيْلٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُحْيِيَ لَيْلَتِي ، ثُمَّ أُوتِرُ بَعْدَمَا أُصْبِحُ
«Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Для меня предпочтительнее совершить витр ночью, чем оживлять всю ночь молитвой, а затем совершать витр после того, как наступит утро».
- Хадис 6838Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто любил совершать молитву витр до наступления утраحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ :قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ : أَيَّ سَاعَةٍ ؟ قَالَ عَلِيٌّ : نِعْمَ سَاعَةُ الْوِتْرِ هَذِهِ ؟ قَالَ : بِغَلَسٍ قَبْلَ الْفَجْرِ
«Я спросил Ибрахима: «В какое время?». Али сказал: «Какое прекрасное время для витра это!». Он ответил: «В предрассветных сумерках, перед рассветом».
- Хадис 6839Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПостановление относительно того, кто совершил утреннюю молитву, но не совершил витрحَدَّثَنَا [١]هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا وَتْرَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ
«Глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвестил, что нет витра после наступления рассвета».