Передал нам Мухаммад ибн Фудайль от Абу Исма‘иля со слов Абу Хазима от Абу Хурайры, который сказал: «Мы остановились на ночлег вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в одну из ночей и не проснулись, пока солнце не начало припекать нас. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах
Хадисы передатчика
- Хадис 4772Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧеловек забывает о молитве или просыпает ееحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :عَرَّسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى آذَتْنَا الشَّمْسُ ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ ، ثُمَّ لِيَتَنَحَّ عَنْ هَذَا الْمَنْزِلِ ، ثُمَّ دَعَا بِم
- Хадис 4773Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧеловек забывает о молитве или просыпает ееحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرِهِ الَّذِي نَامُوا فِيهِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّكُمْ كُنْتُمْ أَمْوَاتًا ، فَرَدَّ اللهُ إِلَيْكُمْ أَرْوَاحَكُمْ ، فَمَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ ، أَوْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، وَإِذَا اسْتَيْقَ
Передал нам аль-Фадль ибн Дукайн от ‘Абдуль-Джаббара ибн ‘Аббаса со слов ‘Ауна ибн Абу Джухайфы от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был в той поездке, во время которой они проспали, пока не взошло солнце. Затем он сказал: „Вы были мертвы, и Аллах
- Хадис 4774Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек забывает о молитве или просыпает ееحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :إِذَا نَامَ الرَّجُلُ عَنْ صَلَاةٍ ، أَوْ نَسِيَ ؛ فَلْيُصَلِّ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَوْ ذَكَرَ
«Если человек проспал молитву или забыл её, пусть совершит её, как только проснётся или вспомнит».
- Хадис 4775Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек забывает о молитве или просыпает ееحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ :أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَسَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ اخْتَلَفَا فِي الَّذِي يَنْسَى صَلَاتَهُ ، فَقَالَ عِمْرَانُ : يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، وَقَالَ سَمُرَةُ : يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَ ، وَفِي وَقْتِهَا مِنَ الْغَدِ
«‘Имран ибн Хусайн и Самура ибн Джундуб разошлись во мнениях относительно того, кто забыл свою молитву. ‘Имран сказал: „Он совершает её, когда вспомнит“. Самура же сказал: „Он совершает её, когда вспомнит, и в её время на следующий день“».
- Хадис 4776Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек забывает о молитве или просыпает ееحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ سَبْرَةَ بْنِ نَخْفٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :يُصَلِّي إِذَا ذَكَرَ
«Он совершает её, когда вспомнит».
- Хадис 4777Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек забывает о молитве или просыпает ееحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ سَعْدٍ قَالَ : قَالَ :يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، وَيُصَلِّي مِثْلَهَا مِنَ الْغَدِ
«Он совершает её, когда вспомнит, и совершает такую же на следующий день».
- Хадис 4778Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек забывает о молитве или просыпает ееحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :مَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ أَوْ نَسِيَهَا ، قَالَ : " يُصَلِّي مَتَى ذَكَرَهَا ، عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، أَوْ عِنْدَ غُرُوبِهَا " ثُمَّ قَرَأَ : ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾قَالَ : " إِذَا ذَكَرْتَهَا فَصَلِّهَا فِي أَيِّ سَاعَةٍ كُنْتَ
«Он совершает её, когда вспомнит, будь то при восходе солнца или при его закате». Затем он прочитал: «...и совершай молитву, чтобы помнить обо Мне» (Коран, 20:14), и сказал: «Когда всп
- Хадис 4779Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек забывает о молитве или просыпает ееحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ [١]اللهِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي مَلِيحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ :فِي الصَّلَاةِ تُنْسَى ، قَالَا : يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Он совершает её, когда вспомнит».
- Хадис 4780Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек забывает о молитве или просыпает ееحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ جَرَادٍ [١]عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :مَا كَانَ لَكَ أَحَدٌ يُهِبُّكَ !
«Неужели у тебя не было никого, кто бы разбудил тебя!»
- Хадис 4781Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек забывает о молитве или просыпает ееحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ قَالَا :﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾أَيْ : صَلِّهَا إِذَا ذَكَرْتَهَا وَقَدْ نَسِيتَهَا
«...и совершай молитву, чтобы помнить обо Мне»: «То есть совершай её, когда вспомнишь о ней, если ты забыл её».
- Хадис 4782Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек забывает о молитве или просыпает ееحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ قَالَ :سَأَلْتُ نَافِعًا عَنْ رَجُلٍ نَسِيَ صَلَاةَ الْعَصْرِ حَتَّى اصْفَارَّتِ الشَّمْسُ ؟ قَالَ : يُصَلِّيهَا ، لَيْسَتْ كَشَيْءٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ
«Он совершает её, она не подобна другим молитвам».
- Хадис 4783Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек забывает о молитве или просыпает ееسَأَلْتُ الْحَكَمَ قَالَ : يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَهَا
«Он совершает её, когда вспомнит».
- Хадис 4784Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек забывает о молитве или просыпает ееحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ :فِي الرَّجُلِ يَنَامُ عَنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ ، قَالَ : " يُصَلِّي
«Он совершает её».
- Хадис 4785Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧеловек забывает о молитве или просыпает ееحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَامَ عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : تَزَحْزَحُوا عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ فَصَلَّى ، ثُمَّ قَالَ : ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾
Передал нам Ваки‘ от Джа‘фара со слов аз-Зухри: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проспал утреннюю молитву (фаджр), пока не взошло солнце. Он сказал своим сподвижникам: „Отойдите от того места, где вас постигла беспечность“. Затем он совершил молитву и сказал: „...и совершай молитву,
- Хадис 4786Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Он не совершает эту молитву, пока не взойдет солнце»حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ بَعْضِ بَنِي أَبِي بَكْرَةَ :أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ نَامَ فِي دَالِيَةٍ لَهُمْ ، وَظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ صَلَّى الْعَصْرَ ، فَاسْتَيْقَظَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ ، قَالَ : فَانْتَظَرَ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ، ثُمَّ صَلَّى
«Абу Бакра спал в их саду, и мы подумали, что он уже совершил послеполуденную молитву (‘аср). Он проснулся на закате солнца. Он подождал, пока солнце зашло, а затем совершил молитву».
- Хадис 4787Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Он не совершает эту молитву, пока не взойдет солнце»حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :نِمْتُ عَنِ الْفَجْرِ حَتَّى طَلَعَ قَرْنُ الشَّمْسِ وَنَحْنُ خَارِفُونَ فِي مَالٍ لَنَا ، فَمِلْتُ إِلَى شَرْبَةٍ مِنَ النَّخْلِ أَتَوَضَّأُ ، قَالَ : فَبَصُرَ بِي أَبِي ، فَقَالَ : " مَا شَأْنُكَ ؟ " قُلْتُ : أُصَلِّي ، قَدْ تَوَضَّأْتُ ، فَدَعَانِي ، فَأَجْلَسَنِي إِلَى جَنْبِهِ ، فَلَمَّا أَنْ ت
Передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Са‘да ибн Исхака со слов ‘Абдуррахмана ибн ‘Абдуль-Малика ибн Ка‘ба от его отца, который сказал: «Я проспал утреннюю молитву (фаджр), пока не показался край солнца, а мы в это время работали в своём саду. Я направился к пальмам, чтобы совершить омовение. Отец увиде
- Хадис 4788Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: «Он не совершает эту молитву, пока не взойдет солнце»فِي الرَّجُلِ إِذَا نَسِيَ أَنْ يُصَلِّيَ صَلَاةً حَتَّى تَصْفَرَّ الشَّمْسُ ، قَالَ : يُصَلِّيهَا إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ ، وَقَالَ قَتَادَةُ مِثْلَ ذَلِكَ
«Пусть совершит её, когда солнце зайдет». Катада сказал то же самое.
- Хадис 4789Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил: «Он не совершает эту молитву, пока не взойдет солнце»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ :سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا ، فَقَالَ : " إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلَاةِ ، فَمَنْ يُوقِظُنَا لِلصَّلَاةِ ؟ فَقَالَ بِلَالٌ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَعَرَّس
Передал нам Хушайм, который сказал: сообщил нам Хусайн ибн ‘Абд ар-Рахман, который сказал: передал нам ‘Абдуллах ибн Абу Катада от своего отца, Абу Катады, который сказал: «Однажды ночью мы находились в пути вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мы сказали: “О Посланн
- Хадис 4790Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил: «Он не совершает эту молитву, пока не взойдет солнце»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ :جَاءَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ ، وَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغِيبَ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَأَنَا وَاللهِ مَا صَلَّيْتُ بَعْدُ ، فَنَزَلَ ، فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ صَلَّى
Передал нам Ваки‘ от ‘Али ибн аль-Мубарака, от Яхьи, от Абу Салямы, от Джабира, который сказал: «В день битвы у рва пришел ‘Умар и начал поносить неверных курайшитов, говоря: “О Посланник Аллаха, я не совершил послеполуденную молитву (‘аср), пока солнце почти не зашло!” Посланник Аллаха, да благосло
- Хадис 4791Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил: «Он не совершает эту молитву, пока не взойдет солнце»حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، وَإِنَّا سَرَيْنَا اللَّيْلَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ وَقَعْنَا تِلْكَ الْوَقْعَةَ - وَلَا وَقْعَةَ عِنْدَ الْمُسَافِرِ أَحْلَى مِنْهَا ! - فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ ، فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ ! فَلَمّ
Передал нам Марван ибн Му‘авия от ‘Ауфа, от Абу Раджа’, от ‘Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Мы были в пути с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ехали всю ночь. Когда наступил конец ночи, мы остановились на привал — а для путника нет ничего слаще такого отдыха! — и на