«Полуденную молитву совершают, когда тень достигает трех локтей. Если же у человека есть срочное дело, он совершает ее раньше, а если его что-то отвлекло, он совершает ее позже».
Хадисы передатчика
- Хадис 3310Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: „До скольки [шагов] совершает полуденную молитву тот, кто делает это стоя, и было ли установлено для этого время“حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :يُصَلَّى الظُّهْرُ إِذَا كَانَ الظِّلُّ ثَلَاثَةَ أَذْرُعٍ ، وَإِنْ عَجِلَتْ بِرَجُلٍ حَاجَةٌ صَلَّى قَبْلَ ذَلِكَ ، وَإِنْ شَغَلَهُ شَيْءٌ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ
- Хадис 3311Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: „До скольки [шагов] совершает полуденную молитву тот, кто делает это стоя, и было ли установлено для этого время“حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانَ يُقَالُ : إِذَا كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ ثَلَاثَةَ أَذْرُعٍ ، فَهُوَ وَقْتُ صَلَاةِ الظُّهْرِ
«Говорили: когда тень человека достигает трех локтей, это и есть время полуденной молитвы».
- Хадис 3312Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: „До скольки [шагов] совершает полуденную молитву тот, кто делает это стоя, и было ли установлено для этого время“حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقِيسَ صَلَاتَهُ ، فَفَطِنْتُ لِظِلِّي فَقِسْتُهُ ، فَوَجَدْتُهُ ثَلَاثَةَ أَذْرُعٍ
«Я совершил молитву вместе с ибн ‘Умаром и хотел измерить время его молитвы. Я обратил внимание на свою тень, измерил ее и обнаружил, что она равна трем локтям».
- Хадис 3313Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: „До скольки [шагов] совершает полуденную молитву тот, кто делает это стоя, и было ли установлено для этого время“حَدَّثَنَا فَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ :سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الظُّهْرِ ؟ فَقَالَ : " إِذَا كَانَ ظِلُّهُ ثَلَاثَةَ أَذْرُعٍ فَذَاكَ حِينَ تُصَلَّى الظُّهْرُ
«Передал нам Хурайс ибн ас-Са’иб, который сказал: “Я спросил Мухаммада ибн Сирина о времени полуденной молитвы, и он ответил: “Когда тень достигает трех локтей, это и есть время, когда совершается полуденная молитва””».
- Хадис 3314Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: „До скольки [шагов] совершает полуденную молитву тот, кто делает это стоя, и было ли установлено для этого время“حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، حَدَّثَنَا حُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ :سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ وَقْتِ الظُّهْرِ فَقَالَ : " إِذَا زَالَ الْفَيْءُ عَنْ طُولِ الشَّيْءِ ، فَذَاكَ حِينَ تُصَلَّى الظُّهْرُ
«Я спросил аль-Хасана о времени полуденной молитвы, и он ответил: “Когда тень начинает отклоняться от длины предмета, это и есть время, когда совершается полуденная молитва”».
- Хадис 3315Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: „До скольки [шагов] совершает полуденную молитву тот, кто делает это стоя, и было ли установлено для этого время“حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُعَاذٌ كِلَاهُمَا عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ :لَيْسَ الْوَقْتُ مَمْدُودًا كَالشِّرَاكِ ، مَنْ أَخْطَأَهُ هَلَكَ
«Время (молитвы) не является узким, как ремешок сандалии, так что тот, кто пропустил его, погибнет».
- Хадис 3316Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто спешил с совершением молитвы асрحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ، وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي ، لَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ بَعْدُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал послеполуденную молитву (‘аср), когда солнце еще светило в моей комнате, и тень еще не появилась».
- Хадис 3317Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто спешил с совершением молитвы асрحَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِي الْأَبْيَضِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ ؛ ثُمَّ آتِي عَشِيرَتِي فِي جَانِبِ الْمَدِينَةِ ، لَمْ يُصَلُّوا ، فَأَقُولُ : مَا يُجْلِسُكُمْ ؟ صَلُّوا ! فَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Джарир ибн ‘Абдульхамид от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от Абу аль-Абьяда, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал послеполуденную молитву, пока солнце было белым и высоко стояло в небе. Затем я приходил к своим соплеменникам на окр
- Хадис 3318Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто спешил с совершением молитвы асрحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَ :كَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ أَسْأَلُهُ عَنْ وَقْتِ الْعَصْرِ ؟ فَكَتَبَ إِلَيَّ : أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ بَيْنَ الشِّقَّيْنِ
«Я написал ‘Умару, спрашивая его о времени послеполуденной молитвы, и он ответил мне: “Совершай послеполуденную молитву, когда солнце находится между двумя частями (неба)”».
- Хадис 3319Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто спешил с совершением молитвы асрحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ، وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ، يُعَجِّلُهَا مَرَّةً ، وَيُؤَخِّرُهَا أُخْرَى
«Ибн ‘Умар совершал послеполуденную молитву, когда солнце было белым и чистым; иногда он совершал ее раньше, а иногда позже».
- Хадис 3320Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО тех, кто спешил с совершением молитвы асрحَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ :تُصَلَّى الْعَصْرُ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ حَيَّةٌ ، وَحَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا
«Послеполуденную молитву совершают, пока солнце белое и живое, а его “жизнь” — это когда ты ощущаешь его жар».
- Хадис 3321Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто спешил с совершением молитвы асрحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ :كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَنْحَرُ الْجَزُورَ ، فَنَقْسِمُ عَشَرَةَ أَجْزَاءٍ ، ثُمَّ نَطْبُخُ وَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ نُصَلِّيَ الْمَغْرِبَ
Передал нам Мухаммад ибн Мус‘аб от аль-Ауза‘и, от Абу ан-Наджаши, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: «Мы совершали молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затем закалывали верблюда, делили его на десять частей, готовили и съедали мясо, пока оно было горячим,
- Хадис 3322Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто спешил с совершением молитвы асрحَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ قَالَ :سَأَلْتُ أَبِي ، قُلْتُ : صَلَّيْتَ مَعَ عَلِيٍّ فَأَخْبِرْنِي : كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ؟ فَقَالَ : كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
«Я спросил своего отца: “Ты совершал молитву вместе с ‘Али, так расскажи мне, как он совершал послеполуденную молитву?” Он ответил: “Он совершал послеполуденную молитву, когда солнце было еще высоко”».
- Хадис 3323Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто спешил с совершением молитвы асрحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :قَدِمَ رَجُلٌ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَهُوَ عَلَى الْكُوفَةِ ، فَرَآهُ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ ، فَقَالَ لَهُ : " لِمَ تُؤَخِّرُ الْعَصْرَ ؟ فَقَدْ كُنْتُ أُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَالشَّمْسُ م
Передал нам Абу Усама от Хишама, от его отца, который сказал: «К аль-Мугире ибн Шу‘бе, когда он был наместником в Куфе, пришел человек и увидел, что он откладывает послеполуденную молитву. Он сказал ему: “Почему ты откладываешь послеполуденную молитву? Ведь я совершал ее вместе с Посланником Аллаха,
- Хадис 3324Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто спешил с совершением молитвы асрحَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ ، فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
«Передал нам Лайс ибн Са‘д от ибн Шихаба, от Анаса: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал послеполуденную молитву, когда солнце было высоко и “живо” (ярко светило). Человек уходил и добирался до окраин (Медины), пока солнце было еще высоко”».
- Хадис 3325Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто спешил с совершением молитвы асрحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ عَنْ أَبِي أَرْوَى قَالَ :كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ ، ثُمَّ آتِي الشَّجَرَةَ - يَعْنِي : ذَا الْحُلَيْفَةِ - قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ
«Я совершал послеполуденную молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем добирался до дерева — то есть до Зуль-Хулейфы — еще до того, как солнце заходило».
- Хадис 3326Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто откладывал молитву аср и считал это дозволеннымحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ ، ثُمَّ أَخْرَجَ مَالًا يَقْسِمُهُ يُبَادِرُ بِهِ اللَّيْلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил послеполуденную молитву, а затем достал имущество, чтобы раздать его, спеша сделать это до наступления ночи».
- Хадис 3327Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто откладывал молитву аср и считал это дозволеннымحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ :أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ عَلَى الْحِيطَانِ
«‘Али откладывал послеполуденную молитву до тех пор, пока солнце не поднималось над стенами».
- Хадис 3328Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто откладывал молитву аср и считал это дозволеннымحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ سَوَّارِ بْنِ شَبِيبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّهُ كَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ حَتَّى أَقُولَ : قَدِ اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ
«Он (Абу Хурайра) откладывал [совершение] послеполуденной молитвы (аср) до тех пор, пока я не говорил: “Солнце уже пожелтело”».
- Хадис 3329Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто откладывал молитву аср и считал это дозволеннымحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ وَإِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللهِ :أَنَّهُ كَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ
«Он откладывал [совершение] послеполуденной молитвы (аср)».