Передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам ‘Уяйна ибн ‘Абд ар-Рахман от Айюба ибн Мусы, от Абу Хазима, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, который сказал: «У мечетей есть среди рабов Аллаха свои “колья” (опоры), чьими собеседниками являются ангелы. Если они теряют их, то спрашивают о них: если они больны, то
Хадисы передатчика
- Хадис 35756Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО пребывании в мечетяхحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :إِنَّ لِلْمَسَاجِدِ مِنْ عِبَادِ اللهِ أَوْتَادًا ، جُلَسَاؤُهُمُ الْمَلَائِكَةُ ، فَإِذَا فَقَدُوهُمْ سَأَلُوا عَنْهُمْ ، فَإِنْ كَانُوا مَرْضَى عَادُوهُمْ ، وَإِنْ كَانُوا فِي حَاجَةٍ أَعَانُوهُمْ
- Хадис 35757Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО пребывании в мечетяхحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ :كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْمَسْجِدَ حِصْنٌ حَصِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ
«Мы говорили, что мечеть — это надежная крепость от шайтана».
- Хадис 35758Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО пребывании в мечетяхحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي عَمِّي مُوسَى بْنُ يَسَارٍ : أَنَّ سَلْمَانَ كَتَبَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ :إِنَّ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ : رَجُلًا قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ مِنْ حُبِّهَا
«Рассказал мне мой дядя Муса ибн Ясар, что Сальман написал Абу ад-Дарде: “В тени Трона есть человек, чье сердце привязано к мечетям из любви к ним”».
- Хадис 35759Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО пребывании в мечетяхحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ :الْمَسَاجِدُ بُيُوتُ اللهِ فِي الْأَرْضِ ، وَحَقٌّ عَلَى الْمَزُورِ أَنْ يُكْرِمَ زَائِرَهُ
«Мечети — это дома Аллаха на земле, и долг посещаемого — оказать почет своему посетителю».
- Хадис 35760Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО пребывании в мечетяхحَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا [حَرِيزٌ ، عَنْ] [١]عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ :مَا مِنْ رَجُلٍ يَغْدُو إِلَى الْمَسْجِدِ لِخَيْرٍ يَتَعَلَّمُهُ أَوْ يُعَلِّمُهُ إِلَّا أَجْرَ مُجَاهِدٍ ، لَا يَنْقَلِبُ إِلَّا غَانِمًا
Передал нам Шабаба ибн Саввар, передал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Аби ‘Ауф от ‘Абд ар-Рахмана ибн Мас‘уда аль-Фазари, от Абу ад-Дарды, который сказал: «Нет такого человека, который отправляется в мечеть ради блага, чтобы изучить его или обучить ему, кроме как он получает награду муджахида и не возвращае
- Хадис 35761Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО пребывании в мечетяхحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ :مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لِيُصَلِّيَ فِيهِ ، كَانَ ، وَحَقٌّ عَلَى الْمَزُورِ أَنْ يُكْرِمَ زَائِرَهُ
«Кто совершил омовение должным образом, а затем пришел в мечеть, чтобы помолиться в ней, тот (гость Аллаха), и долг посещаемого — оказать почет своему посетителю».
- Хадис 35762Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО пребывании в мечетяхحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ قَالَ :أَجِدُ فِي كِتَابِ اللهِ : مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَغْدُو إِلَى الْمَسْجِدِ وَيَرُوحُ ، لَا يَغْدُو وَيَرُوحُ إِلَّا لِيَتَعَلَّمَ خَيْرًا أَوْ يُعَلِّمَهُ أَوْ يَذْكُرَ اللهَ أَوْ يُذَكِّرَ بِهِ ، إِلَّا مَثَلُهُ فِي كِتَابِ اللهِ كَمَثَلِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ
Передал нам Ибн Нумайр от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, от Са‘ида ибн Аби Са‘ида, от ‘Умара ибн Аби Бакра, от его отца, от Ка‘ба аль-Ахбара, который сказал: «Я нахожу в Книге Аллаха: нет такого верующего раба, который отправляется в мечеть и возвращается, и не идет он туда иначе как для того, чтобы изучи
- Хадис 35763Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Убайды ибн аль-Джарраха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ، فَإِذَا هُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى طِنْفِسَةِ رَحْلِهِ مُتَوَسِّدُ الْحَقِيبَةِ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : أَلَا تُحَدِّثُ مَا يُحَدِّثُ أَصْحَابُكَ ؟ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! هَذَا يُبَلِّغُنِي الْمَقِيلَ
Передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Хишама, от его отца, который сказал: «‘Умар ибн аль-Хаттаб вошел к Абу ‘Убайде ибн аль-Джарраху, а тот лежал на попоне своего верблюда, подложив под голову сумку. ‘Умар сказал ему: “Почему ты не рассказываешь то, что рассказывают твои товарищи?”. Он ответил: “О пов
- Хадис 35764Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Убайды ибн аль-Джарраха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَ :كَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ أَمِيرًا عَلَى الشَّامِ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ! إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَإِنِّي - وَاللهِ - مَا أَعْلَمُ أَحْمَرَ وَلَا أَسْوَدَ يَفْضُلُنِي بِتَقْوَى اللهِ إِلَّا وَدِدْتُ أَنِّي فِي مِسْلَاخِهِ
Передал нам Абу Усама, передал нам Сулейман ибн аль-Мугира, передал нам Сабит аль-Бунани, который сказал: «Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах был наместником в Шаме. Он обратился к людям с проповедью и сказал: “О люди! Я человек из курайшитов, и, клянусь Аллахом, я не знаю ни белого, ни черного, кто превос
- Хадис 35765Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Убайды ибн аль-Джарраха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ نِمْرَانَ بْنِ مِخْمَرٍ [١]الرَّحَبِيِّ قَالَ :كَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يَسِيرُ فِي الْجَيْشِ وَهُوَ يَقُولُ : أَلَا رُبَّ مُبَيِّضٍ لِثِيَابِهِ مُدَنِّسٌ لِدِينِهِ ، أَلَا رُبَّ مُكْرِمٍ لِنَفْسِهِ وَهُوَ لَهَا مُهِينٌ ، أَلَا بَادِرُوا السَّيِّئَاتِ الْقَدِيمَاتِ بِالْحَسَنَاتِ الْحَدِيثَاتِ ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَوْ أَسَاءَ مَا
Передал нам Язид ибн Харун, передал нам Хариз ибн ‘Усман от Нимрана ибн Михмара ар-Рахаби, который сказал: «Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах шел в войске и говорил: “О, как много тех, кто отбеливает свои одежды, но оскверняет свою религию! О, как много тех, кто оказывает почет самому себе, будучи при это
- Хадис 35766Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Убайды ибн аль-Джарраха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :قَدِمْتُ عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ فَأَنْزَلَنِي فِي نَاحِيَةِ بَيْتِهِ ، وَامْرَأَتُهُ فِي نَاحِيَةٍ ، وَبَيْنَنَا سِتْرٌ ، فَكَانَ يَحْلِبُ النَّاقَةَ ، فَيَجِيءُ بِالْإِنَاءِ ، فَيَضَعُهُ فِي يَدَيَّ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الطُّلَقَاءِ : أَتُنْزِلُ هَذَا نَاحِيَةَ بَيْتِكَ مَعَ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад ибн Саляма, передал нам Сабит от Анаса, который сказал: «Я приехал к Абу ‘Убайде ибн аль-Джарраху, и он поселил меня в одной части своего дома, а его жена была в другой, и между нами была занавеска. Он доил верблюдицу, приносил сосуд и ставил его мне в руки. Од
- Хадис 35767Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Убайды ибн аль-Джарраха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ :مَثَلُ قَلْبِ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ الْعُصْفُورِ ، يَتَقَلَّبُ كَذَا مَرَّةً ، وَكَذَا مَرَّةً
«Сердце верующего подобно воробью: оно переворачивается то так, то этак».
- Хадис 35768Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Вакида аль-Лейси, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ : قَالَ أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ :تَابَعْنَا الْأَعْمَالَ أَيُّهَا أَفْضَلُ ، فَلَمْ نَجِدْ شَيْئًا أَعْوَنَ عَلَى طَلَبِ الْآخِرَةِ مِنَ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا
«Абу Вакид аль-Лейси сказал: “Мы сравнивали дела, какие из них лучше, и не нашли ничего более помогающего в стремлении к вечной жизни, чем аскетизм (зухд) в земном мире”».
- Хадис 35769Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания аз-Зубайра ибн аль-Аввама, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ : قَالَ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ :مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ لَهُ خَبِيءٌ مِنْ عَمَلٍ صَالِحٍ فَلْيَفْعَلْ
«Аз-Зубайр ибн аль-‘Аввам сказал: “Кто из вас может иметь скрытое благое дело, пусть сделает это”».
- Хадис 35770Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания аз-Зубайра ибн аль-Аввама, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ الزُّبَيْرَ بُعِثَ إِلَى مِصْرَ فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ بِهَا الطَّاعُونَ ، فَقَالَ : إِنَّمَا جِئْنَاهَا لِلطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ
«Аз-Зубайра отправили в Египет, и ему сказали: “Там чума”. Он ответил: “Мы пришли туда именно ради сражения и чумы”».
- Хадис 35771Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :مَا مِنَّا أَحَدٌ أَدْرَكَ الدُّنْيَا إِلَّا مَالَ بِهَا وَمَالَتْ بِهِ ، غَيْرَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ
«Нет среди нас никого, кто застал бы этот мир и не склонился бы к нему, а он — к нему, кроме ‘Абдаллаха ибн ‘Умара».
- Хадис 35772Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :لَا يُصِيبُ أَحَدٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا نَقَصَ مِنْ دَرَجَاتِهِ عِنْدَ اللهِ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ كَرِيمًا
«Никто не приобретает что-либо из земного мира, не теряя при этом в своих степенях перед Аллахом, даже если он дорог Ему».
- Хадис 35773Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَتْقَى مِنِ ابْنِ عُمَرَ
«Я не видел никого более богобоязненного, чем Ибн ‘Умар».
- Хадис 35774Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :لَا يَكُونُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ، حَتَّى لَا يَحْسُدَ مَنْ فَوْقَهُ ، وَلَا يَحْقِرَ مَنْ دُونَهُ ، وَلَا يَبْتَغِيَ بِعِلْمِهِ ثَمَنًا
«Человек не станет из числа обладателей знания, пока не перестанет завидовать тем, кто выше него, не станет презирать тех, кто ниже него, и не будет искать за свои знания никакой платы».
- Хадис 35775Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :لَا يَبْلُغُ عَبْدٌ حَقِيقَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى يُعِدَّ النَّاسَ حَمْقَى فِي دِينِهِ
«Раб (Аллаха) не достигнет истинной веры до тех пор, пока не начнет считать людей глупцами в вопросах своей религии».