Мухаммад ибн Бакр от Ибн Джурейджа, который сказал: «‘Ата сказал: "Пост в пути подобен молитве: ты сокращаешь [молитву], если прерываешь пост, и постишься, если совершаешь молитву полностью"».
Хадисы передатчика
- Хадис 9107Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعС какого расстояния пути путник разговляетсяمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قَالَ عَطَاءٌ :الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ مِثْلُ الصَّلَاةِ : تَقْصُرُ إِذَا أَفْطَرْتَ ، وَتَصُومُ إِذَا وَفَّيْتَ الصَّلَاةَ
- Хадис 9108Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعС какого расстояния пути путник разговляетсяعُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ :سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ : فِي كَمْ تُقْصَرُ الصَّلَاةُ ؟ قَالَ : فِي السَّفَرِ الْمُمْعِنِ ؟ قَالَ : قُلْتُ : وَمَا الْإِمْعَانُ فِي نَفْسِكَ ؟ قَالَ : يَوْمَيْنِ
‘Умар ибн Аййуб от Джа‘фара ибн Буркана, который сказал: «Я спросил аз-Зухри: "На каком расстоянии сокращается молитва?" Он ответил: "В дальнем путешествии". Я спросил: "А что такое дальнее путешествие по-твоему?" Он ответил: "Два дня пути"».
- Хадис 9109Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفС какого расстояния пути путник разговляетсяأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كُنْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ ، قَالَ : فَاسْتَأْذَنْتُهُ بِالرُّجُوعِ إِلَى أَهْلِي فَقَالَ : لَا آذَنُ لَكَ إِلَّا عَلَى أَنْ تَعْزِمَ تُفْطِرَ حَتَّى تَدْخُلَ . قَالَ : وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ، قُلْتُ : وَأَنَا أَعْزِمُ عَلَى نَفْسِي أَنْ لَا أُفْطِرَ وَلَا أَقْصُرَ حَتَّى آتِيَ أَهْلِي
Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, который сказал: «Я был с Хузайфой в аль-Мадаине и попросил у него разрешения вернуться к своей семье. Он сказал: "Я не разрешу тебе, пока ты не решишь прервать пост, пока не доберешься до дома". Это было в Рамадан. Я сказал: "А я решил дл
- Хадис 9110Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفС какого расстояния пути путник разговляетсяحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مَرْثَدٍ :أَنَّ أَبَا مَيْسَرَةَ سَافَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرَ عِنْدَ بَابِ الْجِسْرِ
«Абу Майсара отправился в путь в Рамадан и прервал пост у ворот моста».
- Хадис 9111Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто считал порицаемым встречать месяц Рамадан дополнительным постом наканунеحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ ، صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ ، فَإِنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَايَةٌ فَكَمِّلُوا ثَلَاثِينَ
Передал нам Абу аль-Ахвас от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не поститесь перед Рамаданом. Поститесь, увидев его (месяц), и разговляйтесь, увидев его. А если небо будет закрыто облаками, то завершите тридцать дн
- Хадис 9112Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто считал порицаемым встречать месяц Рамадан дополнительным постом наканунеأَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ إِلَّا أَنْ تَرَوُا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ، وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ ، أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ
Абу аль-Ахвас от Мансура, от Риб‘и, от одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не опережайте месяц, пока не увидите полумесяц или не завершите счет дней, и не разговляйтесь, пока не
- Хадис 9113Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто считал порицаемым встречать месяц Рамадан дополнительным постом наканунеأَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا ثَلَاثِينَ
Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Поститесь, увидев его, и разговляйтесь, увидев его. А если небо будет закрыто облаками, то завершите тридцать дней».
- Хадис 9114Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто считал порицаемым встречать месяц Рамадан дополнительным постом наканунеأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :لَا تَصِلُوا رَمَضَانَ بِشَيْءٍ وَلَا تَقَدَّمُوا قَبْلَهُ بِيَوْمٍ وَلَا بِيَوْمَيْنِ
Абу Му‘авия от Хаджджаджа, от ‘Аты, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Не соединяйте [пост] с Рамаданом и не начинайте поститься за день или два до него».
- Хадис 9115Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто считал порицаемым встречать месяц Рамадан дополнительным постом наканунеأَبُو أُسَامَةَ ، [١]حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ : صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ ، فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
Абу Усама, передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул Рамадан и сказал: "Поститесь, увидев его, и разговляйтесь, увидев его. А если небо будет закрыто облаками, то определите его [начало]"».
- Хадис 9116Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто считал порицаемым встречать месяц Рамадан дополнительным постом наканунеمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِلَالَ فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا ، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا ، فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Мухаммад ибн Бишр, передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул полумесяц и сказал: "Когда увидите его, поститесь, и когда увидите его, разговляйтесь. А если небо будет закрыто
- Хадис 9117Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто считал порицаемым встречать месяц Рамадан дополнительным постом наканунеعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :نُهِيَ أَنْ يُتَعَجَّلَ قَبْلَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ
‘Абдуль-Ваххаб ас-Сакафи от Аййуба, от Абу Килабы, от Абу Хурайры, который сказал: «Было запрещено начинать пост за день или два до Рамадана».
- Хадис 9118Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто считал порицаемым встречать месяц Рамадан дополнительным постом наканунеوَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا كَانَ النِّصْفُ مِنْ شَعْبَانَ فَأَمْسِكُوا حَتَّى يَكُونَ رَمَضَانُ
Ваки‘ от Абу аль-‘Умайса, от аль-‘Аля ибн ‘Абдуррахмана ибн Йа‘куба, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Когда наступит середина Ша‘бана, воздержитесь [от поста], пока не наступит Рамадан"».
- Хадис 9119Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто считал порицаемым встречать месяц Рамадан дополнительным постом наканунеابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ ، فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ ، قَالَ : تَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ ، قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ ، وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ ، فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا : إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلَالَ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : هُوَ ابْ
Ибн Фудайль от Хусайна, от ‘Амра ибн Мурры, от Абу аль-Бахтари, который сказал: «Мы отправились в ‘умру, и когда остановились в Батн-Нахле, мы увидели полумесяц. Некоторые люди сказали: "Ему три дня", а другие сказали: "Ему две ночи". Мы встретили Ибн ‘Аббаса и сказали: "Мы видели полумесяц, и одни
- Хадис 9120Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто считал порицаемым встречать месяц Рамадан дополнительным постом наканунеغُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ قَالَ :أَهْلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ ، فَأَرْسَلْنَا رَجُلًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ قَدْ أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ ، فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ
Гундар от Шу‘бы, от ‘Амра ибн Мурры, который сказал: «Я слышал, как Абу аль-Бахтари сказал: "Мы встретили Рамадан, находясь в Зат-Ирке, и послали человека к Ибн ‘Аббасу спросить его об этом. Ибн ‘Аббас сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Аллах продлил его для
- Хадис 9121Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто считал порицаемым встречать месяц Рамадан дополнительным постом наканунеهُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ :أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ إِذَا حَضَرَ رَمَضَانُ فَيَقُولُ : أَلَا لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ ، إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا ، وَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَأَفْطِرُوا ، فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ . قَالَ : كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَبَعْدَ صَلَاةِ
Хушайм, нам сообщил Муджалид от аш-Ша‘би, от ‘Али: «Когда наступал Рамадан, он обращался с проповедью и говорил: "Не опережайте месяц. Когда увидите полумесяц, поститесь, и когда увидите полумесяц, разговляйтесь. А если небо будет закрыто облаками, то завершите счет дней". Он говорил это после молит
- Хадис 9122Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто считал порицаемым встречать месяц Рамадан дополнительным постом наканунеهُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍعَنْ عُمَرَ مِثْلَ ذَلِكَ . أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ إِذَا حَضَرَ رَمَضَانُ فَيَقُولُ أَلَا لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أغُمي عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ قَالَ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَبَ
Хушайм, нам сообщил Муджалид от аш-Ша‘би, от Масрука, от ‘Умара подобное этому: «Он обращался с проповедью, когда наступал Рамадан, и говорил: "Не опережайте месяц. Когда увидите полумесяц, поститесь, и когда увидите полумесяц, разговляйтесь. А если небо будет закрыто облаками, то завершите счет дне
- Хадис 9123Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто считал порицаемым встречать месяц Рамадан дополнительным постом наканунеعَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَا :نُهِيَ أَنْ يُتَقَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْ رَمَضَانَ بِصَوْمٍ
‘Абдуль-А‘ля от Хишама, от аль-Хасана и Мухаммада, которые сказали: «Было запрещено поститься перед Рамаданом».
- Хадис 9124Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто считал порицаемым встречать месяц Рамадан дополнительным постом наканунеعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَعَطَاءٍ :أَنَّهُمَا كَرِهَا التَّعْجِيلَ قَبْلَ رَمَضَانَ
‘Убайдуллах ибн Муса от Исра’иля, от Джабира, от Абу Джа‘фара и ‘Аты: «Они оба не одобряли пост перед Рамаданом».
- Хадис 9125Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто считал порицаемым встречать месяц Рамадан дополнительным постом наканунеجَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :فِي الرَّجُلِ يَصُومُ فَيَحْضُرُ رَمَضَانُ ، قَالَ : يَفْصِلُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَمَضَانَ بِأَيَّامٍ
Джарир от Лайса, от ‘Аты, от Ибн ‘Аббаса о человеке, который постится, когда наступает Рамадан: «Он сказал: "Пусть разделит между ним и Рамаданом несколькими днями"».
- Хадис 9126Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто считал порицаемым встречать месяц Рамадан дополнительным постом наканунеحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ :كَانُوا يَنْظُرُونَ إِلَى الْهِلَالِ ، فَإِنْ رَأَوْهُ صَامُوا ، وَإِنْ لَمْ يَرَوْهُ نَظَرُوا مَا يَقُولُ إِمَامُهُمْ
«Они смотрели на полумесяц: если видели его, то постились, а если не видели, то смотрели, что скажет их имам».