Сообщил нам Ахмад бин ‘Абда, сказав: передал нам Хаммад бин Зайд, сказав: сообщил нам Гайлан бин Джарир от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он чистил зубы сиваком, и конец сивака был на его языке, и он произносил зву
Хадисы передатчика
- Хадис 3Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, как пользоваться сивакомأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ ، وَهُوَ يَقُولُ : عَأْعَأْ
- Хадис 4Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, использует ли предводитель сивак в присутствии своей паствыأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - قَالَ : حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ ، فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ ، قُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا أَ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, передал нам Яхья (то есть ибн Саид), сказав: передал нам Курра бин Халид, сказав: передал мне Хумайд бин Хиляль, сказав: передал мне Абу Бурда от Абу Мусы, который сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и со мной были два человека из племени
- Хадис 320Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о тияммуме человека, находящегося в состоянии джанабаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ:كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ وَأَبِي مُوسَى ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : أَوَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ ؛ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ ، فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ، فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَي
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля, сказавший: Передал нам Абу Муавия, сказавший: Передал нам аль-Амаш от Шакика, который сказал: Я сидел с Абдуллахом и Абу Мусой, и Абу Муса сказал: «Разве ты не слышал слова Аммара Умару: „Послал меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с поруч
- Хадис 501Сунан ан-НасаиموقوفГлава об откладывании зухра при сильной жареأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي ، ( ح ) وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، ( ح ) وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى يَرْفَعُهُ ، قَالَ:أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ ؛ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Сообщил нам Ибрахим бин Я'куб, сказавший: Передал нам 'Умар бин Хафс, сказавший: Передал нам мой отец, (и) передал нам Ибрахим бин Я'куб, сказавший: Передал нам Яхья бин Маин, сказавший: Передал нам Хафс, (и) сообщил нам 'Амр бин Мансур, сказавший: Передал нам 'Умар бин Хафс бин Гияс, сказавший: Пер
- Хадис 523Сунан ан-НасаиمرفوعГлава другая о времени закатной молитвы (магриб)أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ -وَاللَّفْظُ لَهُ- ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ [N:890]بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ ، [/F]قَالَ إِمْلَاءً عَلَيَّ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا ، فَأَمَرَ بِلَالًا ، فَأَقَامَ بِالْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ ، وَالْقَائِلُ يَقُولُ: أَنْتَصَفَ النَّهَارُ ؟ و
Сообщили нам ‘Абда ибн Абдуллах и Ахмад ибн Сулейман (формулировка принадлежит последнему), сказавшие: Передал нам Абу Давуд, от Бадра ибн Усмана, сказавшего диктуя мне: Передал нам Абу Бакр ибн Аби Муса, от своего отца, сказавшего: Пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, просител
- Хадис 830Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об опережении имамаأَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى ، فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ : أُقِرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ : أَيُّكُمُ الْقَائِلُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ ؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ، قَالَ : يَا حِطَّانُ لَع
Сообщил нам Муаммаль ибн Хишам, сказавший: передал нам Исма‘ил ибн Уллайя от Са‘ида, от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Хиттана ибн ‘Абдуллаха, который сказал: Совершал с нами молитву Абу Муса. Когда подошло время сидения [в намазе], вошел один человек из людей и сказал: «Молитва установлена вмест
- Хадис 1064Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о словах Всевышнего: «Господь наш, и Тебе хвала»أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى ، قَالَ:إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا ، وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا ، وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا ؛ فَقَالَ: إِذَا صَلَّيْتُمْ ، فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ ، فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا ، وَإِذَا قَرَأَ : ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَل
Сообщил нам Исма‘ил бин Мас‘уд, сказавший: Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Са‘ид от Катады, от Юнуса бин Джубайра, от Хидтана бин ‘Абдуллаха, что он передал ему, будто он слышал, как Абу Муса сказал: «Поистине, пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с пропо
- Хадис 1172Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о другом варианте ташаххудаأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرْخَسِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ:إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا ، فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا ، وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ: أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا ، وَإِذَا قَالَ: ﴿وَلا الضَّالِّينَ ﴾فَقُولُوا: آمِينَ . يُجِبْكُمُ اللهُ ، وَإِذَا كَبَّ
Сообщил нам Убайдуллах бин Са‘ид Абу Кудама ас-Сархаси: передал нам Яхья бин Са‘ид: передал нам Хишам: передал мне Катада от Юнуса бин Джубайра, от Хидтана бин Абдуллаха о том, что аль-Аш‘ари сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью, обучил нас
- Хадис 1173Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о другом варианте ташаххудаأَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي غَلَّابٍ وَهُوَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِأَنَّهُمْ صَلَّوْا مَعَ أَبِي مُوسَى ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ ، فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ : التَّحِيَّاتُ لِلهِ ، الطَّيِّبَاتُ ، الصَّلَوَاتُ لِلهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ
Сообщил нам Абу аль-Аш‘ас Ахмад бин аль-Микдам аль-Иджли аль-Басри: передал нам аль-Му‘тамир, сказавший: я слышал, как мой отец передавал от Катады, от Абу Галляба, то есть Юнуса бин Джубайра, от Хидтана бин Абдуллаха о том, что они совершили молитву вместе с Абу Мусой, и он сказал: «Посланник Аллах
- Хадис 1280Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о другом варианте ташаххудаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ( ح ) ، وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ قَالَ :إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا ، فَعَلَّمَنَا سُنَّتَنَا ، وَبَيَّنَ لَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ : إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا ، وَإِذَا قَالَ : ﴿وَلا الضَّالِّينَ ﴾فَقُولُوا : آمِي
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: передал нам Яхья бин Са'ид, от Хишама, от Катады, (а также) передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, который сказал: передал нам Яхья, который сказал: передал нам Хишам, который сказал: передал нам Катада, от Юнуса бин Джубайра, от Хидтана бин 'Абдуллаха
- Хадис 1503Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о повелении испрашивать прощения (истигфар) во время солнечного или лунного затменияأَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :خَسَفَتِ الشَّمْسُ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ ، فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ ، فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلَاتِهِ قَطُّ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ هَذِهِ الْآيَاتِ الَّتِي يُ
Сообщил нам Муса бин Абдуррахман аль-Масруки от Абу Усамы от Бурейды от Абу Бурды от Абу Мусы, который сказал: Произошло солнечное затмение, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал испуганным, опасаясь, что наступил Час (Судный день). Он встал и направился в мечеть, и стал молиться
- Хадис 1728Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о чтении [Корана] в молитве витрأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍأَنَّ أَبَا مُوسَى كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً أَوْتَرَ بِهَا ، فَقَرَأَ فِيهَا بِمِائَةِ آيَةٍ مِنَ النِّسَاءِ ، ثُمَّ قَالَ : مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَيَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَ
Сообщил нам Ибрахим бин Я‘куб, сказавший: «Передал нам Абу ан-Ну‘ман, сказавший: „Передал нам Хаммад бин Салама, от ‘Асима аль-Ахваля, от Абу Мидхляза, о том, что Абу Муса находился между Меккой и Мединой, совершил вечернюю молитву (магриб) в два ракаатов, затем встал и совершил один ракаат, которым
- Хадис 1861Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о листовой свекле (сильк)أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْأَحْدَبِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ :أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَبَكَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ : أَبْرَأُ إِلَيْكُمْ كَمَا بَرِئَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ ، وَلَا خَرَقَ ، وَلَا سَلَقَ
Сообщил нам Амр бин Али, сказавший: Передал нам Сулейман бин Харб, сказавший: Передал нам Шуба от Ауфа, от Халида аль-Ахдаба, от Сафвана бин Мухриза, который сказал: Абу Муса потерял сознание, и они стали плакать над ним. Тогда он сказал: «Я отрекаюсь перед вами от того же, от чего отрекся перед нам
- Хадис 1863Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о бритье волосأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ : أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، وَأَبِي بُرْدَةَ قَالَا :لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ تَصِيحُ قَالَا : فَأَفَاقَ فَقَالَ : أَلَمْ أُخْبِرْكِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَا : وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَنَا بَرِيءٌ مِمَّن
«Когда Абу Мусу постигла тяжелая болезнь, его жена начала громко причитать». Они сказали: «Он пришел в себя и сказал: „
- Хадис 1865Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о разрывании воротников при гореأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ، فَبَكَتْ أُمُّ وَلَدٍ لَهُ ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَهَا : أَمَا بَلَغَكِ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَسَأَلْنَاهَا ، فَقَالَتْ : قَالَ : لَيْسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ ، وَحَلَقَ ، وَخَرَقَ .
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: Передал нам Мухаммад, сказавший: Передал нам Шуба от Мансура, от Ибрахима, от Язида бин Ауса, от Абу Мусы: когда он потерял сознание, одна из его невольниц заплакала. Когда же он пришел в себя, то сказал ей: «Разве до тебя не дошло то, что сказал Посл
- Хадис 1866Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о разрывании воротников при гореأَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أُمِّ عَبْدِ اللهِ - امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى ، - عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ ، وَسَلَقَ ، وَخَرَقَ .
Сообщил нам Абда бин Абдуллах, сказавший: Передал нам Яхья бин Адам, сказавший: Передал нам Исраиль от Мансура, от Ибрахима, от Язида бин Ауса, от Умм Абдуллах — жены Абу Мусы, — от Абу Мусы, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не относится к нам тот, кто
- Хадис 1867Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о разрывании воротников при гореأَخْبَرَنَا هَنَّادٌ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ ، عَنِ الْقَرْثَعِ قَالَ :لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى صَاحَتِ امْرَأَتُهُ فَقَالَ : أَمَا عَلِمْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : بَلَى ، ثُمَّ سَكَتَتْ ، فَقِيلَ لَهَا بَعْدَ ذَلِكَ : أَيُّ شَيْءٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى ا
Сообщил нам Ханнад от Абу Муавии, от аль-Амаша, от Ибрахима, от Сахма бин Минжаба, от аль-Картша, который сказал: «Когда Абу Мусу постигла тяжелая болезнь, его жена закричала. Он спросил: „Разве ты не знаешь, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Да“,
- Хадис 2538Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о милостыне рабаأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ . قِيلَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْهَا ؟ قَالَ : " يَعْتَمِلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ " . قِيلَ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ ؟ قَالَ : " يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ " . قِيلَ : فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ ؟ قَالَ : " يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ " . قِي
Сообщил мне Мухаммад бин Абд аль-А‘ля, который сказал: передал нам Халид, который сказал: передал нам Шу‘ба, который сказал: сообщил мне Ибн Абу Бурда, который сказал: я слышал, как мой отец рассказывал со слов Абу Мусы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый мусульмани
- Хадис 2556Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о заступничестве (ходатайстве) в отношении закята (садаки)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :اشْفَعُوا تُشَفَّعُوا ، وَيَقْضِي اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: передал нам Яхья, который сказал: передал нам Суфьян, который сказал: сообщил мне Абу Бурда бин ‘Абдуллах бин Абу Бурда от своего деда Абу Бурды со слов Абу Мусы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ходатайствуйте — и будете
- Хадис 2560Сунан ан-НасаиمرفوعГлава: Награда кладовщика, если он раздал милостыню с разрешения своего господинаأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ عُثْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا
Сообщил мне ‘Абдуллах бин аль-Хайсам бин ‘Усман, сказавший: передал нам ‘Абдуррахман бин Махди, сказавший: передал нам Суфьян от Бурайда бин Аби Бурды, от его деда, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верующий для верующего — как строение,