Сообщил нам Амр ибн Али, передал нам Абу Али (аль-Ханафи), передал нам Малик ибн Мигваль от Мухаммада ибн Суки, от Нафи’, от Ибн Умара, который сказал: «Мы насчитывали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за одно собрание сто раз говорил: “Рабби-гфир ли ва туб ‘алейя, инна
Хадисы передатчика
- Хадис 10242Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о том, как совершается исстигфар (мольба о прощении)أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ - وَهُوَ الْحَنَفِيُّ - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةَ مَرَّةٍ يَقُولُ : " رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ
- Хадис 10243Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о том, как совершается исстигфар (мольба о прощении)أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا ، فَسَمِعْتُهُ اسْتَغْفَرَ مِائَةَ مَرَّةٍ ، يَقُولُ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي ، وَتُبْ عَلَيَّ ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ
Сообщил нам Хиляль ибн аль-Аля, передал нам Хусейн, передал нам Зухайр от Абу Исхака, от Муджахида, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Я сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он сто раз просил прощения, говоря: “Аллахумма-гфир ли ва-рхамни, ва туб ‘а
- Хадис 10244Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о том, как совершается исстигфар (мольба о прощении)أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْفَضْلِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ ، حَتَّى عَدَّ الْعَادُّ فِي يَدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Сообщил нам Махмуд ибн Гайлян, передал нам Абу Дауд, сообщил нам Шу’ба от Юнуса ибн Хаббаба, который сказал: «Я слышал, как Абуль-Фадль передал от Ибн Умара, что он сидел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот говорил: “Аллахумма-гфир ли, иннака Анта-т-Таввабуль-Гафур”
- Хадис 10290Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует сказать отправляющемуся в путьأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِلشَّاخِصِ : أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ ، وَخَوَاتِمَ عَمَلِكَ
Сообщил нам Яхья ибн Мухаммад, передал нам Хаббан ибн Хиляль, передал нам Абу Михсан от Ибн Абу Лейлы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил отправляющемуся в путь: “Я вверяю Аллаху твою религию, твое имущество (доверенное тебе)
- Хадис 10293Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при прощанииأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا الْمُطْعِمُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ :خَرَجْتُ إِلَى الْغَزْوِ أَنَا وَرَجُلٌ مَعِي ، فَشَيَّعَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، فَلَمَّا أَرَادَ فِرَاقَنَا قَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ مَعِي مَالٌ أُعْطِيكُمَا ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِذَا اسْتُودِعَ اللهُ شَيْئًا حَفِظَهُ ، وَإِنِّي أَسْتَو
Сообщил нам Ахмад ибн Ибрахим ибн Мухаммад, передал нам Ибн ‘Аиз, передал нам аль-Хайсам ибн Хумейд, передал нам аль-Мут‘им от Муджахида, который сказал: «Я отправился в поход вместе с одним человеком, и Абдуллах ибн ‘Умар провожал нас. Когда он хотел расстаться с нами, он сказал: “У меня нет имущес
- Хадис 10294Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при прощанииأَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يُوَدِّعَ رَجُلًا ، فَقَالَ : تَعَالَ أُوَدِّعْكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا : أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِمَ عَمَلِكَ
Сообщил нам аль-‘Аббас ибн Мухаммад, передал нам Халид ибн Махляд, передал нам Абдуллах ибн ‘Умар от Абдуль-‘Азиза ибн ‘Умара ибн Абдуль-‘Азиза, от Муджахида, от Ибн ‘Умара, что он хотел попрощаться с человеком и сказал: «Подойди, я попрощаюсь с тобой так, как Посланник Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 10295Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при прощанииأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا [ قَزَعَةُ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ] ، قَالَ :وَدَّعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَقَالَ : أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Сообщил мне аль-Хасан ибн Исма‘иль, передал нам ‘Абда от Абдуль-‘Азиза ибн ‘Умара, от Яхьи ибн Исма‘иля, передал нам Каза‘а от Ибн ‘Умара, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прощаясь с человеком, говорил: “Я вверяю Аллаху твою религию, твое имущество (доверенное тебе)
- Хадис 10296Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при прощанииأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ قَزَعَةَ قَالَ :أَرْسَلَنِي ابْنُ عُمَرَ إِلَى حَاجَةٍ فَأَخَذَ بِيَدِي ، فَقَالَ : تَعَالَ أُوَدِّعْكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَرْسَلَنِي إِلَى حَاجَةٍ لَهُ ، فَقَالَ : أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِمَ عَمَلِكَ
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Абдуль-‘Азиз от Яхьи ибн Исма‘иля ибн Джарира, от Каза‘и, который сказал: «Ибн ‘Умар отправил меня по делу, взял меня за руку и сказал: “Подойди, я попрощаюсь с тобой так, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 10297Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при прощанииأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ قَزَعَةَ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، فَأَرَدْتُ الِانْصِرَافَ ، فَقَالَ : كَمَا أَنْتَ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا وَدَّعَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَصَافَحَنِي ، ثُمَّ قَالَ : أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Сообщил нам Ахмад ибн Харб, передал нам Абу Дамра от Абдуль-‘Азиза ибн ‘Умара ибн Абдуль-‘Азиза, от Яхьи ибн Исма‘иля ибн Джарира, от Каза‘и, который сказал: «Я был у Абдуллаха ибн ‘Умара и хотел уйти, а он сказал: “Подожди, пока я не попрощаюсь с тобой так, как Пророк, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 10298Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при прощанииأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ قَزَعَةَ قَالَ :أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أُوَدِّعُهُ ، فَقَالَ : أُوَدِّعُكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَحَرَّكَهَا ، وَقَالَ : أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِمَ عَمَلِكَ
Сообщил нам аль-Хусейн ибн Хурейс, сообщил нам ‘Иса от Абдуль-‘Азиза ибн ‘Умара ибн Абдуль-‘Азиза, передал мне Исма‘иль ибн Мухаммад ибн Са‘д от Каза‘и, который сказал: «Я пришел к Ибн ‘Умару, чтобы попрощаться с ним, и он сказал: “Я попрощаюсь с тобой так, как Посланник Аллаха, да благословит его А
- Хадис 10299Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при прощанииأَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ يَحْيَى ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ قَزَعَةَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ عَنْ وَدَاعِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهُ ، قَالَ : أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Сообщил нам Хишам ибн ‘Аммар от Яхьи, передал мне Абдуль-‘Азиз ибн ‘Умара ибн Абдуль-‘Азиза от Каза‘и, что Ибн ‘Умар рассказал ему о том, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прощался с ним, сказав: “Я вверяю Аллаху твою религию, твое имущество (доверенное тебе) и завершени
- Хадис 10300Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при прощанииأَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ ، عَنْ نَهْشَلِ بْنِ مُجَمِّعٍ الضَّبِّيِّ ، عَنْ قَزَعَةَ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ ، فَلَمَّا خَرَجْتُ شَيَّعَنِي وَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : قَالَ لُقْمَانُ الْحَكِيمُ : إِنَّ اللهَ إِذَا اسْتُودِعَ شَيْئًا حَفِظَهُ ، وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِمَ عَمَلِكَ ، وَأَقْرَأُ عَلَيْ
Сообщил нам Василь ибн Абдуль-А‘ля от Ибн Фудайля, от Нахшаля ибн Муджамма‘а ад-Дабби, от Каза‘и, который сказал: «Я был у Ибн ‘Умара, и когда я уходил, он проводил меня и сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Лукман Мудрый сказал: “Если Аллаху в
- Хадис 10301Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при прощанииأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ نَهْشَلٍ الضَّبِّيِّ ، عَنْ قَزَعَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كَانَ لُقْمَانُ الْحَكِيمُ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ إِذَا اسْتُودِعَ شَيْئًا حَفِظَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Лукман Мудрый говорил: “Если Аллаху вверяют что-либо, Он оберегает это”».
- Хадис 10302Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при прощанииأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، أَخْبَرَنِي نَهْشَلُ بْنُ مُجَمِّعٍ - وَكَانَ مَرْضِيًّا - عَنْ قَزَعَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ كَانَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ إِذَا اسْتُودِعَ شَيْئًا حَفِظَهُ
Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, передал нам Сувейд, сообщил нам Абдуллах от Суфьяна, сообщил мне Нахшаль ибн Муджамма‘ — а он был надежным — от Каза‘и, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил нам, что Лукман Мудрый говорил: “Если Аллаху ввер
- Хадис 10303Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при прощанииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْأَزْرَقِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ نَهْشَلٍ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، قَالَ :شَيَّعْتُ أَنَا وَقَزَعَةُ ابْنَ عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّ لُقْمَانَ الْحَكِيمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ إِذَا اسْتُودِعَ شَيْئًا حَفِظَهُ ، وَإِنِّي أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَاتِكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ
Сообщил нам Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Саллям, передал нам Исхак ибн аль-Азрак от Суфьяна, от Нахшаля, от Абу Галиба, который сказал: «Я и Каза‘а провожали Ибн ‘Умара, и он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил нам, что Лукман Мудрый сказал: “Если Аллаху вверя
- Хадис 10304Ас-Сунан аль-КубраموقوفЧто следует говорить при прощанииأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ قَزَعَةَ وَأَبِي غَالِبٍ قَالَا :شَيَّعَنَا ابْنُ عُمَرَ ، فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نُفَارِقَهُ قَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيكُمَا ، وَلَكِنْ أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكُمَا وَأَمَانَاتِكُمَا ، وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمَا ، وَأَقْرَأُ عَلَيْكُمَا السَّلَامَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сообщил нам Сувейд, сообщил нам Абдуллах от Суфьяна, от Абу Синана, от Каза‘и и Абу Галиба, которые сказали: «Ибн ‘Умар провожал нас, и когда мы хотели расстаться с ним, он сказал: “У меня нет того, что я мог бы дать вам, но я вверяю Аллаху вашу религию, ваше имуществ
- Хадис 10305Ас-Сунан аль-КубраموقوفЧто следует говорить при прощанииأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ أَنَا وَقَزَعَةُ ، فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِ مَشَى مَعَنَا ، ثُمَّ قَالَ : مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكُمْ ، وَلَكِنْ أَسْتَوْدِعُ اللهَ -
«Я был у Ибн Умара вместе с Каза’ой. Когда мы вышли от него, он проводил нас, а затем сказал: «У меня нет ничего, что я мог бы вам дать, но я вверяю вас Аллаху».
- Хадис 10306Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при прощанииأَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ حَنْظَلَةَ ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ :أَرَادَ رَجُلٌ أَنْ يَخْرُجَ سَفَرًا ، فَجَاءَ يُسَلِّمُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : انْتَظِرْ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا : أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِمَ عَمَلِكَ
Сообщил мне Махмуд ибн Халид, которому рассказал аль-Валид от Ханзали: «Я слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад говорил: «Один человек хотел отправиться в путь и пришел попрощаться с Абдуллахом ибн Умаром. Тогда Абдуллах ибн Умар сказал: «Подожди, пока я не попрощаюсь с тобой так, как прощался с нами П
- Хадис 10307Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при прощанииأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :كَانَ أَبِي إِذَا رَأَى الرَّجُلَ وَهُوَ يُرِيدُ السَّفَرَ قَالَ : ادْنُهْ حَتَّى أُوَدِّعَكَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا ، ثُمَّ يَقُولُ : أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِمَ عَمَلِكَ
Сообщил мне Мухаммад ибн Убайд, которому рассказал Саид ибн Хусайн, которому рассказал Ханзала от Салима ибн Абдуллаха, который сказал: «Когда мой отец видел человека, желающего отправиться в путь, он говорил: «Подойди, чтобы я попрощался с тобой так, как прощался с нами Посланник Аллаха, да благосл
- Хадис 10324Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить при подъеме на горный перевалأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْجَيْشِ أَوِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ فَأَوْفَى عَلَى فَدْفَدٍ أَوْ ثَنِيَّةٍ يُكَبِّرُ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ ، ثُمَّ يَقُولُ : " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، آيِبُونَ تَائِبُونَ ، عَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам от Шу’айба, от аль-Лайса, от Касира ибн Фаркада, от Нафи’а, что Абдуллах сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда возвращался из военного похода, хаджа или умры, поднимаясь на возвышенность или холм, трижды п