Передал нам Яхья бин Салих, передал нам Фуляйх бин Сулейман, передал нам Саид бин аль-Харис, что он слышал, как Ибн Умар, да будет доволен ими Аллах, говорил: «Разве они не были запрещены от обета? Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, обет не приближает ничег
Хадисы передатчика
- Хадис 6692Сахих аль-БухариمرفوعГлава о выполнении обета и словах Всевышнего: «Они исполняют обеты»حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ: أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ:أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ ، إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ النَّذْرَ لَا يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلَا يُؤَخِّرُ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ .
- Хадис 6693Сахих аль-БухариمرفوعГлава о выполнении обета и словах Всевышнего: «Они исполняют обеты»حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ :نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ: إِنَّهُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ .
«Поистине, он ничего не возвращает, но посредством него лишь извлекается [имущество] скупца».
- Хадис 6697Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если человек дал обет или поклялся не разговаривать с каким-то человеком во времена джахилийи, а затем принял исламحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ عُمَرَ قَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، قَالَ: أَوْفِ بِنَذْرِكَ .
«О Посланник Аллаха, поистине, я дал обет в эпоху джахилии совершить и‘тикаф в течение ночи в Заповедной мечети». [Пророк] сказал: «Исполни свой обет».
- Хадис 6705Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто дал обет соблюдать пост в определенные дни, а они совпали с днем жертвоприношения или разговенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الْأَسْلَمِيُّ: أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ لَا يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا صَامَ ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ ، فَقَالَ: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ ، وَلَا يَرَى صِيَامَهُمَا .
Передал нам Мухаммад бин Абу Бакр аль-Мукаддами, передал нам Фудайль бин Сулейман, передал нам Муса бин Укба, передал нам Хаким бин Аби Хурайра аль-Аслями, что он слышал, как Абдуллаха бин Умара, да будет доволен ими Аллах, спросили о человеке, который дал обет не оставлять ни единого дня, чтобы не
- Хадис 6706Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, кто дал обет соблюдать пост в определенные дни, а они совпали с днем жертвоприношения или разговенияحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ كُلَّ يَوْمِ ثُلَاثَاءَ أَوْ أَرْبِعَاءَ مَا عِشْتُ ، فَوَافَقْتُ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ النَّحْرِ ، فَقَالَ : أَمَرَ اللهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ ، وَنُهِينَا أَنْ نَصُومَ يَوْمَ النَّحْرِ ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ مِثْلَ
«Я дал обет поститься каждый вторник или среду до конца своей жизни, и этот день совпал с днем Надхра (жертвоприношения)». [Ибн Умар] отв
- Хадис 6713Сахих аль-БухариمرفوعГлава о мериле (са‘) Медины, мериле Пророка и его благословенииحَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ وَهُوَ سَلْمٌ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي زَكَاةَ رَمَضَانَ بِمُدِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُدِّ الْأَوَّلِ ، وَفِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ بِمُدِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Мунзир бин аль-Валид аль-Джаруди, передал нам Абу Кутайба, то есть Сальм, передал нам Малик от Нафи‘а, который сказал: Ибн ‘Умар выплачивал закят рамадана муддом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — первым муддом, и (выплачивал) в искуплении клятвы муддом Пророка, да благо
- Хадис 6748Сахих аль-БухариمرفوعГлава о наследовании женщины, подвергнутой проклятию (лиан)حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا ، فَفَرَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا ، وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ .
Передал мне Яхья бн Каза‘а, передал нам Малик от Нафи‘а от Абдуллаха бн Умара, да будет доволен ими Аллах, что некий человек совершил взаимное проклятие (ли‘ан) со своей женой во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и отрекся от ее ребенка, и Пророк, да благословит его Аллах и п
- Хадис 6752Сахих аль-БухариمرفوعГлава о праве валя' того, кто освободил рабa, и наследстве найденного ребенка (лакит). Умар сказал: «Найденный ребенок — свободный»حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ .
«Поистине, право на покровительство (вала') принадлежит тому, кто освободил».
- Хадис 6756Сахих аль-БухариمرفوعГлава о грехе того, кто отрекся от своих мавали (покровителей)حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ .
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян от Абдуллаха бн Динара от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать право на покровительство (вала') и дарить его.
- Хадис 6757Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто принял ислам через негоحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ: أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا ، فَقَالَ أَهْلُهَا: نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا ، فَذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكِ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ .
«Мы продадим ее тебе при условии, что вала' (право на ее наследство и покровительство) останется за нами». Она упомянула об этом Посланнику Алл
- Хадис 6759Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что женщины наследуют из права покровительства (уаля)حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ ، فَقَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُمْ يَشْتَرِطُونَ الْوَلَاءَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اشْتَرِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ .
«Они обуславливают вала'». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Купи ее, пои
- Хадис 6785Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что честь верующего неприкосновенна, кроме как в случаях применения установленного шариатом наказания (хадд) или защиты праваحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ عَبْدُ اللهِ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : أَلَا أَيُّ شَهْرٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ، قَالُوا: أَلَا شَهْرُنَا هَذَا ، قَالَ: أَلَا أَيُّ بَلَدٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْظَمُ حُرْمَةً ، قَالُوا: أَلَا بَلَدُنَا هَذَا ، قَالَ: أَلَا أَيُّ يَوْمٍ تَعْلَمُونَهُ أَعْ
Передал мне Мухаммад бью ‘Абд Аллах, передал нам ‘Асым бью ‘Али, передал нам ‘Асым бью Мухаммад, от Вакида бью Мухаммада: я слышал, как мой отец сказал — ‘Абд Аллах сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в Прощальном паломничестве: «О люди, какой месяц вы считаете
- Хадис 6795Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Вору и воровке отсекайте их руки»حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ .
Передал нам Исма‘ил, передал мне Малик бин Анас, от Нафи‘, вольноотпущенника ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал отсечь [руку] за щит, стоимость которого составляла три дирхама.
- Хадис 6796Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Вору и воровке отсекайте их руки»حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:قَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِجَنٍّ ، ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ .
Передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Джувайрия, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отсёк [руку] за щит стоимостью в три дирхама.
- Хадис 6797Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Вору и воровке отсекайте их руки»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ:قَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِجَنٍّ ، ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ .
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, от ‘Убайдуллаха, который сказал: передал мне Нафи‘, от ‘Абдуллаха, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отсёк [руку] за щит стоимостью в три дирхама.
- Хадис 6798Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Вору и воровке отсекайте их руки»حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:قَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ سَارِقٍ ، فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Передал мне Ибрахим бин аль-Мунзир, передал нам Абу Дамра, передал нам Муса бин ‘Укба, от Нафи‘: ‘Абдуллах бин ‘Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отсёк руку вора за щит стоимостью в три дирхама.
- Хадис 6819Сахих аль-БухариمرفوعГлава о побивании камнями на площади (балят)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ أَحْدَثَا جَمِيعًا ، فَقَالَ لَهُمْ: مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ . قَالُوا: إِنَّ أَحْبَارَنَا أَحْدَثُوا تَحْمِيمَ الْوَجْهِ وَالتَّجْبِيهَ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ: ادْعُهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ بِالتَّو
Передал нам Мухаммад бин ‘Усман, передал нам Халид бин Махляд от Сулеймана, передал мне ‘Абдуллах бин Динар от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели еврея и еврейку, совершивших прелюбодеяние. Он спросил и
- Хадис 6841Сахих аль-БухариمرفوعГлава о предписаниях в отношении зиммиев и их защищенности (ихсане), если они совершили прелюбодеяние и были приведены к имамуحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ:إِنَّ الْيَهُودَ جَاؤُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ . فَقَالُوا: نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ ، قَال
Передал нам Исма‘ил бин Абдуллах, сообщил мне Малик от Нафи‘а, от Абдуллаха бин Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что он сказал: Иудеи пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему, что мужчина и женщина из их числа совершили прелюбодеяние. Посланник А
- Хадис 6852Сахих аль-БухариمرفوعГлава о степени наказания (тазир) и воспитательной мерыحَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ :أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جُزَافًا ، أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ ، حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ .
Передал мне ‘Айяш бин аль-Валид, передал нам Абдуль-A‘ля, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Абдуллаха бин Умара: Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, их наказывали за то, что они покупали пищу на вес (или оптом наугад) и продавали её на том же месте, не
- Хадис 6862Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «А кто убьет верующего преднамеренно, то воздаяние ему — Геенна»حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا .
Передал нам Али, передал нам Исхак бин Саид бин Амр бин Саид бин аль-Ас, от своего отца, от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верующий будет оставаться в просторе своей религии до тех пор, пока не прольет