Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу плодов, пока не станет очевидна их зрелость.
Хадисы передатчика
- Хадис 6082Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа плодов до того, как станет очевидной их годностьأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
- Хадис 6084Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа плодов до того, как станет очевидной их годностьأَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ : سَمِعْتُ طَاوُسًا يَقُولُ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ :قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Сообщил нам ‘Абд аль-Хамид бин Мухаммад, передал нам Махлад бин Язид, передал нам Ханзала, сказавший: я слышал, как Тавус говорил: я слышал, как ‘Абдullah бин ‘Умар говорил: «Встал среди нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Не продавайте плоды, пока не станет оче
- Хадис 6094Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа фиников за финикиأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать свежие плоды в обмен на сушеные финики.
- Хадис 6095Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа фиников за финикиأَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ
Сообщил нам Зияд бин Айюб, передал нам Ибн ‘Уллайя, сказавший: передал нам Айюб от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану.
- Хадис 6096Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа виноградника за изюмأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى - يَعْنِي عَنِ الْمُزَابَنَةِ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид от Малика, от Нафи‘а, от ‘Абдullah бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил — то есть музабану.
- Хадис 6098Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа арийя (фиников на ветвях)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, сказавшего: передал мне Зайд бин Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал исключение для арая.
- Хадис 6100Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа плодов арایا (фиников на ветвях) путем их примерной оценки (харса) на свежие финикиأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخَرْصِهَا
Сообщил нам ‘Убайдуллах бин Са‘ид, передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха, сказавшего: сообщил мне Нафи‘ от ‘Абдullah, от Зайда бин Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил арай, продаваемых по их примерной оценке (харр).
- Хадис 6101Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа плодов арایا (фиников на ветвях) путем их примерной оценки (харса) на свежие финикиأَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا
Сообщил нам ‘Иса бин Хаммад, передал нам аль-Лайс от Яхья бин Са‘ида, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, сказавшего: передал мне Зайд бин Сабит, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арийи по ее примерной оценке свежими финиками.
- Хадис 6102Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа фиников на пальмах (арая) за свежие финикиأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ : إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ
Сообщил нам Абу Дауд, передал нам Я‘куб бин Ибрахим, передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, что Салим сообщил ему, что он слышал, как ‘Абдullah бин ‘Умар говорил: поистине, Зайд бин Сабит сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил продажу арая за све
- Хадис 6111Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа посевов за продукты питанияأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَابَنَةِ : أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ ، وَإِنْ كَانَ نَخْلًا بِتَمْرٍ كَيْلًا ، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلًا ، أَوْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ ، نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, который сказал: «Сообщил нам ал-Лайс от Нафиъа, от ибн Умара, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану — когда человек продает плоды своего сада, даже если это финиковые пальмы, в обмен на сушеные финики на вес; или е
- Хадис 6114Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа колосьев до тех пор, пока они не побелеютأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ ، وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Сообщил нам Али ибн Хаджр, который сказал: «Сообщил нам Исмаил от Айюба, от Нафиъа, от ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать финиковые пальмы, пока плоды не начнут краснеть или желтеть, и колосья, пока они не побелеют и не будут в безопасности о
- Хадис 6132Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа дирхема за дирхемأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ عُمَرَ :الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ ، لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا ، هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا
«Динар за динар, и дирхам за дирхам — нет между ними излишка. Это завет нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нам».
- Хадис 6147Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбмен золота на серебро и серебра на золотоأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كُنْتُ أَبِيعُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ ، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ ، فَقَالَ : إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلَا تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказав: передал нам Абу аль-Ахвас от Симака, от Ибн Джубайра, от Ибн ‘Умара, который сказал: Я продавал золото за серебро и серебро за золото, затем пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему об этом. Он сказал: «Когда ты заключа
- Хадис 6149Ас-Сунан аль-КубраموقوفОбмен золота на серебро и серебра на золотоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا ، يَعْنِي : اقْتِضَاءَ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Муаммаль, сказав: передал нам Суфьян от Абу Хашима, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Умара, что он не видел ничего дурного — то есть во взыскании (требовании) дирхемов за динары и динаров за дирхемы.
- Хадис 6152Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбмен золота на серебро и серебра на золотоأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ ، أَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ : إِنِّي أَبِيعُ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ
Сообщил мне Ахмад бин Яхья от Абу Ну‘айма, сказав: передал нам Хаммад бин Саляма от Симака бин Харба, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Умара, который сказал: Я продавал верблюдов в Баки‘: продавал за динары, а брал дирхемы. И я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в дом Хафсы и
- Хадис 6153Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбмен серебра на золотоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعَافَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : رُوَيْدَكَ أَسْأَلْكَ إِنِّي أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ بِدَنَانِيرَ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ ، قَالَ : لَا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَ بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَيْءٌ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Аммар, сказав: передал нам аль-Му‘афа от Хаммада бин Салямы, от Симака бин Харба, от Са‘ида, от Ибн ‘Умара, который сказал: Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Не спеши, я хочу спросить тебя: я продаю верблюдов в Баки‘ за ди
- Хадис 6158Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПеревес в весеأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْمُلَائِيِّ عَنْ سُفْيَانَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْمِكْيَالُ عَلَى مِكْيَالِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ، وَالْوَزْنُ عَلَى وَزْنِ أَهْلِ مَكَّةَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим от аль-Мула‘и от Суфьяна, а также сообщил мне Мухаммад бин Исма‘ил бин Ибрахим, сказавший: «Передал нам Абу Ну‘айм от Суфьяна, от Ханзалы, от Тавуса, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мера объема — это мер
- Хадис 6159Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа продовольствия до его фактического полученияأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Сообщили нам Мухаммад бин Салама и аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, в то время как я слушал, — от Ибн аль-Касима, от Малика, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не получит его по
- Хадис 6160Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПродажа продовольствия до его фактического полученияأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
«Сообщил нам Ибн аль-Касим от Малика, от ‘Абдуллаха бин Динара, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто купил продовольствие, пусть не продает его, пока не возьмет его во владение“».
- Хадис 6169Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет на продажу купленной еды на мерки до тех пор, пока покупатель не получит ее полностьюأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Сообщили нам Сулайман бин Давуд и аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, в то время как я слушал, — от Ибн Вахба, сказавшего: «Сообщил мне ‘Амр бин аль-Харис от Мунзира бин ‘Убайда, от Касима бин Мухаммада, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кому