Ибн Нумайр от ‘Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Если человек помолился у себя дома, а затем застал коллективную молитву, пусть помолится вместе с ними, кроме вечерней (магриб) и утренней (фаджр) молитв».
Хадисы передатчика
- Хадис 6725Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО переисполнении (пересовершении) молитвыابْنُ نُمَيْرٍ [١]، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ جَمَاعَةً صَلَّى مَعَهُمْ إِلَّا الْمَغْرِبَ وَالْفَجْرَ
- Хадис 6737Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто не любил повторное совершение молитвыحَدَّثَنَا [١]عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ :أَتَيْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْبَلَاطِ . قَالَ : وَنَاسٌ يُصَلُّونَ ، فَقُلْنَا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا تُصَلِّي ؟ فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تُصَلَّى صَلَاةٌ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
«Я пришел к Ибн Умару, когда он сидел на площади (балат). Он сказал: «А люди молятся». Мы спросили: «О Абу Абд ар-Рахман, разве ты не помолишься?». Он ответил: «Я слышал, как Посланник А
- Хадис 6738Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто не любил повторное совершение молитвыحَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :خَرَجْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ دَارِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدٍ ، حَتَّى إِذَا نَظَرْنَا إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ إِذِ النَّاسُ فِي الْعَصْرِ ، فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى صَلَّى النَّاسُ ، وَقَالَ : إِنِّي صَلَّيْتُ فِي الْبَيْتِ
Передал нам ас-Сакафи от Абдаллы ибн Усмана от Муджахида, который сказал: «Я вышел вместе с Ибн Умаром из дома Абдаллы ибн Халида, и когда мы посмотрели на дверь мечети, люди совершали послеполуденную молитву (аср). Он продолжал стоять, пока люди не закончили молиться, и сказал: «Я ведь уже помолилс
- Хадис 6764Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО том, кто сказал, что человек делает последней своей ночной молитвой витрحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ [١][٢]قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، [عَنِ ابْنِ عُمَرَ] [٣]قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا .
«Сделайте последней из ваших ночных молитв витр».
- Хадис 6772Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил о дневном витреحَدَّثَنَا [١]يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ النَّهَارِ
«Молитва магриб — это витр дневных молитв».
- Хадис 6774Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил о дневном витреحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :صَلَاةُ اللَّيْلِ عَلَيْهَا وِتْرٌ ، وَصَلَاةُ النَّهَارِ عَلَيْهَا وِتْرٌ
«Ночная молитва имеет витр, и дневная молитва имеет витр».
- Хадис 6789Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который совершает витр, а затем встает после этогоحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّهُ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
«Сообщил нам Хусайн от аш-Ша‘би, а тот от Ибн ‘Умара, что он поступал так же».
- Хадис 6826Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто откладывал совершение молитвы витрحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ وَبَرَةَ قَالَ :جَاءَ ابْنُ عُمَرَ مَعَ الْفَجْرِ فَأَوْتَرَ
«Ибн ‘Умар пришел с рассветом и совершил витр».
- Хадис 6860Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кто сказал, что совершает витр, даже если наступило утро, и на нем лежит обязанность его возмещенияسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ أَصْبَحَ وَلَمْ يُوتِرْ ؟ قَالَ : أَرَأَيْتَ لَوْ نِمْتَ عَنِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَلَيْسَ كُنْتَ تُصَلِّي ؟ كَأَنَّهُ يَقُولُ : يُوتِرُ
«Я спросил Ибн ‘Умара о человеке, который встретил утро, не совершив витр?». Он ответил: «Как ты думаешь, если бы ты проспал утреннюю молитву до восхода солнца, разве ты не совершил бы её?». Как будто он говорил: «Пусть совершит витр».
- Хадис 6869Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто совершал витр в один ракятحَدَّثَنَا [١]ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ночная молитва совершается по два ракаата, и если ты опасаешься рассвета, то соверши витр в один ракаат».
- Хадис 6871Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто совершал витр в один ракятحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، وَالْوِتْرُ وَاحِدَةٌ ، وَسَجْدَتَانِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ
«Ночная молитва совершается по два ракаата, витр — это один ракаат, и два земных поклона перед утренней молитвой».
- Хадис 6872Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто совершал витр в один ракятحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ [١][٢]وَابْنُ عَوْنٍ وَغَيْرُهُمَا ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ ؟ قَالَ : مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا حَسَسْتَ الصُّبْحَ أَوْ : خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً تُوتِرْ لَكَ صَلَاتَكَ
Передал нам Хушайм, сказав: сообщил нам Яхья ибн Са‘ид, Ибн ‘Аун и другие от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что человек спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о ночной молитве. Он ответил: «По два ракаата, и если ты почувствовал рассвет — или: опасаешься рассвета — то соверши один ракаат,
- Хадис 6873Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто совершал витр в один ракятحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ :أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ سَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : أَدْخِلُوا إِلَيَّ نَاقَتِي فُلَانَةَ ، ثُمَّ قَامَ فَأَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ
«Приведите мне мою верблюдицу такую-то», затем встал и совершил витр в один ракаат.
- Хадис 6874Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто совершал витр в один ракятهُشَيْمٌ [١]قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنِ ابْنِ شَقِيقٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، وَالْوِتْرُ وَاحِدَةٌ
Хушайм, сказав: сообщил нам Абу Бишр от Ибн Шакика, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Ночная молитва совершается по два ракаата, а витр — один ракаат».
- Хадис 6920Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто сказал, что витр — это суннаحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ : أَرَأَيْتَ الْوِتْرَ سُنَّةٌ هُوَ ؟ قَالَ : فَقَالَ : مَا سُنَّةٌ ؟! أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْتَرَ الْمُسْلِمُونَ ! قَالَ : لَا ، أَسُنَّةٌ هُوَ ؟ فَقَالَ : مَهْ ، أَتَعْقِلُ ؟! أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و
Передал нам Муаз ибн Муаз от Ибн Ауна, от Муслима, вольноотпущенника Абд аль-Кайса, который сказал: «Человек спросил Ибн Умара: “Как ты считаешь, витр — это сунна?” Он ответил: “Что значит сунна?! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр, и мусульмане совершали витр!”
- Хадис 6932Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто сказал, что витр является обязательным (ваджиб)وَكِيعٌ [١]، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَمَّادٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ :مَا أُحِبُّ أَنَّنِي تَرَكْتُ الْوِتْرَ وَلَا أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ
Ваки от Суфьяна, от Хаммада, который сказал: «Мне сообщил один человек от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: “Я не хотел бы оставить витр, даже если бы мне дали красных верблюдов”».
- Хадис 6954Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, что читается в молитве витрحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّهُكَانَ يَقْرَأُ فِي وَتْرِهِ مِنْ آخِرِ حِزْبَهُ
«Он читал в своем витре из конца своего хизба (части Корана)».
- Хадис 6967Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفДолжен ли путник совершать молитву витрحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْوِتْرِ ؟ فَقَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ سَافَرْتُ ؟ قَالَ : رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
«Я спросил Ибн ‘Умара о витре, и он ответил: “А что, если я в пути?” Он сказал: “Один ракаат в конце ночи”».
- Хадис 6969Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفДолжен ли путник совершать молитву витрحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ طَارِقٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّهُأَوْتَرَ فِي السَّفَرِ
«Он совершал витр в пути».
- Хадис 6970Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفДолжен ли путник совершать молитву витрحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَا :الْوِتْرُ فِي السَّفَرِ سُنَّةٌ
«Витр в пути — это сунна».