«Абу Бакр встал с проповедью и сказал: “Радуйтесь! Ибо я надеюсь, что Аллах завершит это дело так, что вы насытитесь маслом и хлебом”».
Хадисы передатчика
- Хадис 35581Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахقَامَ أَبُو بَكْرٍ خَطِيبًا فَقَالَ : أَبْشِرُوا ، فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُتِمَّ اللهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى تَشْبَعُوا مِنَ الزَّيْتِ وَالْخُبْزِ
- Хадис 35582Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВысказывания Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ :دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ نَاسٌ مِنْ إِخْوَانِهِ يَعُودُونَهُ فِي مَرَضِهِ ، فَقَالُوا لَهُ : يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ! أَلَا نَدْعُو لَكَ طَبِيبًا يَنْظُرُ إِلَيْكَ ، قَالَ : قَدْ نَظَرَ إِلَيَّ ، قَالُوا : فَمَاذَا قَالَ لَكَ ؟ قَالَ : قَالَ : إِنِّي فَعَّالٌ لِ
Передал нам Абд ар-Рахман ибн Мухаммад аль-Мухариби со слов Малика, от Абу ас-Сафара, который сказал: «К Абу Бакру во время его болезни пришли люди из числа его братьев, чтобы навестить его, и сказали: “О халиф Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)! Не позвать ли нам врача, что
- Хадис 35583Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ :أُتِيَ أَبُو بَكْرٍ بِغُرَابٍ وَافِرِ الْجَنَاحَيْنِ ، فَقَالَ : مَا صِيدَ مِنْ صَيْدٍ ، وَلَا عَضُدَ مِنْ شَجَرٍ إِلَّا بِمَا ضَيَّعَتْ مِنَ التَّسْبِيحِ
«Абу Бакру принесли ворона с большими крыльями, и он сказал: “Ни одна дичь не была поймана и ни одна ветвь не была срезана иначе как из-за того, что они упустили из своего тасбиха (восхваления Аллаха)”».
- Хадис 36655Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Икримыأَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَتَمَثَّلُ هَذَا الْبَيْتَ : لَا تَزَالُ تَنْعَى حَبِيبًا حَتَّى تَكُونَهُ وَقَدْ يَرْجُو الْفَتَى رَجًا يَمُوتُ دُونَهُ .
Передал нам ‘Аффан, сказав: передал нам Хаммад, сказав: сообщил нам Сабит, что Абу Бакр часто приводил в пример такие стихи: “Ты не перестаешь оплакивать любимого, пока сам не станешь им; и юноша надеется на надежду, но умирает раньше нее”.
- Хадис 36674Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ أَهْلُ الْيَمَنِ فِي زَمَانِ أَبِي بَكْرٍ فَسَمِعُوا الْقُرْآنَ جَعَلُوا يَبْكُونَ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : هَكَذَا كُنَّا ، ثُمَّ قَسَتِ الْقُلُوبُ
«Когда во времена Абу Бакра прибыли жители Йемена и услышали Коран, они начали плакать. Абу Бакр сказал: “Мы были такими же, но затем сердца очерствели”».
- Хадис 36679Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о плаче от страха перед Аллахомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي [١]عَوْنٍ عَنْ عَرْفَجَةَ السُّلَمِيِّ قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ :ابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا
«Абу Бакр сказал: “Плачьте, а если не можете плакать, то старайтесь плакать”».
- Хадис 36902Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым стал произносить проповеди с минбаровحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ :رَحْمَةُ اللهِ عَلَى أَبِي بَكْرٍ ، كَانَ أَوَّلَ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ
«Я слышал, как Али говорил: “Да помилует Аллах Абу Бакра, он был первым, кто собрал (Коран) между двумя досками”».
- Хадис 36903Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым стал произносить проповеди с минбаровحَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ :رَحْمَةُ اللهِ عَلَى أَبِي بَكْرٍ ، هُوَ أَوَّلُ مَنْ جَمَعَ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ
«Я слышал, как Али говорил: “Да помилует Аллах Абу Бакра, он — первый, кто собрал то, что между двумя досками”».
- Хадис 36933Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым принял ислам вместе с Посланником Аллахаحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ طَافَ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فِي خِرْقَةٍ ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ
Передал нам Яхья ибн Адам, передал нам Исраил от Абу Исхака, от человека, который рассказал ему, что Абу Бакр обходил (с младенцем) Абдаллаха ибн аз-Зубайра в лоскуте ткани, и он был первым новорожденным, родившимся в исламе.
- Хадис 36988Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым стал красить волосы в черный цветحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :أَوَّلُ مَنْ قَطَعَ الرِّجْلَ أَبُو بَكْرٍ
«Первым, кто отсек ногу (в качестве наказания), был Абу Бакр».
- Хадис 37004Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто первым стал красить волосы в черный цветحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :تَمَتَّعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ، وَأَوَّلُ مَنْ نَهَى عَنْهُ مُعَاوِيَةُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакр, ‘Умар и ‘Усман совершали хадж ат-таматту‘, а первым, кто запретил его, был Му‘авия».
- Хадис 37017Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым стал читать Коран позади имамаحَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ صَعْصَعَةَ قَالَ :أَوَّلُ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ ، وَوَرَّثَ الْكَلَالَةَ أَبُو بَكْرٍ
«Первым, кто собрал Коран и установил наследство для каляля (тех, у кого нет прямых наследников), был Абу Бакр».
- Хадис 37106Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТот, кому Аллах улыбнулся первому и от кого задрожал Тронحَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى أَنَّ أَبَا بَكْرٍاسْتَنْشَدَ مَعْدِي كَرِبَ فَأَنْشَدَهُ وَقَالَ : مَا اسْتَنْشَدْتُ فِي الْإِسْلَامِ أَحَدًا قَبْلَكَ
«Я никого не просил читать стихи в исламе до тебя».
- Хадис 37566Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМолитва витр в один ракаатحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍأَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ ، وَيَتَكَلَّمُ فِيمَا بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالرَّكْعَةِ
Передал нам Ибн Идрис от Лайса, что Абу Бакр совершал витр в один ракаат и разговаривал между двумя ракаатами и этим одним ракаатом.
- Хадис 37745Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПринятие ислама Абу Бакром, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ :اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ - يَعْنِي بِلَالًا - بِخَمْسَةِ أَوَاقٍ وَهُوَ مَدْفُونٌ بِالْحِجَارَةِ ، قَالُوا : لَوْ أَبَيْتَ إِلَّا أُوقِيَّةً لَبِعْنَاكَهُ ، فَقَالَ : لَوْ أَبَيْتُمْ إِلَّا مِائَةَ أُوقِيَّةٍ لَأَخَذْتُهُ
Передал нам Суфьян ибн ‘Уйейна от Исма‘иля, от Кайса, который сказал: «Абу Бакр купил Биляля за пять укий, когда тот был погребен под камнями. Они сказали: „Если бы ты отказался от всего, кроме одной укии, мы бы продали его тебе“. Он ответил: „Если бы вы отказались от всего, кроме ста укий, я бы все
- Хадис 37766Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о переселенцах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакра, а также о прибытии тех, кто прибылحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ : مُرِ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى رَحْلِي ، فَقَالَ لَهُ عَازِبٌ : لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ أَنْتَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ خَرَجْتُمَا وَالْمُشْرِ
«Прикажи аль-Бараа, пусть отнесет его к моему седлу». Азиб ответил ему: «Нет, пока ты не расскажешь нам, ка
- Хадис 37769Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о переселенцах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакра, а также о прибытии тех, кто прибылحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ :قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الْغَارِ : لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَنْظُرُ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ ! قَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللهُ ثَالِثُهُمَا
Передал нам Аффан, сказавший: передал нам Хммам, сказавший: сообщил нам Сабит от Анаса о том, что Абу Бкр рассказал ему, сказав: «Я сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы были в пещере: „Если бы кто-нибудь из них посмотрел на свои стопы, он непременно увидел бы нас под сво
- Хадис 37773Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о переселенцах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакра, а также о прибытии тех, кто прибылحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍأَنَّهُمَا لَمَّا انْتَهَيْنَا ، قَالَ : إِذَا جُحْرٌ ، قَالَ : فَأَلْقَمَهُ أَبُو بَكْرٍ رِجْلَهُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنْ كَانَتْ لَدْغَةٌ أَوْ لَسْعَةٌ كَانَتْ بِي
«Тут нора». [Он] сказал: «И Абу Бкр закрыл ее своей ногой и сказал: „О Посланник Аллаха, если будет укус или жаление, то пусть оно будет мне“».
- Хадис 37951Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что запомнил Абу Бкр о битве при Ухуде, и то, что передается об этомحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ :قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ لِأَبِي بَكْرٍ : رَأَيْتُكَ يَوْمَ أُحُدٍ فَصُغْتُ عَنْكَ ، قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَكِنِّي لَوْ رَأَيْتُكَ مَا صُغْتُ عَنْكَ
«Я видел тебя в день Ухуда и уклонился от тебя (не стал нападать)». Абу Бакр ответил: «Но если бы я увидел тебя, то не уклонился бы от тебя».
- Хадис 38177Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПередания о кончине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ ، فَجَاءَ فَدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى ، فَوَضَعَ فَاهُ عَلَى جَبِينِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُقَبِّلُهُ وَيَبْكِي
Передал нам Ибн Фудайль от своего отца, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, Абу Бакр находился на окраине Медины. Он пришел, вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот был накрыт одежд