Передал мне Мухаммад: сообщил нам Ваки‘ от Шу‘бы, от Мухариба ибн Дисара, от Джабира ибн ‘Абд Аллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда прибыл в Медину, заколол верблюда или корову.
Хадисы передатчика
- Хадис 3089Сахих аль-БухариمرفوعГлава об угощении при прибытииحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ ، نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً
- Хадис 3090Сахих аль-БухариمرفوعГлава об угощении при прибытииحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَقَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
«Я прибыл из путешествия, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Соверши два рак‘ата“».
- Хадис 3113Сахих аль-БухариمرفوعГлава, указывающая на то, что пятая часть добычи (хумус) предназначена для непредвиденных нужд Посланника Аллахаحَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ : أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى : حَدَّثَنَا عَلِيٌّ :أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى مِمَّا تَطْحَنُ ، فَبَلَغَهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِسَبْيٍ ، فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَلَمْ تُوَافِقْهُ ، فَذَكَرَتْ لِعَائِشَةَ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Бадаль бин аль-Мухаббар: сообщил нам Шуʿба, сказавший: сообщил мне аль-Хакам, сказавший: я слышал, как Ибн Аби Лейля передал нам со слов ʿАли о том, что Фатима, да будет мир с ней, пожаловалась на то, какие страдания она испытывает от ручной мельницы, когда молит зерно. До нее дошло, что
- Хадис 3114Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Знайте, что пятая часть добычи принадлежит Аллаху»حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ وَقَتَادَةَ : سَمِعُوا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا مِنَ الْأَنْصَارِ غُلَامٌ ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا . قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ : إِنَّ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ : حَمَلْتُهُ عَلَى عُنُقِي فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ : وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ ، فَأَ
Передал нам Абу-ль-Валид: передал нам Шуʿба от Сулеймана, Мансура и Катады, которые слышали, как Салим бин Аби аль-Джаʿд передавал со слов Джабира бин Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «У одного человека из числа ансаров родился мальчик, и он захотел назвать его Мухаммадо
- Хадис 3126Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто сражается ради добычи: уменьшает ли это его наградуحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرٍو قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :قَالَ أَعْرَابِيٌّ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ ، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ ، مَنْ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ فَقَالَ : مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا ، فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ .
Передал мне Мухаммад бень Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба, от ‘Амра, сказавшего: я слышал, как Абу Ваиль сказал: передал нам Абу Муса аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллах, который сказал: Бедуин спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Человек сражается ради добычи,
- Хадис 3146Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что Пророк давал тем, чьи сердца нуждаются в укреплении, и другимحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنِّي أُعْطِي قُرَيْشًا أَتَأَلَّفُهُمْ ، لِأَنَّهُمْ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ .
«Поистине, я одариваю курайшитов, чтобы расположить их сердца, ибо они недавно вышли из состояния джахилии».
- Хадис 3153Сахих аль-БухариمرفوعГлава о пище, которая достается в землях войныحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كُنَّا مُحَاصِرِينَ قَصْرَ خَيْبَرَ ، فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ ، فَنَزَوْتُ لِآخُذَهُ ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ .
Передал нам Абу аль-Валид: Передал нам Шу‘ба от Хумайда ибн Хиляля, со слов ‘Абдаллаха ибн Мугаффаля, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы осаждали крепость Хайбар, и кто-то бросил кожаный бурдюк с жиром. Я бросился, чтобы подобрать его, но оглянулся и увидел Пророка, да благословит его Алл
- Хадис 3162Сахих аль-БухариمرفوعГлава о завете относительно людей договора Посланника Аллахаحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ جُوَيْرِيَةَ بْنَ قُدَامَةَ التَّمِيمِيَّ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :قُلْنَا : أَوْصِنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : أُوصِيكُمْ بِذِمَّةِ اللهِ ، فَإِنَّهُ ذِمَّةُ نَبِيِّكُمْ ، وَرِزْقُ عِيَالِكُمْ .
Передал нам Адам бин Абу Ийяс, передал нам Шу‘ба, передал нам Абу Амра, который сказал: «Я слышал, как Джувайрия бин Кудама ат-Тамими сказал: „Я слышал, как ‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: „Мы сказали: „Дай нам наставление, о повелитель правоверных“. Он ответил: „Я завещаю в
- Хадис 3185Сахих аль-БухариمرفوعГлава о бросании трупов многобожников в колодецحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَا جَزُورٍ فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السّ
Передал нам Абдан бин Усман, сказавший: сообщил мне мой отец от Шу’бы, от Абу Исхака, от Амра бин Маймуна, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, сказавшего: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон, а вокруг него находилось несколько человек из кура
- Хадис 3186Сахих аль-БухариمرفوعГлава о грехе вероломного по отношению к благочестивому и грешникуحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ وَعَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَحَدُهُمَا : يُنْصَبُ وَقَالَ الْآخَرُ : يُرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ .
«У каждого вероломного предателя в День воскресения будет знамя». Один из них сказал: «Оно будет водружено», а
- Хадис 3205Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего: «Он — Тот, Кто отправляет ветры добрыми вестниками перед Своей милостью»حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ .
«Я был поддержан восточным ветром (ас-саба), а племя ‘Ад было погублено западным ветром (ад-дабур)».
- Хадис 3213Сахих аль-БухариمرفوعГлава об упоминании ангеловحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَسَّانَ : اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ .
«Высмеивай их (или: нападай на них в стихах), и Джибриль с тобой!»
- Хадис 3222Сахих аль-БухариمرفوعГлава об упоминании ангеловحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :قَالَ لِي جِبْرِيلُ : مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ قَالَ : وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ؟ قَالَ : وَإِنْ .
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Ибн Аби Адий от Шу‘бы, от Хабиба бин Аби Сабита, от Зайда бин Вахба, от Азара, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Сказал мне Джибриль: "Любой из твоей умщины, кто умрет, не приписывая Алла
- Хадис 3233Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, когда кто-то из вас говорит «амин», а ангелы находятся на небесахحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :لَقَدْ ﴿رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى ﴾قَالَ : رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ .
«И он поистине увидел из величайших знамений своего Господа», сказав: «Он увидел зеленую пелену, которая заполнила весь горизонт неба».
- Хадис 3239Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, когда кто-то из вас говорит «амин», а ангелы находятся на небесахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلًا آدَمَ طُوَالًا جَعْدًا كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلًا مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللهُ إِيَّاهُ ﴿فَلا
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Гундар, передал нам Шу‘ба от Катады; и сказал мне Халифа: «Передал нам Язид бин Зурай‘, передал нам Са‘ид от Катады, от Абу аль-‘Алии: «Передал нам сын дяди вашего Пророка — то есть Ибн Аббас, да будет доволен ими Аллах, — от Пророка, да благословит его А
- Хадис 3255Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что передано об описании Рая и том, что он уже сотворенحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ : إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ .
«Когда умер Ибрахим, он сказал: „Поистине, у него есть кормилица в Раю“».
- Хадис 3258Сахих аль-БухариمرفوعГлава об описании Огня и о том, что он сотворенحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ : أَبْرِدْ ، ثُمَّ قَالَ : أَبْرِدْ ، حَتَّى فَاءَ الْفَيْءُ يَعْنِي لِلتُّلُولِ ثُمَّ قَالَ : أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ .
«Подожди, пока спадет жара», затем с
- Хадис 3283Сахих аль-БухариمرفوعГлава об описании Иблиса и его воиновحَدَّثَنَا آدَمُ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ : جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ .
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба: передал нам Мансур, от Салима бин Абу аль-Ja‘да, от Курейба, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас, приступая к близости с женой, скажет: «Одали меня от шайтана и удали шайтана от того, ч
- Хадис 3284Сахих аль-БухариمرفوعГлава об описании Иблиса и его воиновحَدَّثَنَا مَحْمُودٌ : حَدَّثَنَا شَبَابَةُ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةً فَقَالَ : إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي فَشَدَّ عَلَيَّ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ عَلَيَّ فَأَمْكَنَنِي اللهُ مِنْهُ فَذَكَرَهُ .
Передал нам Махмуд: передал нам Шабаба: передал нам Шу‘ба, от Мухаммада бин Зияда, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он совершал молитву и сказал: «Поистине, шайтан предстал передо мной и яростно набросился на меня, пытаясь пре
- Хадис 3334Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И вот сказал твой Господь ангелам: „Я установлю на земле наместника“»حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسٍ يَرْفَعُهُإِنَّ اللهَ يَقُولُ لِأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لَا تُشْرِكَ بِي فَأَبَيْتَ إِلَّا الشِّرْكَ .
Передал нам Кайс бин Хафс, передал нам Халид бин аль-Харис, передал нам Шуба от Абу Имрана аль-Джуни, от Анаса, возводящего [этот хадис к Пророку]: «Поистине, Аллах скажет тому из обитателей Огня, чье наказание будет самым легким: „Если бы у тебя было все, что есть на земле, отдал бы ты это в качест