Передал нам Ханнад бин ас-Сари, сообщил нам Хусейн аль-Джу‘фи, от ‘Абд аль-‘Азиза бин Аби Раввада, от Салима бин ‘Абдуллаха, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Волочение [одежды] касается изара, рубахи и чалмы: тот, кто волочит что-либо из этого из выс
Хадисы передатчика
- Хадис 4094Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о размере места для надевания изараحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، نَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْإِسْبَالُ فِي الْإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ ، مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلَاءَ ، لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
- Хадис 4095Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о размере места для надевания изараحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِزَارِ ! فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ .
«Я слышал, как ибн ‘Умар говорил: „Все, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об изаре, относится и к рубахе“».
- Хадис 4096Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о размере места для надевания изараحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ :أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ ، فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ ، وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ قُلْتُ : لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الْإِزْرَةَ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتَزِرُهَا
«Почему ты надеваешь изар таким образом?» Он ответил: «Я видел,
- Хадис 4097Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об одежде женщинحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا أَبِي ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ ، وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ .
Передал нам ‘Убайдуллах бин Му‘аз, сообщил нам мой отец, сообщил нам Шу‘ба, от Катады, от ‘Икримы, от ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он проклял женщин, уподобляющихся мужчинам, и мужчин, уподобляющихся женщинам.
- Хадис 4098Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об одежде женщинحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، نَا أَبُو عَامِرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ ، وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял мужчину, надевающего женскую одежду, и женщину, надевающую мужскую одежду».
- Хадис 4099Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об одежде женщинحَدَّثَنَا [N:5647]مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ ، [/F]وَبَعْضُهُ قَرَأْتُ عَلَيْهِ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ :قِيلَ لِعَائِشَةَ : إِنَّ امْرَأَةً تَلْبَسُ النَّعْلَ ، فَقَالَتْ : لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَةَ مِنَ النِّسَاءِ .
Передал нам Мухаммад бин Сулейман Лувайн, а часть этого я прочитал ему, от Суфьяна, от ибн Джурейджа, от ибн Аби Муляйкы, который сказал: «‘Аише сказали: „Воистину, женщина носит мужскую обувь“. На что она ответила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял женщин, уподобля
- Хадис 4100Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Пусть они спускают на себя свои покрывала»حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ ، فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا ، وَقَالَتْ : لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ ، أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا .
Передал нам Абу Камиль, сообщил нам Абу ‘Авана, от Ибрахима бин Мухадҗира, от Сафийя бинт Шейба, от ‘Аиши, что она упомянула женщин ансаров, восхвалила их и сказала о них доброе, а затем сказала: «Когда была ниспослана сура „ан-Нур“, они направились к завесам (или: повязкам, — Абу Камиль засомневалс
- Хадис 4101Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Пусть они спускают на себя свои покрывала»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، نَا ابْنُ ثَوْرٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلابِيبِهِنَّ ﴾خَرَجَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُؤُوسِهِنَّ الْغِرْبَانَ مِنَ الْأَكْسِيَةِ .
«Когда был ниспослан анонс: «Пусть они опускают на себя свои покрывала» [Сура 33 „аль-Ахзаб“, аят 59], женщины ансаров вышли так, будто на их головах были вороны,
- Хадис 4102Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Пусть они прикрывают своими покрывалами вырезы на груди»حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ . ( ح ) وَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ ، وَابْنُ السَّرْحِ ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالُوا : أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ :يَرْحَمُ اللهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلَ ، لَمَّا أَنْزَلَ اللهُ ﴿وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ﴾شَقَقْنَ أَكْنَفَ . قَالَ ابْنُ صَالِحٍ : أَكْثَفَ مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَا .
Передал нам Ахмад бин Салих. (И по другому пути) передали нам Сулейман бин Дауд аль-Махри, ибн ас-Сарх и Ахмад бин Са‘ид аль-Хамдани, которые сказали: сообщил нам ибн Вахб, сообщил мне Курра бин ‘Абдуррахман аль-Ма‘афири, от ибн Шихаба, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Аиши о том, что она сказала: «Да п
- Хадис 4103Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Пусть они прикрывают своими покрывалами вырезы на груди»4098 - حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ :رَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . يَرْحَمُ اللهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللهُ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ شَقَقْنَ أَكْنَفَ مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَا حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ: رَأ
«Я видел в книге моего дяди от ‘Укайля, от ибн Шихаба с его иснадом и по смыслу: „Да помилует Аллах первых женщин-мухаджирок! Когда Аллах ниспослал: «И пусть они прикрывают своими головными уборами вырезы на груди», они разрезали края своих накидок и покрылис
- Хадис 4104Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, какие украшения женщина может показыватьحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَا : نَا الْوَلِيدُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خَالِدٍ قَالَ يَعْقُوبُ : ابْنُ دُرَيْكٍ عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَلَيْهَا ثِيَابٌ رِقَاقٌ ، فَأَعْرَضَ عَنْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : يَا أَسْمَاءُ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا بَلَغَتِ الْمَحِيضَ لَمْ يَصْلُحْ لَهَا أَنْ يُرَى مِنْهَا
Передали нам Я‘куб бин Ка‘б аль-Антакки и Муаммаль бин аль-Фадль аль-Харрани, которые сказали: сообщил нам аль-Валид, от Са‘ида бин Башира, от Катады, от Халида, — Я‘куб сказал: ибн Дурейка, — от ‘Аиши о том, что Асма бинт Абу Бакр вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 4105Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о рабе, смотрящем на волосы своей госпожиحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَابْنُ مَوْهَبٍ قَالَا : نَا اللَّيْثُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ :أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ اسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحِجَامَةِ ، فَأَمَرَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا قَالَ : حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ، أَوْ غُلَامًا لَمْ يَحْتَلِمْ .
«Умм Саляма попросила у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения на кровопускание (хиджаму), и он приказал Абу Тайбе сделать ей кровопускание». Передатчик сказал: «Я
- Хадис 4106Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о рабе, смотрящем на волосы своей госпожиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، نَا أَبُو جُمَيْعٍ سَالِمُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى فَاطِمَةَ بِعَبْدٍ قَدْ وَهَبَهُ لَهَا قَالَ : وَعَلَى فَاطِمَةَ ثَوْبٌ إِذَا قَنَّعَتْ بِهِ رَأْسَهَا لَمْ يَبْلُغْ رِجْلَيْهَا ، وَإِذَا غَطَّتْ بِهِ رِجْلَيْهَا لَمْ يَبْلُغْ رَأْسَهَا ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
Передал нам Мухаммад бин ‘Иса, сообщил нам Абу Джумей/‘Салим бин Динар, от Сабита, от Анаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, привел Фатыме раба, которого он ей подарил». Передатчик сказал: «А на Фатыме была одежда: когда она покрывала ею голову, она не доставала до ее ног,
- Хадис 4107Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о Его словах: «...не испытывающих вожделения к женщинам»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخَنَّثٌ ، فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ ، وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً فَقَالَ : إِنَّهَا إِذَا أَقْ
… подобный мужчина (муханнас), и они считали его человеком, не обладающим влечением (к
- Хадис 4108Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о Его словах: «...не испытывающих вожделения к женщинам»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَعَنْ عَائِشَةَ بِمَعْنَاهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً فَقَالَ
… смыслом: «К женам Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, заходил женоподобный мужчина, и они считали его человеком, не обладающим влечением. И однажды Пророк,
- Хадис 4109Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о Его словах: «...не испытывающих вожделения к женщинам»حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، نَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ ،وَأَخْرَجَهُ فَكَانَ بِالْبَيْدَاءِ يَدْخُلُ كُلَّ جُمُعَةٍ يَسْتَطْعِمُ
«И он выслал его, и он находился в аль-Байде, заходя [в город] каждую пятницу, чтобы просить еды».
- Хадис 4110Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о Его словах: «...не испытывающих вожделения к женщинам»حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ، نَا عُمَرُ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ ،فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ إِذَنْ يَمُوتُ مِنَ الْجُوعِ ، فَأَذِنَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ ، فَيَسْأَلَ ثُمَّ يَرْجِعُ
«И было сказано: „О Посланник Аллаха, ведь тогда он умрет от голода“. И он разрешил ему приходить каждые две пятницы, просить милостыню, а затем возвращаться».
- Хадис 4111Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о Его словах: «Скажи верующим женщинам, чтобы они опускали свои взоры...»حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، نَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ﴿وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ ﴾الْآيَةَ فَنُسِخَ ، وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ : ﴿وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاتِي لا يَرْجُونَ نِكَاحًا ﴾
«И скажи верующим женщинам, чтобы они опускали свои взоры» (сура «ан-Нур», аят 31): этот аят был отменен, и было сделано искл
- Хадис 4112Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о Его словах: «Скажи верующим женщинам, чтобы они опускали свои взоры...»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، نَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي نَبْهَانُ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ مَيْمُونَةُ ، فَأَقْبَلَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ أُمِرْنَا بِالْحِجَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : احْتَجِبَا مِنْهُ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ أَلَيْسَ أَعْمَى لَا يُبْصِرُنَا ، وَلَا
Передал нам Мухаммад бин аль-Аля, сообщил нам Ибн аль-Мубарак, от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Набхан, вольноотпущенник Умм Саляма, от Умм Саляма, которая сказала: «Я находилась у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и у него была Маймуна. В этот момент вошел Ибн Умм
- Хадис 4113Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о Его словах: «Скажи верующим женщинам, чтобы они опускали свои взоры...»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمَيْمُونِ ، نَا الْوَلِيدُ ، نَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلَا يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا .
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Маймун, сообщил нам аль-Валид, сообщил нам аль-Аузаи, от Амра бин Шуайба, от его отца, от его деда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если кто-либо из вас выдает замуж своего раба за свою рабыню, то пусть он не смотрит на