Передал нам Ибн Му'аз, передал нам мой отец. Передал нам Ибн 'Аун, который сказал: я пришел к сапожнику в Медине и велел ему сделать на моих сандалиях ремешки с перекрестием (мукабаляйн). Он спросил меня: «Не сделать ли тебе ремешки такими, какими я видел сандалию Посланника Аллаха, да благословит е
Хадисы передатчика
- Хадис 441Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об одеждеحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي . حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، قَالَ :أَتَيْتُ حَذَّاءً بِالْمَدِينَةِ فَأَمَرْتُ أَنْ يُشَرِّكَ نَعْلَيَّ مُقَابَلَيْنِ ، فَقَالَ لِي : أَفَلَا أُشَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ نَعْلَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْتُ : عِنْدَ مَنْ رَأَيْتَهَا ؟ قَالَ : عِنْدَ فَاطِمَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ . قُلْتُ : ف
- Хадис 442Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعПередания об одеждеحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ يَزِيدَ الْهَدَادِيُّ أَبُو هَاشِمٍ ، [قَالَ : ] [١]حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الدَّائِمِ . عَنْ أَبِي مَلِيحٍ [٢]،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْقَطَعَ نَعْلُهُ أَوْ شِسْعُ نَعْلِهِ ، فَمَشَى فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى أَصْلَحَ الْأُخْرَى
Передал нам Наср бин 'Али, передал мне аль-Валид бин Язид аль-Хидади Абу Хашим, передал мне Абу 'Абд ад-Даим, от Абу Малиха, о том, что у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, порвалась сандалия или ремешок сандалии, и он шел в одной сандалии, пока не починил другую.
- Хадис 443Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава об уходе за волосами и причесыванииحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - . حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ لَهُ مِرْآةٌ وَمُكْحُلَةٌ
Передал нам Наср бин 'Али, передал нам 'Абдуллах бин Язид, передал нам Са'ид, то есть ибн Абу Айюб. Передал мне Халид бин Язид, сказавший: до меня дошло, что у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были зеркало и сурьмница.
- Хадис 444Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава об уходе за волосами и причесыванииحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنَا [١]سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ . عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ بِرِيحِ الطِّيبِ
Передал нам Мухаммад бин Касир, сообщил нам Суфьян, от аль-А'маша, от Ибрахима, который сказал: Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, узнавали по запаху благовоний.
- Хадис 445Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава об уходе за волосами и причесыванииحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ الصَّلْتِ حَدَّثَهُمْ . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطِيعٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيُّمَا امْرِئٍ عُرِضَتْ عَلَيْهِ كَرَامَةٌ ، فَلَا يَدَعْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهَا مَا قَلَّ أَوْ كَثُرَ
«Кому бы ни был предложен какой-либо дар (почтение), пусть он не отказывается взять его — малого или многого».
- Хадис 446Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава об уходе за волосами и причесыванииحَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ عُقَيْلٍ . عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ أَوْ حَلَاوَةٌ فَلَا يَرُدَّهُ ; فَإِنَّهُ
«Кому предложат благовоние или сладость, пусть не отказывается, ибо это...»
- Хадис 447Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава об уходе за волосами и причесыванииحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ . سَمِعَ مُجَاهِدًا ، يَقُولُ :رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا طَوِيلَ اللِّحْيَةِ فَقَالَ : لِمَ يُشَوِّهُ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ ؟ وَرَأَى رَجُلًا ثَائِرَ الرَّأْسِ - يَعْنِي شَعِثًا - فَقَالَ : مَهْ ، أَحْسِنْ إِلَى شَعَرِكَ أَوِ احْلِقْهُ
«Зачем кто-то из вас уродует себя?» И он увидел человека с растрепанными воло
- Хадис 448Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава об уходе за волосами и причесыванииحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ . عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ ، قَالَ :احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ : ادْفِنْهُ لَا يَبْحَثْ عَلَيْهِ كَلْبٌ
«Закопай это [кровь], чтобы ее не раскопала собака».
- Хадис 449Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО медицине и лечении) . كذا في طبعة الرسالة ، وفي طبعة دار الصميعي: باب في الطب . يوجد ثمانية أحاديث بعد هذا الحديث في طبعة دار الصميعي غير موجودة في طبعة الرسالة ، وهي : 436 - حدثنا سليمان بن داود ، أرنا ابن وهب ، أخبرني يونس ، عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن أنه رآه مضطجعا في الشمس . قال يونس : فنهاني ، قال : بلغني أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال : إنها تورث الكسل وتثير الداء الدفين . 437 - حدثنا عبد الرحمن بن المبارك العيشي ، نا سفيان بن حبيب ، نا عوف ، قال : بلغني أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال ... مثله . 438 - حدثنا عبد الرحمن بن المبارك ، نا عربي أبو صالح - وكان حجاما ، وكان لا بأس به - قال : سمعت أيوب السختياني يقول : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : استعينوا على شدة الحر بالحجامة . 439 - حدثنا موسى بن إسماعيل ، نا حماد ، عن داود بن أبي هند ، عن الشعبي ، عن مسروق ، أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال : السعوط أحب إلي من النفخ واللدود أحب إلي من العلاق ، والكماد أحب إلي من الكي . قال أبو داود : اللدود صب الدواء تحت اللسان من شق . 440 - حدثنا محمد بن العلاء ، أنا ابن المبارك ، عن زكريا بن أبي زائدة ، عن الشعبي قال :قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : خير دوائكم السعوط واللدود والمشي والحجامة والعلق . 441 - حدثنا أحمد بن سعيد ، نا ابن وهب ، أخبرني هشام بن سعد وحفص بن ميسرة ، عن زيد بن أسلم ، أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن الكي وأمر باللدود ، ونهى عن العلاق وأمر بالسعوط . قال ابن وهب : الإعلاق الإصبع
Так в издании «Ар-Рисаля», а в издании «Дар ас-Сами'и»: «Книга о медицине». После этого хадиса в издании «Дар ас-Сами'и» имеется восемь хадисов, которых нет в издании «Ар-Рисаля»...
- Хадис 450Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО медицине и леченииحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ . عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ احْتَجَمَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ وَيَوْمَ السَّبْتِ فَأَصَابَهُ وَضَحٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
«Кто сделает кровопускание (хиджаму) в среду или в субботу, и его поразит белое пятно [витилиго], пусть не винит никого, кроме самого себя».
- Хадис 451Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО медицине и леченииحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ . عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ كَانَ مُحْتَجِمًا فَلْيَحْتَجِمْ يَوْمَ السَّبْتِ
«Кто намерен сделать кровопускание, пусть делает его в субботу».
- Хадис 452Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО медицине и леченииحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ النُّشْرَةِ ، فَقَالَ : ذُكِرَ لِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : إِنَّهَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ
«Поистине, это — из деяний шайтана».
- Хадис 453Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно знанияحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى أَبُو مُحَمَّدٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمَعْنَى ، قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ [٢]، عَنْ عَمْرٍو . عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِكِتَابٍ فِي كَتِفٍ فَقَالَ : كَفَى بِقَوْمٍ ضَلَالَةً أَنْ يَبْتَغُوا كِتَابًا غَيْرَ كِتَابِهِمْ إِلَى نَبِيٍّ غَيْرِ نَبِيِّهِمْ ، فَأَنْزَلَ اللهُ - - : ﴿أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنْـزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَى عَلَيْهِمْ ﴾
Передали нам Абдуллах бин Мухаммад бин Яхья Абу Мухаммад и Ахмад бин ‘Амр бин ас-Сарх (смысл их слов один), которые сказали: передал нам Суфьян от ‘Амра, со слов Яхья бин Жа‘ды, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли некое писание на лопатке, и он сказал: «Достаточно заблуж
- Хадис 454Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно знанияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ . عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ،أَنَّ عُمَرَ مَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَسَمِعَهُمْ يَذْكُرُونَ دُعَاءً مِنَ التَّوْرَاةِ فَانْتَسَخَهُ ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ يَقْرَؤُهُ ، وَجَعَلَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَيَّرُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا اب
Передал нам Мухаммад бин ‘Убайд, передал нам Хаммад от Айюба, со слов Абу Килябы, что ‘Умар проходил мимо группы иудеев и услышал, как они читают молитву из Торы. Он переписал ее, затем пришел с ней к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и начал читать. Лицо Посланника Аллаха, да благос
- Хадис 455Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно знанияحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ،أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ حَدِيثُهُ يَنْسَخُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا
… подобно тому, как Коран отменяет сам себя.
- Хадис 456Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно знанияحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ طَاوُسٍ . عَنْ مُعَاذٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَعْجَلُوا بِالْبَلِيَّةِ قَبْلَ نُزُولِهَا ، فَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا لَمْ يَنْفَكَّ الْمُسْلِمُونَ مِنْهُمْ ، مَنْ إِذَا قَالَ سُدِّدَ أَوْ وُفِّقَ ، وَإِنَّكُمْ إِنْ عَجِلْتُمْ تَشَعَّبَتْ بِكُمُ
Передал нам Абдуллах бин Са‘ид от Абу Халида, от Ибн ‘Аджлана, от Тавуса, со слов Му‘аза, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не торопите бедствие до его падения, ибо если вы не сделаете этого, то среди мусульман не переводятся те, кто, если скажет, бу
- Хадис 458Аль-Марасиль ли-Абу ДаудГлава о том, что передается относительно пищи и продуктовحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، قَالَ :قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ : مَا بَالُ الْأَعْمَى ذُكِرَ هَاهُنَا وَالْأَعْرَجِ وَالْمَرِيضِ ، عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا إِذَا غَزَوْا خَلَّفُوا زَمْنَاهُمْ ، وَكَانُوا يَدْفَعُونَ إِلَيْهِمْ مَفَاتِيحَ أَبْوَابِهِمْ ، وَيَقُولُونَ : قَدْ أَحْلَلْنَا لَكُمْ أَنْ تَأْكُل
«В чем дело со слепым, хромым и больным, о которых упомянуто здесь?» ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах сообщил, что когда мусульмане отправлялись в поход, они оставляли своих хромых людей и отдавал
- Хадис 459Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно пищи и продуктовحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنِي [١]أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ . عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ [٢]عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، وَابْنِ الْمُسَيِّبِ ،أَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُحَدِّثُونَ أَنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿لَيْسَ عَلَى الأَعْمَى حَرَجٌ ﴾أَنَّ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا يَرْغَبُونَ - يَعْنِي فِي النَّفِيرِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَبِيلِ اللهِ فَيُعْطُونَ مَفَاتِيحَهُمْ ضَمْنَاهُ
Передал нам Хаджжадж бин Абу Я‘куб, передал нам Я‘куб (то есть сын Ибрахима), передал мне мой отец от Салиха, со слов Ибн Шихаба, со слов ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Утбы и Ибн аль-Мусайиба, что некоторые люди из числа обладателей знания передавали хадисы о том, что этот аят: «Нет греха на слепом
- Хадис 460Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно пищи и продуктовحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ . عَنْ عَائِشَةَ [١]، قَالَتْ :يَرْغَبُونَ
«Они стремились...»
- Хадис 461Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно пищи и продуктовحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ . عَنْ أَبِيهِ ،سَأَلْتُ مَكْحُولًا : مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ أَنْ يَؤُمَّهُمْ فِي الطَّعَامِ ؟ قَالَ مَكْحُولٌ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْإِمَامُ أَوْ رَبُّ الطَّعَامِ أَوْ خَيْرُهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : مُدَّ يَدَكَ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ
«Кто из людей имеет больше прав быть имамом для них в еде?» Макхуль ответил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Имам, или хозяин еды, или лучший из них». Затем