Передал нам Абу Мансур аль-Музаффар ибн Мухаммад аль-‘Алави, сообщил нам ‘Али ибн ‘Абдуррахман ибн Мати в Куфе, передал нам Ибн Абу Гараза, сообщил нам Кабиса, передал нам Суфьян от Шу‘ба, от Абу Ияса, от Абу Дарды, да будет доволен им Аллах, который сказал: Поистине, я делаю дуа за тридцать моих бр
Хадисы передатчика
- Хадис 3377Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о дозволенных мольбах (дуа) во время молитвыحَدَّثَنَا ) أَبُو مَنْصُورٍ الْمُظَفَّرُ [١]بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَلَوِيُّ ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاتِي بِالْكُوفَةِ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي غَرَزَةَ ، أَنْبَأَ قَبِيصَةُ ، ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :إِنِّي لَأَدْعُو لِثَلَاثِينَ مِنْ إِخْوَانِي وَأَنَا سَاجِدٌ ، أُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ
- Хадис 3411Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, кто улыбнулся или рассмеялся во время молитвыأَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :التَّبَسُّمُ لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَلَكِنِ الْقَرْقَرَةُ
(Сообщил нам) Али бин Мухаммад бин Абдуллах бин Бишран в Багдаде, (сообщил нам) Абу Джа‘фар ар-Раззаз, (передал нам) Ахмад бин аль-Валид аль-Фаххам, (передал нам) Абу Ахмад аз-Зубайри, (передал нам) Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: Улыбка не нарушает молитву, но [ее нарушает] гр
- Хадис 3412Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, кто улыбнулся или рассмеялся во время молитвы( أَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ - يَعْنِي الزَّاهِدَ - ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَشْرُ ، وَلَكِنْ يَقْطَعُهَا الْقَرْقَرَةُ
(Сообщил нам) Абу Саид Мухаммад бин Муса бин аль-Фадль, (передал нам) Абу Абдуллах Мухаммад бин Абдуллах ас-Саффар, (передал нам) Ахмад бин Махди, (передал нам) Сабит бин Мухаммад, то есть аз-Захид, (передал нам) Суфьян ас-Саури от Абу аз-Зубайра, от Джабира бин Абдуллаха, от Пророка, да благословит
- Хадис 3424Сунан аль-Байхаки аль-КубраمقطوعГлава о том, кто считал аяты в молитве или перебирал их пальцами, не произнося слов, считающихся разговоромأَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، أَوْ سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ :رَأَيْتُ يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ وَثَّابٍ - يَعُدُّ الْآيَ فِي الصَّلَاةِ
(Сообщил нам) Абу Бакр аль-Кади, сообщил нам Абу Джа‘фар ибн Духайм, передал нам Ибрахим ибн ‘Абдуллах, передал нам Ваки‘ от аль-А‘маша (или Суфьян от аль-А‘маша), сказавший: «Я видел, как Яхья — то есть ибн Вассаб — подсчитывал аяты в намазе».
- Хадис 3425Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, у кого произошло нарушение омовения во время молитвы до ее завершения приветствием (салямом)أَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ ، ثَنَا الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ :مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ ، وَإِحْرَامُهَا التَّكْبِيرُ ، وَإِحْلَالُهَا التَّسْلِيمُ
(Сообщил нам) ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, сообщил нам Сулейман ибн Ахмад ибн Айюб, передал нам ад-Дабари, от ‘Абдурраззака, от ас-Саури, от ‘Абдуллаха ибн Мухаммада ибн ‘Акыля, от Ибн аль-Ханафийи, от ‘Али (да будет доволен им Аллах), возведшего этот хадис к Пророку (да благословит его Аллах и привет
- Хадис 3450Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об указании в ответ на приветствие (салам)وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ ، أَنْبَأَ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنْبَأَ وَكِيعٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ :بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَاجَةٍ ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَرَدَّ عَلَيَّ إِشَارَةً
И сообщил нам Абу Салих ибн Аби Тахир, передал нам мой дед Яхья ибн Мансур, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Исхак ибн Ибрахим, передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Послал меня Посланник Аллах
- Хадис 3453Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об указании в ответ на приветствие (салам)أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِمِنًى ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ :ذَهَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى مَسْجِدِ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ بِقُبَاءَ لِيُصَلِّيَ فِيهِ ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ رِجَالُ الْأَنْصَارِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ ، فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا - وَكَانَ مَعَهُ - : كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَ
Сообщил нам Абу ал-Хасан ибн ‘Абдан, передал нам Ахмад ибн ‘Убайд, передал нам Ибрахим ибн Салих, передал нам ал-Хумайди, передал нам Суфьян от Зайда ибн Асляма в Мине, сказавший: ‘Абдуллах ибн ‘Умар сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в мечеть Бану ‘Амр иб
- Хадис 3463Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, кто считал нежелательным приветствовать салямом совершающего молитвуوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، قَالَا : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا غِرَارَ فِي صَلَاةٍ وَلَا تَسْلِيمٍ
И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балаваих и Абу Бакр Ахмад ибн Джа‘фар аль-Каты‘и, которые сказали: передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал, передал мне мой отец, передал нам Абдуррахман ибн Махди, передал нам Суфьян от Абу Малика аль-Ашджа‘и, от Аб
- Хадис 3464Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, кто считал нежелательным приветствовать салямом совершающего молитвуوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :لَا غِرَارَ فِي صَلَاةٍ وَلَا تَسْلِيمٍ
«Нет беспечности (гирар) ни в молитве, ни в приветствии (таслим)».
- Хадис 3465Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, кто считал нежелательным приветствовать салямом совершающего молитвуوَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ بِإِسْنَادِهِ ، قَالَ : أُرَاهُ رَفَعَهُ ، قَالَ :لَا غِرَارَ فِي تَسْلِيمٍ وَلَا صَلَاةٍ
«Полагаю, что он возвел его (марфу‘)», и сказал: «Нет беспечности (гирар) ни в приветствии, ни в молитве».
- Хадис 3559Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о доказательстве того, что проход осла перед молящимся не нарушает молитвуوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ، هُوَ الْأَصَمُّ ، ثَنَا أَسِيدُ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :جِئْتُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حِمَارٍ ، وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الصَّلَاةِ ، فَأَرْسَلْنَا الْحِمَارَ ، وَدَخَلْنَا فِي الصَّلَاةِ ، وَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تَسْتَبِقَانِ ، فَفَرَّجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ
И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Абу Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас, то есть аль-Ас`ам, передал нам Асид бин Асым, передал нам аль-Хусейн бин Хафс от Суфьяна, от Салямы бин Кухейля, от аль-Хасана аль-Урани, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я пришел вместе с юношей
- Хадис 3568Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о доказательстве того, что проход собаки и прочих животных перед молящимся не нарушает молитвуأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَسِيدُ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ :سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَقِيلَ لَهُ : أَيَقْطَعُ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ - الصَّلَاةَ ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ( ﴿إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ﴾فَمَا يَقْطَعُ هَذَا ، وَلَكِنْ يُكْرَهُ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Абу Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Асид бин Асым, передал нам аль-Хусейн бин Хафс от Суфьяна ас-Саури, от Симака, от Икримы, который сказал: «У Ибн Аббаса спросили, сказав ему: „Прерывают ли собака, осё
- Хадис 3569Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о доказательстве того, что проход собаки и прочих животных перед молящимся не нарушает молитвуأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :3569 - ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ . سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقِيلَ لَهُ أَيَقْطَعُ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ الصَّلَاةَ فَ
3569 - (Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абу Усман аль-Басри, передал нам Мухаммад бин Абдуль-Ваххаб, передал нам Я`ля бин Убейд, передал нам Суфьян, после чего упомянул это в подобном ключе: у Ибн Аббаса спросили, сказав ему: «Прерывают ли собака, осёл и женщина молитву?» Ибн Аббас отв
- Хадис 3571Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о тех, кто не любил совершать молитву в сторону спящего или разговаривающегоأَخْبَرَنَاهُ ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَسِيدُ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مَعْدِيكَرِبَ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - :لَا تَصُفُّوا بَيْنَ الْأَسَاطِينِ ، وَلَا تُصَلِّ وَبَيْنَ يَدَيْكَ قَوْمٌ يَمْتَرُونَ أَوْ يَلْعَبُونَ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид ибн Абу Амр, которые сказали: передал нам Абу л-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Асид бин Асым, передал нам аль-Хусейн бин Хафс от Суфьяна, от Абу Исхака, от Ма‘дикриба аль-Хамдани, который сказал: Абдуллах (то есть ибн Ма‘суд) сказал: «Не выстраивай
- Хадис 3578Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о значении слов Всевышнего: «Которые смиренны в своих молитвах»( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَسِيدُ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ :قَارُّوا فِي الصَّلَاةِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Абу Амр, которые сказали: передал нам Абу л-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Асид бин Асым, передал нам аль-Хусейн бин Хафс от Суфьяна, который сказал: передал мне аль-A‘маш от Абу ад-Духы, от Масрука, который сказал: Абдуллах бин Ма‘суд сказал
- Хадис 3579Сунан аль-Байхаки аль-КубраمقطوعГлава о значении слов Всевышнего: «Которые смиренны в своих молитвах»أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ )﴿الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ ﴾، قَالَ : السُّكُونُ فِيهَا
«Которые смиренны в их молитвах», сказав: «Это спокойствие в
- Хадис 3615Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава об их приметах на их лицах от следов земных поклоновوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ [ عن ] الْأَشْجَعِيُّ [١]عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ :رَأَى أَبُو الدَّرْدَاءِ امْرَأَةً بِوَجْهِهَا أَثَرٌ مِثْلُ ثَفِنَةِ الْعَنْزِ ، فَقَالَ : لَوْ لَمْ يَكُنْ هَذَا بِوَجْهِكِ كَانَ خَيْرًا لَكِ
(И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал мне ‘Али бин Хамшад, передал нам Язид бин аль-Хайсам, передал нам Ибрахим бин Абу аль-Ляйс, от аль-Ашджа‘и, от Суфьяна, от Саура бин Язида, от Абу ‘Ауна, который сказал: «Абу Дарда увидел женщину, на лице которой был след, подобный мозоли на колене ко
- Хадис 3634Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о порицании зевоты во время молитвы и в других ситуациях, а также о том, что рекомендуется делать в таком случаеأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ عَنْ وَكِيعٍ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
Сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, передал Абу Бакр бин Даса, передал Абу Дауд, передал Ибн аль-Аля от Ваки’а (и через другой путь) сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал мне Абу аль-Валид, передал аль-Хасан бин Суфьян, передал Абу Бакр бин Аби Шейба, передал Ваки’ от Суфьяна, от Сухейля
- Хадис 3643Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о побуждении к совершению молитвы наилучшим образомأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ، ثَنَا أَسِيدُ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو نَصْرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ أَنَّهُ قَالَ :الصَّلَاةُ مِكْيَالٌ ، فَمَنْ وَفَّى أُوفِيَ لَهُ ، وَمَنْ نَقَصَ فَقَدْ عَلِمْتُمْ مَا قِيلَ لِلْمُطَفِّفِينَ
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бин Аби Амр, они сказали: передал нам Абу аль-Аббас, передал Асид бин Асим, передал Хусейн бин Хафс от Суфьяна, передал Абу Наср от Салима бин Аби аль-Джа‘да, от Сальмана аль-Фариси, который сказал: «Молитва — это мерило: кто наполняет его полностью, том
- Хадис 3644Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о побуждении к совершению молитвы наилучшим образомأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ الْفَارِسِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ :3644 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي نَصْرٍ ، وَهُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، بِمَعْنَاهُ . الصَّلَاةُ مِكْيَالٌ فَمَنْ وَفَّى أُوفِ
… подобный смысл: «Молитва — это мерило: кто наполняет его полностью, тому воздастся полной мерой,