Передали нам Джарир ибн ‘Абд аль-Хамид от Мансура от аль-Хакама от Миксама от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в семь и пять [ракаатов], не разделяя между ними ни приветствием (саламом), ни разговором.
Хадисы передатчика
- Хадис 26486Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبْعٍ وَبِخَمْسٍ ، لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِسَلَامٍ وَلَا بِكَلَامٍ
- Хадис 26634Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ وَمُفَتِّرٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил все опьяняющие напитки и всё расслабляющее (вызывающее слабость в теле)».
- Хадис 26641Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ ، أَوْ سَبْعٍ ، لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِكَلَامٍ ، وَلَا تَسْلِيمٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витра в пять или семь [ракятов], не прерывая их разговором и не делая между ними таслима».
- Хадис 26725Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ خَمْسٍ ، لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِكَلَامٍ وَلَا تَسْلِيمٍ
Передал нам Яхья бин Адам, передал нам Суфьян от Мансура, от Аль-Хакама, от Миксама, от Умм Салямы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витра в семь или пять ракаатов, не прерывая их словами или таслимом.
- Хадис 26848Муснад АхмадمرفوعХадис Маймуны бинт аль-Харис аль-Хилялии, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَكَمُ قَالَ : سَأَلْتُ مِقْسَمًا قَالَ :قُلْتُ : أُوتِرُ بِثَلَاثٍ ، ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ مَخَافَةَ أَنْ تَفُوتَنِي ؟ قَالَ : لَا يَصْلُحُ إِلَّا بِخَمْسٍ أَوْ سَبْعٍ
«Не подобает иначе как в пять или семь».
- Хадис 27083Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Умейс, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ :دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ مِنْ قَتْلِ جَعْفَرٍ فَقَالَ : لَا تُحِدِّي بَعْدَ يَوْمِكِ هَذَا
Передал нам Язид, сказавший: сообщил нам Мухаммад бин Тальха, сказавший: передал нам аль-Хакам бин ‘Утайба от Абдуллаха бин Шаддада от Асма бинт Умейс, сказавшей: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне на третий день после гибели Джафара и сказал: „Не носи траур по
- Хадис 27182Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Рафи‘а, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ : قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقَالَ : أَلَا تَصْحَبُنِي تُصِيبُ ؟ قَالَ : قُلْتُ : حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : إِنَّا - آلَ مُحَمَّدٍ - لَا تَحِل
«Не пойдешь ли со мной, чтобы и тебе перепало?» Тот сказал: «Я ответил: „Подожди
- Хадис 27468Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Умейс, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَعَفَّانُ قَالُوا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ - قَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ ، وَقَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ : سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ :لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : تَسَلَّبِي ثَلَاثًا ، ثُمَّ اصْنَعِي مَا شِئْتِ .
Передали нам Абу Камиль, Язид бин Харун и 'Аффан, сказавшие: передал нам Мухаммад бин Тальха (Язид сказал в своем хадисе: передал нам аль-Хакям, а 'Аффан сказал в своем хадисе: я слышал аль-Хакяма бин 'Утайбу) от Абдуллаха бин Шаддада со слов Асмы бинт 'Умейс, которая сказала: «Когда погиб Джа'фар,
- Хадис 28113Муснад АхмадمرفوعХадис Асмаа бинт Умейс, да будет доволен ею Аллах28061 28113 قَالَ عَبْدُ اللهِ : وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ :حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ مِثْلَهُ . لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَسِلبي ثَلَاثًا ثُمَّ اصْنَعِي مَا شِئْتِ قَالَعَبْدُ اللهِ : وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَ
Абдуллах сказал: и передал нам Мухаммад бин Баккар, сказавший: передал нам Мухаммад бин Тальха подобное: «Когда погиб Джа'фар, к нам пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Носи траур три дня, а затем делай что пожелаешь"». Абдуллах сказал: и передал нам Мухаммад бин Бакка
- Хадис 27515Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Абу Дарды ‘Уваймира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عُمَرَ الصِّينِيَّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّهُ إِذَا كَانَ نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ . قَالَ : يَقُولُ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ : مُقِيمٌ فَنَسْرَحَ ؟ أَوْ ظَاعِنٌ فَنَعْلِفَ ؟ قَالَ : فَإِنْ قَالَ لَهُ : ظَاعِنٌ ، قَالَ لَهُ : مَا أَجِدُ لَكَ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ شَيْءٍ أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا : يَا
Передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, который сказал: «Я слышал, как Абу Умар ас-Сини передавал от Абу ад-Дардаъа, что когда к нему останавливался гость, Абу ад-Дардаъ спрашивал его: „Ты задерживаешься надолго, так что мы отпустим скот пастись? Или ты уходишь вскоре, так
- Хадис 221Муснад ад-ДаримиГлава о порицании опоры на собственное мнениеأَخْبَرَنَا هَارُونُ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ :لَا تُجَالِسُوا أَصْحَابَ الْخُصُومَاتِ ، فَإِنَّهُمْ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِ اللهِ
«Не сидите с приверженцами споров и распрей, ибо они вдаются в словоблудие относительно аят (знамений) Аллаха».
- Хадис 474Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о тех, кто не одобрял запись хадисовأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :قَالَ لِي عَبِيدَةُ : لَا تُخَلِّدَنَّ بِي كِتَابًا
«‘Абида сказал мне: „Ни в коем случае не оставляй после меня записанного знания!“»
- Хадис 479Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о тех, кто не одобрял запись хадисовأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبِيدَةَمِثْلَهُ . سَأَلْتُ عَبِيدَةَ قِطْعَةَ جِلْدٍ أَكْتُبُ فِيهِ فَقَالَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَا تُخَلِّدَنَّ عَنِّي كِتَابًا
«Я попросил у ‘Абиды кусок кожи, чтобы делать на нем записи, а он сказал: „О Ибрахим, не оставляй после меня записанного знания!“»
- Хадис 668Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о мужчине, который выносит решение по вопросу, а затем до него доходит хадис от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он возвращается к словам Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ :تَذَاكَرْنَا بِمَكَّةَ الرَّجُلَ يَمُوتُ ، فَقُلْتُ : عِدَّتُهَا مِنْ يَوْمِ يَأْتِيهَا الْخَبَرُ لِقَوْلِ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ وَأَصْحَابِنَا ، قَالَ : فَلَقِيَنِي طَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ الْعَنَزِيُّ ، فَقَالَ : إِنَّكَ عَلَيَّ كَرِيمٌ ، وَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِ بَلَدٍ الْعَيْنُ إِلَيْهِمْ سَرِيعَةٌ ، و
«Её ‘идда (срок ожидания) начинается со дня, когда до нее дошла весть» — следуя мнению Хасана, Катады и наших
- Хадис 738Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об установлении срока для обтиранияأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :جَعَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ ، وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ
Передал нам Мухаммад бин Юсуф, сообщил нам Суфьян, сообщил нам ‘Амр бин Кайс от аль-Хакама бин ‘Утайбы, от аль-Касима бин Мухаймиры, от Шурайха бин Хани, от ‘Али бин Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил срок в тро
- Хадис 877Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о пожилой женщине, увидевшей кровьحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ،فِي الَّتِي قَعَدَتْ مِنَ الْحَيْضِ إِذَا رَأَتِ الدَّمَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ وَلَا تَغْتَسِلُ
Передал нам Хаджжадж, передал нам Хаммад от Хаджжаджа, от ‘Ата и аль-Хакама бин ‘Утайбы — о женщине преклонного возраста, у которой прекратились месячные, но если она [снова] видит кровь, то совершает омовение и молится, и не совершает полного омовения (гусль).
- Хадис 922Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о женщине, которая очищается ко времени молитвы или у которой начинается менструацияمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِفِي الْحَائِضِ إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ آخِرَ النَّهَارِ صَلَّتِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ، وَإِذَا طَهُرَتْ آخِرَ اللَّيْلِ صَلَّتِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
Мухаммад бин Юсуф, передал нам Суфьян, от Мансура, от аль-Хакама относительно женщины в состоянии хайда: «Если она увидела очищение в конце дня, она совершает молитвы зухр и аср, а если она очистилась в конце ночи, она совершает молитвы магриб и ‘иша».
- Хадис 971Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о беременной женщине, если она увидела кровьأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَالْحَكَمِ قَالَا :إِذَا رَأَتِ الْحَامِلُ الدَّمَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ
«Если беременная женщина увидит кровь, она совершает омовение и молится».
- Хадис 977Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о беременной женщине, если она увидела кровьأَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ أَنَّهُمَا قَالَافِي الْحُبْلَى وَالَّتِي قَعَدَتْ عَنِ الْمَحِيضِ : إِذَا رَأَتَا الدَّمَ تَوَضَّأَتَا وَصَلَّتَا وَلَا تَغْتَسِلَانِ
Сообщил нам Хаджжадж, передал нам Хаммад бин Саляма от Хаджжаджа, от Аты и аль-Хакама бин Утайбы: они оба сказали относительно беременной женщины и женщины, у которой прекратились менструации (из-за возраста): «Если они увидят кровь, то совершают омовение и молятся, но не совершают полное омовение (
- Хадис 980Муснад ад-ДаримиمقطوعГлава о беременной женщине, если она увидела кровьأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَفِي الْمَرْأَةِ إِذَا رَأَتِ الدَّمَ وَهِيَ تَمْخَضُ ؟ قَالَ : هُوَ حَيْضٌ ، تَتْرُكُ الصَّلَاةَ
«Это менструация, она оставляет молитву».