Передал нам Ваки‘, передал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, который сказал: Хузайфа попросил воды у деревенского старосты (*дихкана*) или иноверца (*‘ильджа*), и тот принес ему серебряный сосуд, а он швырнул его в него. Затем он повернулся к людям, принося извинения, и ска
Хадисы передатчика
- Хадис 23401Муснад АхмадمرفوعХадис Хузайфы ибн аль-Ямана от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ مِنْ دِهْقَانٍ أَوْ عِلْجٍ ، فَأَتَاهُ بِإِنَاءٍ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ بِهِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ أَعْتَذِرُ ، وَقَالَ : إِنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ بِهِ عَمْدًا لِأَنِّي كُنْتُ نَهَيْتُهُ قَبْلَ هَذِهِ الْمَرَّةِ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَا
- Хадис 23446Муснад АхмадمرفوعХадис Хузайфы ибн аль-Ямана от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَذَفٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَكَ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил долевое участие мусульман в заклании коровы от семи человек».
- Хадис 23453Муснад АхмадمرفوعХадис Хузайфы ибн аль-Ямана от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَذَفٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ :شَرَّكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ .
Передал нам Яхья бн Адам, передал нам Исраиль, передал нам аль-Хакам бн Утайба, от аль-Мугиры бн Хазафа, от Хузайфы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время своего паломничества установил долевое участие мусульман в корове по семь человек.
- Хадис 23823Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Микдада ибн аль-Асвада, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ قَالَ :جَعَلَ رَجُلٌ يَمْدَحُ عَامِلًا لِعُثْمَانَ ، فَعَمَدَ الْمِقْدَادُ فَجَعَلَ يَحْثُو التُّرَابَ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ
Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Маймуна бин Абу Шабиба, который сказал: «Один человек стал восхвалять наместника ‘Усмана, и тогда аль-Микдад подошел и принялся бросать земную пыль ему в лицо. ‘Усман спросил его: „Что это?“ Он ответил: „Посланник Аллаха, да благо
- Хадис 23863Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Рафи‘а, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ [عَنْ أَبِي رَافِعٍ] [١]قَالَ :مَرَّ عَلَيَّ الْأَرْقَمُ الزُّهْرِيُّ ، أَوِ ابْنُ أَبِي الْأَرْقَمِ ، وَاسْتُعْمِلَ عَلَى الصَّدَقَاتِ ، قَالَ : فَاسْتَتْبَعَنِي ، قَالَ : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : يَا أَبَا رَافِعٍ ، إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَل
Передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Суфьян от Ибн Аби Лейлы, от аль-Хакама бн ‘Утайбы, от Ибн Аби Рафи‘а, который сказал: Мимо меня прошел аль-Аркам аз-Зухри (или сын Аби аль-Аркама), который был назначен сборщиком закята, и предложил мне пойти с ним. Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и
- Хадис 23872Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Рафи‘а, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، وَبَهْزٌ قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ لِأَبِي رَافِعٍ : اصْحَبْنِي كَيْمَا تُصِيبَ مِنْهَا ، قَالَ : لَا حَتَّى آتِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ ع
Передали нам Мухаммад бн Джа‘фар и Бахз, которые сказали: Передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибн Аби Рафи‘а, от Абу Рафи‘а: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил человека из племени бану махзум собирать садаку, и тот сказал Абу Рафи‘у: «Пойди со мной, чтобы тебе тоже п
- Хадис 24009 / 69Муснад АхмадمرفوعСабит ибн Вади'а, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ :أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ ، فَقَالَ : أُمَّةٌ مُسِخَتْ ، وَاللهُ أَعْلَمُ
Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Зайда бин Вахба, от аль-Бараа бин ‘Азиба, от Сабита бин Вади‘а о том, что он принес Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, варана (ящерицу), и тот сказал: «Это община, которая была превращена [в животных], а Аллах знает
- Хадис 23884Муснад АхмадمرفوعХадис Биляля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ :مَسَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Передал нам Абу Му‘авия, передал нам аль-А‘маш от аль-Хакама, от ‘Абдуррахмана бин Абу Лейля, от Ка‘бу бин ‘Уджры, от Биляля, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил обтирание (масх) на кожаные носки и головной убор (химар).
- Хадис 23898Муснад АхмадمرفوعХадис Биляля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى ، وَعَبْدَ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا [١]سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ بِلَالٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Передали нам Ваки‘ и Мухаммад бин Джа‘фар, которые сказали: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от ‘Абдуррахмана бин Абу Лейля — Ибн Джа‘фар сказал в своем хадисе: он сказал: я слышал Ибн Абу Лейлю, — а ‘Абдурраззак передал: сообщил нам Суфьян от аль-А‘маша, от аль-Хакама, от Ибн Абу Лейли, от Биляля:
- Хадис 23904Муснад АхмадمرفوعХадис Биляля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنْ بِلَالٍ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Передал нам Ибн Нумайр, сообщил нам аль-А‘маш от Хакама бин ‘Утейбы, от ‘Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от Ка‘ба бин ‘Уджры, от Биляла: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обтирал кожаные носки и головной убор (химар).
- Хадис 23911Муснад АхмадمرفوعХадис Биляля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَطَّابِيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Передал нам ‘Абдулжаббар бин Мухаммад аль-Хаттаби, передал нам ‘Убайдуллах от Зайда бин Аби Унайсы, от Хакама, от ‘Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от Биляла, который сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обтирал кожаные носки и головной убор.
- Хадис 23912Муснад АхмадمرفوعХадис Биляля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، وَأَبُو أَحْمَدَ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ فِي حَدِيثِهِ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ :أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أُثَوِّبَ فِي شَيْءٍ مِنَ الصَّلَاةِ إِلَّا فِي صَلَاةَ الْفَجْرِ ، وَقَالَ أَبُو أَحْمَدَ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَذَّنْتَ فَلَا تُثَوِّبْ
Передал нам Хасан бин ар-Раби‘ и Абу Ахмад, которые сказали: передал нам Абу Исраиль. Абу Ахмад сказал в своем хадисе: передал нам Хакам от ‘Абдуррахмана бин Аби Лейлы от Биляла, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне не произносить слова «ас-саляту х
- Хадис 23914Муснад АхмадموقوفХадис Биляля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ قَالَ : ذَكَرَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ الْحَكَمَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ بِلَالٍ :فَأَمَرَنِي أَنْ أُثَوِّبَ فِي الْفَجْرِ ، وَنَهَانِي عَنِ الْعِشَاءِ
«И он приказал мне произносить тасвиб на утренней молитве и запретил мне на ночной».
- Хадис 23915Муснад АхмадمرفوعХадис Биляля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَا : حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Передал нам Му‘авия бин ‘Амр и Яхья бин Аби Букайр, которые сказали: передал нам Заида от аль-А‘маша, от Хакама, от ‘Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от аль-Бараа, от Биляла, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обтирал кожаные носки.
- Хадис 23916Муснад АхмадمرفوعХадис Биляля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى الْخِمَارِ
Передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Суфьян от аль-А‘маша, от Хакама, от ‘Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от Биляла, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обтирал кожаные носки и головной убор.
- Хадис 23918Муснад АхмадمرفوعХадис Биляля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَنْبَأَنِي الْحَكَمُ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ بِلَالٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Передал нам ‘Аффан, передал нам Шу‘ба, сообщил мне Хакам, сказавший: Я слышал, как Ибн Аби Лейла передавал от Биляла, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обтирал кожаные носки и головной убор.
- Хадис 24226Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي [١]الْحَكَمُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ :قُلْتُ لِعَائِشَةَ : مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ ؟ قَالَتْ : كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
«Что делал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди своей семьи?» Она ответила: «Он занимался служением своей семье, а когда наступало время молитвы, вых
- Хадис 24418Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ ، قَالَ : فَأَمَرْتُ الْخَادِمَ فَأَخْرَجَ لَهُ شَيْئًا ، قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَا : يَا عَائِشَةُ ، لَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللهُ عَلَيْكِ . أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ] .
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Абу Шейба (Абу Абдуррахман сказал: и я сам слышал это от Ибн Абу Шейбы, который сказал: передал нам Ибн Идрис, от аль-А‘маша, от аль-Хакама, от Урвы, от Аиши): некий просящий попросил [о милостыне], и я велела слуге вынести ему что-нибудь. Она сказала: И Пророк,
- Хадис 24681Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ ، ثُمَّ يَغْدُو إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ، ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ . فَأَخْبَرْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ بِقَوْلِهَا , فَقَالَ لِي : أَخْبِرْ أَبَا هُرَي
Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Абу Бакра бин Абд ар-Рахмана, от его отца, который сообщил: Я вошел к ‘Аише, и она сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, просыпался в состоянии полового осквернения, затем совершал полное ом
- Хадис 24939Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ وَبَهْزٌ قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : الْحَكَمُ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ :أَنَّهُ كَانَ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ - قَالَ بَهْزٌ : إِنَّ رَجُلًا مِنَ النَّخَعِ كَانَ نَازِلًا عَلَى عَائِشَةَ - فَاحْتَلَمَ , فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ ، وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ , أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ . قَالَ بَهْزٌ : هَكَذَا قَالَ شُعْبَةُ . فَقَالَتْ :
Передал нам Аффан и Бахз, сказавшие: передал нам Шу‘ба, сказавший: аль-Хакам сообщил мне от Ибрахима от Хаммама ибн аль-Хариса: что он был гостем у Аиши (Бахз сказал: что некий человек из Бану Наха‘ был гостем у Аиши), и у него случилась поллюция. Служанка Аиши увидела, как он смывает следы оположае