Оценки передатчиков: Абу Ну‘айм аль-Асбахани
أبو نعيم الأصبهاني
- Му‘аз ибн Джабальум. 18
Сказал Абу Ну‘айм в «аль-Хилья»: «Имам факихов, великий из ученых. Присутствовал при ‘Акабе, Бадре и других сражениях. Он был одним из лучших молодых людей ансаров по своей выдержке, скромности и щедрости, был красив и статен».
وقال أبو نعيم في الحلية : إمام الفقهاء ، وكبير العلماء ، شهد العقبة وبدرا والمشاهد ، كان من أفضل شباب الأنصار حلما وحياء وسخاء ، وكان جميلا وسيما - ‘Амр ибн Ма‘дикариб аз-Зубайдиум. 21
Абу Ну‘айм сказал: «Ему принадлежат известные события эпохи джахилии, и он проявил прекрасное усердие в исламе при Кадисии». 466
وقال أبو نعيم : له الوقائع المذكورة في الجاهلية ، وله في الإسلام بالقادسية بلاء حسن . 466 - Абдуллах ибн Мас‘удум. 33
Абу Ну‘айм сказал: «Он был шестым в Исламе». Достоверно, что Ибн Мас‘уд сказал: «Я взял из уст Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, семьдесят сур».
وقال أبو نعيم : كان سادس الإسلام . وصح أن ابن مسعود قال : أخذت من في رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سبعين سورة - Абдуллах ибн Хиббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиум. 38
Сказал Абу Ну‘айм: «Он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, есть разногласия относительно его сподвижничества, он видел Пророка, а его отец был сподвижником».
قال أبو نعيم : أدرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، مختلف في صحبته ، له رؤية ، ولأبيه صحبة - Абдуллах ибн Хиббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиум. 38
Сказал Абу Ну‘айм аль-Хафиз в книге «ас-Сахаба»: «Он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, есть разногласия относительно его сподвижничества, он видел Пророка, а его отец был сподвижником».
وقال أبو نعيم الحافظ في كتاب الصحابة : أدرك النبي صلى الله عليه وسلم مختلف في صحبته له رؤية ولأبيه صحبة - Ади ибн Умайра аль-Киндиум. 40
Сказал Абу Ну‘айм аль-Хафиз: «Он у меня — вышеупомянутый», то есть ‘Ади ибн ‘Умайра ибн Фарва.
وقال أبو نعيم الحافظ : هو عندي المتقدم – يعني : عدي بن عميرة بن فروة - Сафван ибн Умайя аль-Джумахиум. 43
Абу Ну‘айм аль-Асбахани сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал ему кунью Абу Вахб». И ошиблись некоторые позднейшие авторы — а именно Ибн Манда, сказав: «Он принял ислам в день завоевания Мекки», — тогда как он принял ислам в день Хунайна.
وقال أبو نعيم الأصبهاني : كناه النبي صلى الله عليه وسلم أبا وهب، ووهم بعض المتأخرين يعني - ابن منده فقال: أسلم يوم الفتح، وإنما أسلم يوم حنين - Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиум. 44
Сказал Абу Ну‘айм аль-Асбахани: «Он прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот поселил его и поднял вместе с собой на минбар, пожаловал ему наделы (катаи‘) и написал для него грамоту, и они сказали: «Это Ваиль бин Хаджар, господин предводителей (аль-акьяль), пришедший из любви к Аллаху и Его Посланнику». Он поселился в Куфе, и его потомство там».
قال أبو نعيم الأصبهاني : قدم على النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، فأنزله وأصعده معه على المنبر ، وأقطعه القطائع وكتب له عهدا وقالوا : هذا وائل بن حجر ، سيد الأقيال ، جاءكم حبا لله ولرسوله ، سكن الكوفة وعقبه بها - Умм Кульсум бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 50
Я говорю: ее упомянули Ибн Манда, Абу Ну‘айм и другие в числе сподвижников, и они ошиблись в этом, потому что она родилась после смерти Абу Бакра ас-Сыддика.
قلت : ذكرها ابن منده ، وأبو نعيم ، وغيرهما في الصحابة ، وأخطؤوا في ذلك ؛ لأنها ولدت بعد موت أبي بكر الصديق - Абу Муса аль-Аш‘ариум. 53
Абу Ну‘айм аль-Хафиз сказал: «Один из факихов и учёных среди сподвижников».
وقال أبو نعيم الحافظ : من فقهاء الصحابة وعلمائهم - Кайс ибн Амр ибн Сахль аль-Ансариум. 60
Абу Ну‘айм сказал в «Аль-Сахаба»: «Кайс ибн ‘Амр ибн Кахд ибн Са‘ляба», затем сказал: «И было сказано: Кайс ибн Сахль».
وقال أبو نعيم في " الصحابة " : قيس بن عمرو بن قهد بن ثعلبة ، ثم قال : وقيل : قيس بن سهل - Муслима ибн Мухалляд ас-Самит аль-Хазраджиум. 62
Упомянули его Ибн ас-Сакан, Абу Ну‘айм и другие в числе сподвижников.
ذكره ابن السكن وأبو نعيم وغيرهما في الصحابة - Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниум. 63
«Сказал Абу Ну‘айм аль-Хафиз: «Он участвовал в битве при Бадре».
وقال أبو نعيم الحافظ : شهد بدرا - Мухаммад ибн Амр ибн Хазм ан-Наджариум. 63
В книге «ас-Сахаба» Абу Ну‘айма сказано: «Мухаммад ибн ‘Амр был добродетельным, сведущим в праве (факих) из числа праведных мусульман»
وفي كتاب " الصحابة " لأبي نعيم كان محمد بن عمرو فاضلا فقيها من صالحي المسلمين - Мухаммад ибн Абу ибн Ка‘б аль-Ансариум. 63
Также упомянули его Абу Бакр аль-Джа‘аби, Абу Ну‘айм и не один [другой автор] среди сподвижников ввиду того, что он застал их эпоху (ли-идракихи)
وكذا ذكره أبو بكر الجعابي ، وأبو نعيم ، وغير واحد في الصحابة لإدراكه - Мухаммад ибн аль-Аш‘ас ибн Кайс аль-Киндиум. 67
Сказал Абу Ну‘айм: «Мухаммад ибн аль-Аш‘ас не был сподвижником». Я (автор) скажу: «И даже не видел его, потому что его мать, Умм Фарва бинт Аби Кухафа, сестра Абу Бакра, вышла замуж за аль-Аш‘аса только в халифате Абу Бакра, когда он прибыл после того, как отступил от веры, и был привезён из Йемена в Медину пленником, и Абу Бакр помиловал его, и он женился на сестре Абу Бакра ас-Сиддика в известной истории».
قال أبو نعيم : لا يصح لمحمد بن الأشعث صحبة . قلت : ولا رؤية ؛ لأن أمه أم فروة بنت أبي قحافة أخت أبي بكر ، وإنما تزوجها الأشعث في خلافة أبي بكر لما أقدم بعد أن ارتد وجيء به من اليمن إلى المدينة أسيرا ، فمن عليه أبو بكر ، فتزوج أخت أبي بكر الصديق في قصة مشهورة - Абдуррахман ибн Хатиб аль-Лахмиум. 68
Сказали Ибрахим бин аль-Мунзир, Ибн Са‘д, Абу Ахмад аль-Хаким, Ибн Манда и Абу Ну‘айм: «Родился во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»
قال إبراهيم بن المنذر وابن سعد ، وأبو أحمد الحاكم وابن منده وأبو نعيم : ولد في زمن النبي - صلى الله عليه وسلم - Абдуррахман ибн Хатиб аль-Лахмиум. 68
И сказали Ибн Манда и Абу Ну‘айм: «Родился во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». И привёл для него Абу Ну‘айм хадис, в иснаде которого есть сильная слабость
وقال ابن منده ، وأبو نعيم : ولد في زمن النبي صلى الله عليه وآله وسلم . وساق له أبو نعيم حديثا في إسناده ضعف شديد - Абдуррахман ибн Хатиб аль-Лахмиум. 68
Упомянула его группа ученых среди сподвижников, а аль-Бухари, Муслим, Ибн Са‘д и большинство отнесли его к таби‘инам. И привёл для него Абу Ну‘айм хадис с очень сильной слабостью, однако правильным является то, что он имел видение (ру‘ья), и это придет в канонической второй части — если пожелает Всевышний Аллах
ذكره جماعة في الصحابة ، وذكره البخاري ومسلم وابن سعد والجمهور في التابعين ، وساق له أبو نعيم حديثا شديد الضعف ، والصحيح أن له رؤية ، وسيأتي في القسم الثاني - إن شاء الله تعالى - Усама ибн Шурайк аз-Зубяниум. 70
Сказал Абу Ну‘айм в «Ма‘рифат ас-Сахаба».
قاله أبو نعيم في « معرفة الصحابة » - Абдуллах ибн Абу Ахмад аль-Асадиум. 70
И сказал Абу Ну‘айм: «Он и его отец были сподвижниками»
وقال أبو نعيم : له ولأبيه صحبة - Абдуллах ибн Зайд ибн Абд Раббихи аль-Укабиум. 70
«Сказал Абу Ну‘айм аль-Хафиз: «Он и его отец были сподвижниками, и ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн Зайд передавал от своего отца или своего дяди со слов него».
وقال أبو نعيم الحافظ : لا ولأبيه صحبة وروى عبد الله بن محمد بن زيد عن أبيه أو عمه عنه . - Малик ибн Йахамир ас-Саксакиум. 72
И сказал Абу Ну‘айм: «Некоторые упомянули его среди сподвижников, но это не подтверждено, и он передал от Пророка, да благословит Аллах его и род его и приветствует, хадис в форме мурсаль: «Религия — это позор религии»»
وقال أبو نعيم : ذكره بعضهم في الصحابة ولا يثبت ، وأرسل عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم حديث : " الدين شين الدين " - Малик ибн Йахамир ас-Саксакиум. 72
И сказал Абу Ну‘айм: «Упомянут среди сподвижников, но это не подтверждено, и он передал в форме мурсаль от Пророка, да благословит Аллах его и приветствует, хадис: «Религия — это позор религии»»
وقال أبو نعيم : ذكر في الصحابة ، ولا يثبت ، وأرسل عن النبي - صلى الله عليه وسلم - حديث الدين شين الدين . - ‘Убайд ибн Надла аль-Хуза‘иум. 74
Упомянул его также Абу Ну‘айм и сказал: «Есть разногласия относительно его сподвижничества».
وقد ذكره كذلك أبو نعيم ، وقال : مختلف في صحبته - ‘Убайд ибн Надла аль-Хуза‘иум. 74
Сказал Абу Ну‘айм аль-Хафиз в «аль-Ма‘рифа»: «Есть разногласия относительно его сподвижничества».
وقال أبو نعيم الحافظ في " المعرفة " : مختلف في صحبته - ‘Убайд ибн Надла аль-Хуза‘иум. 74
Сказал Абу Ну‘айм аль-Хафиз: «Есть разногласия относительно его сподвижничества».
وقال أبو نعيم الحافظ : مختلف في صحبته - Убайда ибн Амр ас-Сальманиум. 76
Сказал Абу Ну‘айм аль-Хафиз: «Его кунья — Абу Муслим, он был равен Шурайху в знании судопроизводства, мухадрам, умер в 62 году, говорят — в 63-м».
وقال أبو نعيم الحافظ : يكنى أبا مسلم ، كان يوازي شريحا في علم القضاء مخصرم مات سنة اثنتين وستين ، وقيل ثلاث وستين . - Аусат ибн Исмаил ибн Аусат аль-Химсиум. 79
Хафиз Абу Ну‘айм аль-Асбахани упомянул его в «Ма‘рифат ас-сахаба»
وذكره الحافظ أبو نعيم الأصبهاني في « معرفة الصحابة » - Абдуррахман ибн аль-Асвад аз-Зухриум. 80
Абу Ну‘айм сказал: «У него нет достоверных передач и он не был сподвижником».
وقال أبو نعيم : لا تصح له رواية ولا صحبة - Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфальум. 84
Абу Ну‘айм аль-Хафиз в своей книге «Ма‘рифа ас-Сахаба» сказал: «Он и его отец имели общение с Пророком (сухба), и было сказано, что он застал его, а его отец имел общение».
قال أبو نعيم الحافظ في كتابه " معرفة الصحابة " له ولأبيه صحبة وقيل إن له إدراكا ولأبيه صحبة . - Амр ибн Саляма ибн Кайс аль-Джурмиум. 85
Я говорю: Ибн Манда привел его хадис в книге «Ас-Сахаба» («Сподвижники») по достоверному пути, и это рассказ Хаджаджа бин аль-Миньхаля от Хаммада бин Салямы от Айюба от ‘Амра ибн Саламы, который сказал: «Я был в составе делегации, прибывшей к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», и это прямое указание на его прибытие в составе делегации. И Абу Ну‘айм также привел в «Ас-Сахаба» («Сподвижники») хадисы по путям, которые это подтверждают.
قلت : روى ابن منده في كتاب " الصحابة " حديثه من طريق صحيحة ، وهي رواية الحجاج بن المنهال ، عن حماد بن سلمة ، عن أيوب ، عن عمرو بن سلمة قال : كنت في الوفد الذين وفدوا على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهذا تصريح بوفادته . وقد روى أبو نعيم في " الصحابة " أيضا من طرق ما يقتضي ذلك - Умайя ибн Абдуллах ибн Халид ибн Усайд аль-Умавиум. 87
И упомянул его среди сподвижников: Abu ‘Umar, ибн Manda и Abu Nu‘aim.
وذكره في الصحابة : أبو عمر ، وابن منده ، وأبو نعيم - Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Бухариум. 87
Сказал Абу Ну‘айм аль-Асбахани в «Ма‘рифат ас-Сахаба»: «Он пал мучеником в Персии», и передано от других, что он умер в Медине во времена халифата аль-Валида, и Абу Ахмад ад-Димьяти датировал это 84 годом
قال أبو نعيم الأصبهاني في « معرفة الصحابة » : استشهد بفارس ، وحكي عن غيره أنه توفي بالمدينة في خلافة الوليد ، وأرخه أبو أحمد الدمياطي سنة أربع وثمانين - ‘Убайд-Аллах ибн аль-‘Аббасум. 87
В книге «ас-Сахаба» Абу Ну‘айма: «Он принял ислам вместе со своим отцом».
وفي كتاب " الصحابة " لأبي نعيم : كان إسلامه مع إسلام أبيه . - Абдуллах ибн Хазим ибн Асма ас-Сулямиум. 87
И сказал Абу Ну‘айм: «Некоторые из поздних авторов утверждали, что он застал [Пророка], но в этом нет никакой правды»
وقد قال أبو نعيم : زعم بعض المتأخرين أن له إدراكا ولا حقيقة لذلك - Абдуллах ибн Хазим ибн Асма ас-Сулямиум. 87
Передал Абу Джа‘фар ат-Табари и добавил: «Он был убит в 72 году, а по другим сведениям — после убийства Абдуллаха ибн аз-Зубайра. И говорили, что голова, которую ‘Абдульмалик послал к нему, — это голова ‘Абдуллаха». Так же передал это Абу Ну‘айм в «Ма‘рифа ас-сахаба» и сказал: «Некоторые поздние авторы упомянули, что он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует и его род, но в этом нет никакой правды»
حكى أبو جعفر الطبري ، وزاد : وكان قتله في سنة (72) ، وقيل : كان قتله بعد قتل عبد الله بن الزبير ، وقيل : إن الرأس التي أرسل إليه بها عبد الملك هي رأس عبد الله ، وكذا حكاه أبو نعيم في « معرفة الصحابة » ، وقال : ذكر بعض المتأخرين أنه أدرك النبي صلى الله عليه وآله وسلم ولا حقيقة لذلك - Абдуллах ибн ‘Укайм аль-Джуханиум. 88
Сказал аль-Бухари: «Он застал времена Пророка (мир ему и благословение Аллаха), но нет достоверных сведений о том, что он слышал от него». То же самое сказал Абу Ну‘айм.
قال البخاري : أدرك زمن النبي صلى الله عليه وآله وسلم ، ولا يعرف له سماع صحيح ، وكذا قال أبو نعيم - Абдуллах ибн ‘Укайм аль-Джуханиум. 88
Сказали Ибн Манда и Абу Ну‘айм: «Он застал его, но не видел».
وقال ابن منده ، وأبو نعيم : أدركه ولم يره . - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Раби‘а аль-‘Анзиум. 89
Сказал Абу Ну‘айм аль-Хафиз: «Он застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха), когда ему было пять или четыре года».
وقال أبو نعيم الحافظ : أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو ابن خمس أو أربع - Ханаш ибн аль-Му‘тамир аль-Кинаниум. 90
Его упомянули Ибн Манда и Абу Ну‘айм в «ас-Сахаба» (Сподвижники) из-за того, что он передал хадис в форме мурсаль, и я разъяснил это в своей книге «аль-Исаба».
وذكره ابن منده وأبو نعيم في " الصحابة " لكونه أرسل حديثا ، وقد بينت ذلك في كتابي " الإصابة - ‘Абис ибн Раби‘а аль-Гатыфиум. 90
Упомянул его не один учёный в числе сподвижников, да будет доволен ими Аллах всеми, без каких-либо колебаний с их стороны: Абу Ну‘айм аль-Асбахани аль-Хафиз, охарактеризовавший его через передачу от его сына ‘Абдуррахмана и назвавший его гатафийцем; и Ибн Манда, как это упомянул Ибн аль-Асир; и Абуль-Фарадж аль-Багдади. А гъутыф — это ответвление племени мадхидж, по словам Ибн Са‘да, в то время как в «Ат-Табакат» указано: ан-Наха‘и (хотя ан-наха‘и также входят в состав мадхидж, однако я не видел его в главной цепочке родословной, что требует проверки).
ذكره غير واحد في جملة الصحابة رضي الله عنهم أجمعين من غير تردد منهم : أبو نعيم الأصبهاني الحافظ وعرفه برواية ابنه عبد الرحمن ونسبه غطفيا ، وابن منده فيما ذكره ابن الأثير ، وأبو الفرج البغدادي ، وغطيف بطن من مذجح عن ابن سعد والذي في الطبقات : النخعي وإن كانت النخع أيضا من مذجح ولكن لم أره في عمود نسبه فينظر . - Малик ибн Аус ибн аль-Хадасан ан-Насриум. 94
Когда Абу Ну‘айм аль-Хафиз упомянул его в числе сподвижников, он сказал: «Ибн Хузайма упомянул его в числе сподвижников».
ولما ذكره أبو نعيم الحافظ في جملة الصحابة قال : ذكره ابن خزيمة في جملة الصحابة - Абдуррахман ибн Узейна аль-Абдиум. 95
Я скажу: Абу Ну‘айм упомянул его в «ас-Сахаба», опираясь на хадис, переданный Исхаком ибн Рахавейхом в его «Муснаде» через его путь. Правильно же: от ‘Абд ар-Рахмана ибн Азуйны, от его отца.
قلت : ذكره أبو نعيم في « الصحابة » مستندا إلى حديث رواه إسحاق بن راهويه في « مسنده » من طريقه . وصوابه عن عبد الرحمن بن أذينة ، عن أبيه - Шурайх ибн аль-Харис аль-Киндиум. 99
Сказал Абу Ну‘айм в книге «ас-Сахаба».
وقال أبو نعيم في كتاب " الصحابة " - Бидр или Бишр ибн Мухаджан ад-Дуилиум. 100
Абу Ну‘айм упомянул в «ас-Сахаба»: «Буср ибн Махджад ад-Ди‘ли, жил в Медине, передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. От него передавал Ханзаля ибн ‘Али аль-Аслями, что он сказал: «Я совершил зухр у себя дома, затем прошел мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал с людьми зухр...» — хадис».
وذكر أبو نعيم في « الصحابة » : بسر بن محجن الديلي سكن المدينة روى عن النبي صلى الله عليه وسلم روى عنه حنظلة بن علي الأسلمي أنه قال : صليت الظهر في منزلي ثم مررت بالنبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي بالناس الظهر ... الحديث - Бидр или Бишр ибн Мухаджан ад-Дуилиум. 100
Абу Ну‘айм сказал: «Он таби‘ин, его сподвижничество недостоверно, но достоверно сподвижничество его отца».
قال أبو نعيم : هو تابعي لا تصح صحبته ، وتصح صحبة أبيه - Зарр ибн Абдуллах аль-Мархабиум. 100
И упомянул его Абу Ну‘айм аль-Хафиз среди числа передатчиков от аз-Зухри из числа имамов и выдающихся личностей.
وذكره أبو نعيم الحافظ في جملة الرواة عن الزهري من الأئمة والأعلام - Зияд ибн Джария ат-Тамимиум. 100
Я говорю: упомянули его Ибн Абу ‘Асим и Абу Ну‘айм аль-Асбахани в «ас-Сахаба», и привели его хадис по этому вопросу через Юнуса ибн Майсару от него
قلت : ذكره ابن أبي عاصم ، وأبو نعيم الأصبهانيان في " الصحابة " ، وساقا حديثه في المسألة من طريق يونس بن ميسرة عنه - Ас-Саиб ибн Язид аль-Киндиум. 100
И сказал Абу Ну‘айм аль-Хафиз [л. 65 \ а]: «Ас-Саиб ибн Язид ибн ухт Намр, а он — ибн Са‘ид ибн ‘Аиз ибн аль-Асвад, союзник Бану ‘Абд Шамс, скончался в году восемьдесят втором, будучи в возрасте девяноста четырёх лет, и был он крепким и умеренным». И сказал: «Я наслаждался своим слухом и зрением благодаря мольбе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»
وقال أبو نعيم الحافظ [ق 65 \ أ]: السائب بن يزيد بن أخت نمر، وهو ابن سعيد بن عائذ ابن الأسود حليف بني عبد شمس، توفي سنة اثنتين وثمانين وهو ابن أربع وتسعين سنة، وكان جلدا معتدلا، وقال: متعت بسمعي وبصري بدعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم .